Cly Marin

uh... like marinara sauce?

[Cly Marin @clymarin]

@amar67100 @UnderTale yknow the least you could do is crop the twitter ui on the left

[Cly Marin @clymarin]

@UnderTale

[Cly Marin @clymarin]

@UnderTale I WILL GIVE YOU EVERYTHING

[Cly Marin @clymarin]

deltarune today

[Cly Marin @clymarin]

@gonergnostic WELCOME TO HELL!

[Cly Marin @clymarin]

@SebastianWolff @ordoor_

[Cly Marin @clymarin]

@WWFerguson2 Thaaaaat's politics. Rarely

[Cly Marin @clymarin]

@camiloos12 @pvicvg It's not the norm, yes. None of this is the norm. Undertale/Deltarune are fairly unique in regards to... pretty much any game out there.

Again, Toby has expressed he might try another method of translation, so maybe while he isnt extremely busy he could start to fit the "norm"

[Cly Marin @clymarin]

@TomCafeConLeche @notnotnotdussy0 "It wouldn't be impossible" is this really our bar?

[Cly Marin @clymarin]

@julia_stiliano "Maybe I should try a different approach" but whatever.

[Cly Marin @clymarin]

@camiloos12 @pvicvg These two are not very comparable

[Cly Marin @clymarin]

@camiloos12 @pvicvg Again, this comes down entirely to the fact that he doesn't speak the language, therefore he can't personally review it. It is not a one-man job, yes, but that doesn't mean toby doesn't need to be personally involved for a large part of the actual work.

[Cly Marin @clymarin]

@camiloos12 @pvicvg I know how people feel. But, what they might feel is different from what is happening. It is not "favoritism", it is him only translating into languages he is currently fluent in.

[Cly Marin @clymarin]

@the_fartasy @m0nkena Good thing he didn't say that!

[Cly Marin @clymarin]

@camiloos12 @pvicvg Well. Yes, but in that 11 years he has also been working on Deltarune essentially continuously.

I do think a spanish translation for either games is a worthwhile thing to do, and I hope he looks into it more either when the game is done or nearing completion.

[Cly Marin @clymarin]

@pvicvg I feel like he does take this social responsibility into consideration. That does not automatically mean he HAS to translate it into spanish. He might one day, he seems open to it, but it is not a necessity, especially for a game in active development.

[Cly Marin @clymarin]

@AndMelee @K3R0_N3R0 @__ndz he has tried lmao

[Cly Marin @clymarin]

@RenatoMadguy @DestaiceWoW Objectively, Deltarune being available in spanish would be a Good Thing. But, nothing is free. Translation is, in fact, a very intensive process which would be adding lots of work to an already busy dev team.

[Cly Marin @clymarin]

@RenatoMadguy @DestaiceWoW While I do hate how many people have taken this as an excuse to be racist to latin american fans, the core of this issue (Toby not translating his game into spanish) is something that is not on the same level as other historical injustices.

[Cly Marin @clymarin]

@Metal940486 @Calight @RinTezuka9 @TextopOnDaTwitr Deltarune's dialogue is very specific, with layered meaning. Even just japanese takes, like, multiple months to translate, and that is
1) a language he speaks
2) working directly with a professional team

Even if he got the best of the best, it would be adding months to dev time