@Klee_Annihi@yuki7979seoul 한글은 초성, 중성, 종성 세개의 슬롯에 자모를 끼워넣어 음절단위로 한 글자를 만들어야 하고, 때문에 각각의 슬롯에 들어 갈 수 있는 글자수가 제한될 수 밖에 없어서, 매우 복잡한 음절(예를 들어 strike, Herbst 등)을 표기하지 못하는 한계가 명확합니다.
@Yossha299792 듣고보니 그렇군요. 다만 지불, 결제를 누구의 일로 벌 것인가에 대한 생각이 서로 달라서 그런 게 아닐지...한국에서는 돈을 지불하는 행위에 중심이 놓이고, 일본에서는 손님이 지불한 돈을 받아서 점포의 매상으로 계상하는 업무에 중심이 놓여서...