Elisabeth L. Guillerm ✍🏻📚🌍

Traductrice littéraire - Literary translator - Literarische Übersetzerin 🇬🇧🇩🇪 : 🇨🇵 | Dernière trad : BOXER À LA VIE À LA MORT (En Exergue) & SUBMERGEE

[Elisabeth L. Guillerm ✍🏻📚🌍 @ELGTraductions]

Un colis fort sympathique m'attendait dans ma boîte aux lettres hier : les exemplaires de ma dernière traduction ! 😍

When The King Falls, de Marie Niehoff, sort demain sous le label Comet des éditions Larousse Jeunesse 👀✨

#WhenTheKingFalls #youngadult #vampires #romantasy

[Elisabeth L. Guillerm ✍🏻📚🌍 @ELGTraductions]

@sl_nathalie Le trauma de tant d'enfances 😅

[Elisabeth L. Guillerm ✍🏻📚🌍 @ELGTraductions]

@CultureSangEtOr Génial cette idée d'ajouter un sondage en fin d'article !

[Elisabeth L. Guillerm ✍🏻📚🌍 @ELGTraductions]

Je ne découvre pas ça maintenant, mais ça me butera toujours : comment ça, absoudre et dissoudre n'ont ni passé simple ni imparfait du subjonctif, alors que résoudre oui ? Une aspirine peut être dissoute à certains temps mais pas à d'autres ? What's the point ??😅

[Histoire Medievale @HMedievale]

« le triomphe de la fantasy », superbe docu sur la fantasy, avec plein de gens formidables dedans comme @robinhobb @ChattamMaxime @NotaBeneMovies @EstelleFaye1 (et vot' serviteur) est dispo vendredi prochain en streaming sur @FranceTV #joie 1/

[Cédric Pignat @CcPignat]

Taiyô Matsumoto

[Aaron Meyers @AaronMeyers]

I don’t know how to explain it fully but having our house filled with bookshelves like this, just random books we’ve read over the years, makes me feel rich.

[Robin Hobb @robinhobb]

Loving my country right now is like loving a family member who is a crack addict. I will not let go. We will come out the other side stronger. I have to believe this. I have to live this.

[Elisabeth L. Guillerm ✍🏻📚🌍 @ELGTraductions]

@CatsAndMonkeys m’a fait parvenir une épreuve non définitive de son 2e tome de la série "Les neiges de demain", dont la publication est prévue pour le 31 décembre. Je me plonge dans sa lecture avec grand plaisir avant de le traduire !

#viedetraductrice #traduction #édition

[Histoire Medievale @HMedievale]

S’il vous manque quelques idées de cadeaux pour les fêtes, je me permets quelques suggestions totalement innocentes 😇😇😇😇😇
En plus c'est pas cher (les 2/3 sont à dix balles, le reste à 13) et vous soutiendrez l'édition indépendante.
Poke @LibertaliaLivre #autopromo

[Hanawa Crochet @Hanawa_Crochet]

OMG regardez comment elle est trop belle ma biche🥺
Son design a été revisité en une version plus simple
Ce qui fait que son prix est réduit ! Oui oui !

Vous en pensez quoi ?

[Histoire Medievale @HMedievale]

Bon, j’ai lu le livre « Populicide » de Philippe de Villiers. Un livre qui diffuse une vision fantasmée de l’Histoire pour mieux avancer un programme politique au présent. Alors, débunk et explications dans un fil à dérouler ⬇️⬇️⬇️⬇️1/

[Histoire Medievale @HMedievale]

Samedi prochain 22 novembre, de 15 h à 18 h à Douai (59), j'animerai un débat autour du film "Kaamelott. 2e volet / partie 1" au cinéma Tandem, Place du Barlet.
Débat suivi d'une signature de bouquins.
Si vous zêtes dans le coin, viendez !!!
Poke @LibertaliaLivre

[Elisabeth L. Guillerm ✍🏻📚🌍 @ELGTraductions]

Si vous ne connaissez pas cet artiste, allez voir son travail de toute urgence, vous ne serez pas déçus !! Il est surtout connu pour ses couvertures de livres (en tout cas pour ma part), notamment Le Trône de Fer ou L'Assassin Royal. Je suis carrément fan !
#art #bookcovers

[Marc Simonetti @kemar74]

Some pictures done some years ago. It took me some time to paint those,to find the details the stories within, and they're now part of my life.
Can't wait to show you the pictures I'm painting now. They're not better, not grander, they're just closer to what I am, now.

[Lloyd Chéry @LloydChery22]

Historique ! Le festival d’Angoulême n’aura pas lieu en 2026
https://t.co/fAklEgOKxb

[Ph. Riondel 🇺🇦 @text2texte]

Mauvaise traduction de "so fake and so wrong" par @LP_LaPresse (ou son IA). L'EN emploie "so" là où le FR exprime ce renforcement par "vraiment", et non par "si" ou "tellement" employés seuls. Ces mots appellent toujours une conséquence en FR : "des nouvelles SI fausses QUE..."

[Robin Hobb @robinhobb]

If you got 1 billion dollars when you are born and live to 80 years old, you would have $12 million 500 thousand dollars a year to live on. That is $1 million, 41 thousand, 666 each month. Why would you need more than that? Why keep trying for more?

[Elisabeth L. Guillerm ✍🏻📚🌍 @ELGTraductions]

@ppdurastanti Très sympa Yellowface, je l'ai lu en quelques jours, l'intrigue est assez prenante !

[Robin Hobb @robinhobb]

Love in the UK? Waterstones customer? Watch for Volume 3 of the graphic novel of Assassin's Apprentice to be 25 percent off in preorder. But you must use the code OCTOBER25 via the @Waterstones site. Only until the 17th! #WPreorder.

[Elisabeth L. Guillerm ✍🏻📚🌍 @ELGTraductions]

@plumedoua J'adore !

[anne sevaux @plumedoua]

Mon libraire a de nouveaux sacs. Il est taquin.