claris6

이것저것ㅣ헤더 출처- 미토통님

[claris6 @claris62811]

진짜 들리는대로만 쓰면
마지막은 무슨
Break less(근데 s발음이 안 들림) cause fearless skies
이런 식으로 들리는데
말이 너무 안 돼가꼬
여튼 Ost 너무 기대 된다

[claris6 @claris62811]

지금 들으니 I can never let you라고 들리네
기대 된다

[claris6 @claris62811]

뜰님 미수반 전시회 가사
비계에만 추측해서 올렸던 건데
집단 지성의 힘이 필요해요

I can't ever let you
chase my shadow
every now and then
I will never ever let this
Life feel like devour

빰빠라람

Break it, ’cause feelings lie

저랑 같이 추리하실 분..?
탐넘도 환영

[claris6 @claris62811]

확실히 전시회보다 방송에서 가사가 더 명확하게 들리네
공간감이 사라져서 그런가
I can never let you
Trace my shadow
Never know well and
I will never ever let this
Life feel like before
인 거 같은데

[claris6 @claris62811]

물론 증표로 딴 거 사시느라 없으시다면
쩔 수 없겠지만
혹시나 살 수 있다는 것 자체를 모르셨을까 봐 끄적끄적..

[claris6 @claris62811]

엇 이거 무과금으로도 100개 채울 수 있어요!
열쇠 이벤트가 생기고 나서
에린 여정 증표로 매주 열쇠를 살 수 있게 되었으니,
혹시나 100개 채우고 싶으시다면
증표로 열쇠 사는 거 추천드립니다 ٩(*˙︶˙*)

[휘 @HWI_mobi]

이거 성실하게 하신분들 지금 누적 몇개예요......?

[claris6 @claris62811]

아무래도 이것 지1 가지 말고
일이나 하라는 신의 계시겠지...
네....

[claris6 @claris62811]

와 말도 안 된다
공팟 들어가자마자
네트워크 불안정 뜨고
튕김
ㅋㅋㅋㅋ
아 파장님 이름 뭐더라..

[claris6 @claris62811]

진짜 말도 안 되는데..
근데 차라리 시작 전에 튕겨서 다행인 거 같기도 하고
설명을 드릴 수 없어서
아
파티원 이름 한 분이라도 기억 나면 사과를 드릴 수 있는데 ㅠㅠ
공팟은 이게 문제야...

[초록농부🌱 @NongG_1877]

이런게 생겼어...?

[claris6 @claris62811]

@mtt_bamdongs 아 다른 티켓 필요하구나

[claris6 @claris62811]

@mtt_bamdongs 프리미엄 패션 티켓으로 저거 뽑는 거예요?

[claris6 @claris62811]

@reya_rune_S2 어제 무슨 일이..

[claris6 @claris62811]

생카 열어볼까

[베이디 @_Bay_D_]

🐻베이디 데뷔 1주년 🍸

벵이들이 먹여키운 베이디가 무럭무럭
자라서 꼬까옷을 입어요 우하하🥳❤️

1주년 기념 신의상 RT이벤트도 있으니
많관부 감사합니다!

2월 23일 오후 9시
https://t.co/WHNKN2rH9P에서 만나요!

#버튜버 #버츄얼 #KRVtuber
#버튜버_𝕏친소 #버츄얼_𝕏친소 #RT이벤트

[claris6 @claris62811]

다른 부분은 잘 들렸던 거 같은데
every now and then 쪽이
진짜 안 들렸어서
에브뉴웰?
네버노웰?
이런 식으로 밖에 안 들렸는데
총 4 syllable(음절)인 거 같아서
어쩌면 앞에서 쫓지 못하게 할 거란
가사가 나왔으니 never know well
느낌일 수도 있다고 생각하는데
사실 문법적으로는 안 맞아서..

[claris6 @claris62811]

뜰님 미수반 전시회 가사
비계에만 추측해서 올렸던 건데
집단 지성의 힘이 필요해요

I can't ever let you
chase my shadow
every now and then
I will never ever let this
Life feel like devour

빰빠라람

Break it, ’cause feelings lie

저랑 같이 추리하실 분..?
탐넘도 환영

[claris6 @claris62811]

참고용으로 제가 생각하는 의역도 써두자면

난 네가
내 그림자를 쫓도록 두지 않을 거야
가끔 불안이 스며들어도
이 삶이 나를 삼켜버리게
두지는 않을 거야

부숴(깨뜨려)버려, 이 감정들이 거짓말을 하고 있으니까

[claris6 @claris62811]

+근데 암만 생각해 봐도
'cause랑 feelings 사이에 무슨 단어가
들어간 거 같은데 the 말고는 넣을 게 없어서
'cause the feelings lie가 더 맞을 듯
The가 붙으면 특정한 거니까
수사할 때 느끼는 감정이 거짓말이라고 생각하는 거거나
덕님 감각들일 수도 있다고 생각

[claris6 @claris62811]

너무 재밌었다

[claris6 @claris62811]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
각별 스테이지 개웃김