A tradução de Harry Potter alterou alguns dos nomes originais, como Hufflepuff, que no Brasil se tornou Lufa-Lufa.
Mas você por qual motivo o nome da casa ficou assim?
Hufflepuff é a junção de Huff (bufar) e puff (soprar)
Huffling and Puffling ou Huffle and Puffle, é uma expressão usada, entre outros, para quem bufa depois de algo muito trabalhoso, que precisou de muito esforço. Tipo um "Ufaa"
E uma das características dos alunos dessa casa é justamente o trabalho árduo.
Agora, como isso virou "Lufa-Lufa"?
No nosso idioma, Lufar é justamente "soprar" ou "bufar"
Por isso Hufflepuff, se tornou Lufa-Lufa.
Mensagem de Masashi Kishimoto, autor de Naruto, sobre o falecimento de Akira Toriyama:
"Sinceramente, não sei o que escrever ou como escrever sobre algo tão repentino.
No entanto, por agora, gostaria de expressar meus pensamentos e sentimentos ao sensei Toriyama, algo que eu esperava que ele me perguntasse algum dia.
Cresci lendo Dr. Slump nos primeiros anos do ensino fundamental e Dragon Ball nos anos posteriores. Era natural ter seus mangás ao meu lado como parte da minha vida.
Mesmo quando eu tinha uma experiência ruim, assistir Dragon Ball toda semana me fazia esquecer disso. Era um alívio para mim, um garoto do campo que não tinha nada.
Porque Dragon Ball era realmente divertido!
Foi quando eu estava na universidade. De repente, Dragon Ball, que tinha sido parte da minha vida por tantos anos, chegou ao fim.
Senti uma perda imensa e não sabia mais pelo que esperar.
Mas ao mesmo tempo, também foi uma oportunidade para eu realmente entender a grandeza do professor que criou Dragon Ball.
Também quero criar obras como as suas!
Quero ser como meu mestre!
Ao seguir os passos do meu mestre e aspirar a me tornar um mangaká, aquela sensação de perda começou a desaparecer.
Porque criar histórias em quadrinhos era divertido.
Consegui encontrar uma nova diversão ao seguir meu mestre.
Meu mestre sempre foi meu guia.
Eu o admirei.
Peço desculpas pelo incômodo, mas gostaria de expressar minha gratidão ao grande mestre.
Para mim, ele era o deus da salvação e o deus dos mangás.
Quando nos encontramos pela primeira vez, fiquei tão nervoso que não consegui dizer uma palavra.
No entanto, depois de nos encontrarmos várias vezes no comitê de seleção do Prêmio Tezuka, conseguimos conversar.
Como fãs de Dragon Ball, eu e Sr. Oda voltamos a ser crianças novamente, e quando falamos animadamente sobre o quanto Dragon Ball era divertido, como se estivéssemos competindo um com o outro, esqueci como ele parecia um pouco envergonhado e sorriu para mim. Não consigo esquecer.
Acabei de receber a notícia da morte do meu mestre.
Sinto uma perda ainda maior do que quando Dragon Ball chegou ao fim...
Ainda não sei como lidar com esse vazio no meu coração.
Agora nem consigo ler meu Dragon Ball favorito.
Sinto que não consegui escrever adequadamente esta frase que gostaria de transmitir ao meu mestre.
Todos ao redor do mundo ainda estavam ansiosos para ver seu trabalho.
Se um desejo de Dragon Ball pudesse realmente se tornar realidade... Desculpe...
Talvez seja egoísta, mas estou triste, sensei.
Obrigado, Akira Toriyama-sensei, por todos os seus trabalhos divertidos ao longo dos últimos 45 anos.
E muito obrigado por todo o seu esforço.
Estamos certos de que os demais membros da sua família ainda estão profundamente sentidos.
Cuide-se.
Rezo para que o Akira Toriyama-sensei descanse em paz.
Masashi Kishimoto".
Caros amigos e parceiros,
É com profunda tristeza que informamos que o criador de mangá Akira Toriyama faleceu em 1º de março devido a um hematoma subdural agudo. Ele tinha 68 anos de idade.
É com grande pesar que percebemos que ele ainda tinha várias obras em andamento, com grande entusiasmo. Além disso, havia muitas outras coisas para conquistar.
No entanto, ele deixou muitos títulos de mangá e obras de arte para este mundo. Graças ao apoio de tantas pessoas ao redor do mundo, ele pôde continuar suas atividades criativas por mais de 45 anos. Esperamos que o mundo único de criação de Akira Toriyama continue sendo amado por todos por muito tempo.
Informamos esta triste notícia com gratidão por sua gentileza durante sua vida.
O enterro foi realizado com sua família e poucos parentes. Seguindo seus desejos de tranquilidade, informamos respeitosamente que não aceitaremos flores, presentes de condolências, visitas, oferendas e outros. Também pedimos que se abstenham de realizar entrevistas com sua família.
O plano futuro para uma reunião em sua memória ainda não foi decidido. Informaremos quando for confirmado. Agradecemos profundamente a compreensão e o apoio de vocês, como sempre.
8 de março de 2024
BIRD STUDIO
CAPSULE CORPORATION TOKYO
eu tenho plena convicçao de que todo e qualquer animal do mundo deixaria eu dar carinho neles pq eles perceberiam minhas intençoes puras singelas amorosas e inofensivas perante eles
Muito louco, como o Whind (muito íntimos rs) tem um a criatividade e uma visão absurda…é letra de música, é batida que combine, é uma fotografia que encaixa, o roteiro que não se perde do que o jogo está propondo…sei lá, FODA!