Emmanuel Pettini

Working as a freelance translator, mainly japanese anime dubbing, subtitling in French.
宜しくお願いします。

[Emmanuel Pettini @chronocyte]

Actu doublage fin 2026 :

[Skledimon (COMMS OPEN) @skledimon]

Reposting my remake of this to celebrate minus zero 😼

[Emmanuel Pettini @chronocyte]

Elle a été écartée, car elle n'est pas venue durant la lecture du script. Mélanie Laurent aurait été finalement retenue pour le rôle de Q.

[François Rieux @FrancoisRieux]

Isabelle Huppert has been tested for the role of James Bond.

[Olivier Varlan @VarlanOlivier]

L'IA peut nous faire économiser combien de candidats à la présidentielle ?

[Grand Theft Auto 6 Alerts @GTA6Alerts]

The real reason why NVIDIA’s CEO Jensen Huang resigned today. 😭

[cuban 🍂 @cubantobacco]

the pH of the vagina is so acidic it can completely dissolve $1.25T in market capitalization

[Anime Tweets @AnimexTwts]

This Spy × Family Anya cosplay is insane

[Max 🐈‍⬛ @Apollon_son]

Obligé d’indiquer à mes collègues danois qu’on ne peut pas couper le mot analyse comme on veut en français en fin de ligne #ABonEnTenders

[Emmanuel Pettini @chronocyte]

@YWestLaurence Ben si, Fendeval... C'est adapté pour le coup. Pas la même trad de ref que la vf c'est tout.

[Emmanuel Pettini @chronocyte]

Choc générationnel, je présume.
Le problème quand on remplace une traduction vieille de 45 ans, il y a 10 ans de cela.
J'ai pas relu Tolkien depuis au moins 25 ans, je dirais. Et les films de Jackson disaient encore "Fondcombe".

[Emmanuel Pettini @chronocyte]

@YWestLaurence Ah, j'ai pas pensé à vérifier et...
Bwahaha... Ils sont restés sur Fondcombe.

[Emmanuel Pettini @chronocyte]

Ces dernières secondes de Vision Quest, que c'est mauvais. La pustule rajoutée au dernier moment en croyant que c'est un éclair de génie.

[Emmanuel Pettini @chronocyte]

Il va se présenter à la présidentielle ?

[Jean-Claude Van Damme @JCVD]

Finally… I’m back.

A new chapter is being born.

Love.

[⭕ Brock Pierson @brockpierson]

If you remember having to install DirectX before playing a new game, you've earned the right to complain about modern gaming

[まゆふる @mayuflu]

時オカリンクで多重録音に挑戦してみた🔥

[DC Film News @DCFilmNews]

LANTERNS EP and Season 2 writer Christopher Cantwell shot down Variety's report that the series didn't get a second season:

"Nothing's cancelled. Calm down."

Variety has since corrected its article.

[あれ吉【Are-kichi】 @SReminal]

Sanji’s voice actor waiting in line for the live-action Sanji’s autograph session. 😂

#ONEPIECE

[Alister @SchnockRevue]

RIP beau gosse.
#MikeHammer

[ＡＬＣＡＲ🔞 @SHOKA09042935]

#ゴジラマイナスゼロ
ネタバレあり

そりゃあ...怒だわ...