CiteTonTrad

Stop à l'invisibilisation des traducteurs littéraires : citons-les !

[CiteTonTrad @CiteTonTrad]

✊ VICTOIRE ✊
Grâce à l’action de l’@ATLF_traducteurs, le nom des traductrices et traducteurs est enfin cité dans les documents officiels !
@bdangouleme @LaSOFIActCult @LeCNL @MinistereCC @SNEedition @AnnGerar @RimaAbdulMalak @AAstierOff
#traduction #Writer #Literature #Victory

[ATLF_traducteurs @atlftraducteurs]

Le Quart d'heure de lecture national, c'est demain 📖
L'occasion de lire et de mettre en valeur la littérature traduite !

#12MarsJeLis #quartdheuredelecture #traduction #litterature #lecture #2k24 #livres
@LeCNL @CiteTonTrad

[ATLF_traducteurs @atlftraducteurs]

Le 12 mars prochain, c'est le Quart d'heure de lecture national : éteignez votre téléphone et prenez un livre !
@LeCNL @CiteTonTrad
#quartdheuredelecture #traduction #litterature #lecture #2k24 #livres #12marsjelis

[CiteTonTrad @CiteTonTrad]

@LtDelmas @franceinter @EdduRocher1 @VBeghain Restons de bonne foi, cher @LtDelmas : au moins, la librairie est nommée !

[CiteTonTrad @CiteTonTrad]

📕 Sur @franceinter, @LtDelmas parle de la correspondance amoureuse "Dear Scott, Dearest Zelda" (@EdduRocher1), mais oublie de citer la traductrice @VBeghain.
Pourtant elle existe, la preuve : elle sera à la librairie Le vent d'autan le 23.02.2024 !📕

https://t.co/apPdI6u7eU

[CiteTonTrad @CiteTonTrad]

#traduitpar #VisibleTranslator #NameTheTranslator #TranslatorsInTheCredits #Fitzgerald #litterature #xl8 #culture #traduction

[CNL - Centre national du livre @LeCNL]

🌛 Demain, s’ouvre la 8e édition des #Nuitsdelalecture. Parmi les + de 8000 rendez-vous inscrits, nous vous proposons de pousser la porte de lieux d'exception. Consultez le dossier de presse et découvrez nos sélections thématiques et régionales : https://t.co/QEW95c9QLu

[CiteTonTrad @CiteTonTrad]

@francebleu @radiofrance @EDITIONSDENOEL #traduitpar #VisibleTranslator #NameTheTranslator #TranslatorsInTheCredits

[CiteTonTrad @CiteTonTrad]

📕 Fire Rush, le "gros coup de coeur" de Bruno de la librairie Réservoir Books : une "langue extrêmement puissante" et un lexique à la fin du livre... sans citer la traductrice Karine Reignier-Guerre 📕
@francebleu @radiofrance @EDITIONSDENOEL

[ATLF_traducteurs @atlftraducteurs]

Nos nouveaux marque-pages sont arrivés !
Si le nom de la traductrice ou du traducteur ne figure pas sur la couverture, faisons-le apparaître sur le marque-page.

💡 Sur une idée originale de @reginajgalasso - mille merci à elle !

[Olivier Mannoni 🐝🌅 @OlivierMannoni]

Littérature, cinéma, presse, jeux vidéo : non à des traductions sans âme
Lisez et signez le manifeste "En Chair et en os" ici 🔽
https://t.co/nuhHwNtcgQ

[CNL - Centre national du livre @LeCNL]

🏆 Toutes nos félicitations à Jon Fosse !
Le CNL est fier d'avoir soutenu les traductions de plusieurs de ses œuvres !

[CiteTonTrad @CiteTonTrad]

📗 Félicitations à ses traductrices et traducteurs français, Jean-Baptiste Coursaud (cf article de @franceculture), Terje Sinding, Marianne Segol-Samoy, Gabriel Dufay et Camilla Bouchet !📗
#traduitpar #VisibleTranslator #NameTheTranslator #TranslatorsInTheCredits @NobelPrize

[France Culture @franceculture]

Une récompense qui célèbre des "pièces et une prose innovantes qui donnent la parole à l'indicible". Jon Fosse est l'un des dramaturges les plus joués à travers le monde. Notre article à lire 👉 https://t.co/iYXhbsYRKP

[François-Xavier Durandy @fxdurandy]

@sharmavaibhav__ @moneycontrolcom @the_hindu @timesofindia @scroll_in It doesn’t have to be that way, @Gallimard. @atlftraducteurs

[CiteTonTrad @CiteTonTrad]

@BlandineLongre @atlftraducteurs https://t.co/cdty3g38Gf

[CiteTonTrad @CiteTonTrad]

📗 @livreshebdo cite enfin les traducteurs des romans étrangers📗 #traduitpar #VisibleTranslator #NameTheTranslator #TranslatorsInTheCredits #litterature

[CiteTonTrad @CiteTonTrad]

📗 @livreshebdo cite enfin les traducteurs des romans étrangers📗 #traduitpar #VisibleTranslator #NameTheTranslator #TranslatorsInTheCredits #litterature

[Livres Hebdo 📚 @livreshebdo]

GRANDS PRIX D'AUTOMNE 2023 > La première sélection des prix Femina 2023 https://t.co/Qb8pTgfoXO

#prix #roman #culture

[Cecile B. @CecileB_83]

@CiteTonTrad Un auteur qui publie indépendamment et pour qui j'ai traduit quelques livres fait également cela, c'est toujours très plaisant à voir. :-)

[CiteTonTrad @CiteTonTrad]

📗 Bravo et merci aux éditions La Contre Allée, qui mettent en valeur les traducteurs 📗
#traduitpar #VisibleTranslator #NameTheTranslator #TranslatorsInTheCredits

[Sandra Mouton @enFRdansletexte]

@SFTfr Et félicitations aux éditions La Contre Allée qui ont mis la traductrice en couverture !
L'an prochain on atteint le 100 % dans les livres sélectionnés ?

[CLARO + ÉDITIONS INCULTE @madmanclaro]

@didierda J'adore cette collection "les grandes traductions" où le nom du traducteur/de la traductrice n'apparaît pas sur la première de couverture… Fascinant…

[CiteTonTrad @CiteTonTrad]

📕 @BellesLettresEd et @EditionsPoints, et si l'on mettait en valeur les traducteurs (Michel Pétris et Alice Becker-Ho) pour une fois ? 📕
#traduitpar #VisibleTranslator #NameTheTranslator #TranslatorsInTheCredits

[jacob-mazon @jacob_mazon]

@madmanclaro @didierda le meilleur reste ces éditions qui préfèrent afficher leur directeur de collection que les traducteurs des textes (mention spéciale à points dont le nom de la traductrice a été remplacé par celui du directeur)

[CiteTonTrad @CiteTonTrad]

@lobs Et sa traductrice, Dominique Palmé !