Korra was tortured and nearly died, resulting in severe PTSD and physical paralysis. She couldn’t walk or perform simple tasks, breaking her identity as an active, physical person. Then she sees airbenders are back, Jinora deadass looks like Aang while becoming a fully realized airbender. Korra feeling helpless and depressed makes sense here