Centro Nacional de Arte, Artesanato e Design

Primeira instituição de #CaboVerde construída de raiz para a #exposição e a #conservação das #artes e #ofícios nacionais.

[Centro Nacional de Arte, Artesanato e Design @cnad_cv]

#AmílcarCabral nasceu em Guiné-Bissau #nestedia, há 98 anos. Sentimo-nos honrados em ocupar a praça que leva o seu nome no Mindelo, numa homenagem à sua missão, e que se traduz nos objetivos do Centro: a afirmação da cultura cabo-verdiana para a autonomia do país e do seu povo.

[Centro Nacional de Arte, Artesanato e Design @cnad_cv]

In the first month of activity of the new CNAD, over 2100 people — Cape Verdean and international residents of all ages! — discovered its bold exhibition programme. In September, we are still waiting for you with the best of Cape Verdean arts!🔵https://t.co/nynm8hF6ps

[Centro Nacional de Arte, Artesanato e Design @cnad_cv]

No primeiro mês de atividade do novo CNAD, + de 2100 pessoas — residentes de Cabo Verde e internacionais, de todas as idades! — descobriram o seu arrojado programa expositivo. Em setembro, continuamos à vossa espera com o melhor das artes cabo-verdianas!🔵https://t.co/nynm8hEyzU

[Centro Nacional de Arte, Artesanato e Design @cnad_cv]

In August, CNAD received over 160 children, aged between 5-15. We thank Fava Colónia de Férias Alaim, Myrtle Atividades Educativas, Centro Educativo Crescer com Valores and ABC - Espaço Lúdico e Pedagógico for helping us inspire new generations to build a more creative future!

[Centro Nacional de Arte, Artesanato e Design @cnad_cv]

Em agosto, o CNAD recebeu mais de 160 crianças. Agradecemos à Fava Colónia de Férias Alaim, Myrtle Atividades Educativas, Centro Educativo Crescer com Valores e ABC – Espaço Lúdico e Pedagógico por nos ajudarem a inspirar as novas gerações a construirem um futuro mais criativo!

[Centro Nacional de Arte, Artesanato e Design @cnad_cv]

Alex da Silva (1974-2019) divided his adult life between Mindelo and the Netherlands. He travelled the world and exhibited his works in dozens of countries, and found what he was looking for back in Cabo Verde. At CNAD, his legacy remains alive and vibrant.

[Centro Nacional de Arte, Artesanato e Design @cnad_cv]

Alex da Silva (1974-2019) dividiu a vida adulta entre Mindelo e Holanda. Conheceu o mundo, expôs em dezenas de países, e reencontrou aquilo que procurava em Cabo Verde. No CNAD, o seu legado permanece vivo e vibrante, com uma mostra do seu extraordinário e potente trabalho.

[Centro Nacional de Arte, Artesanato e Design @cnad_cv]

It's gone by fast! It's been a month since we inaugurated the renovated CNAD to Mindelo and the world. We are open with 3 new exhibitions and a performance-installation, new spaces for artistic residencies, research, shop and much more to discover.

[Centro Nacional de Arte, Artesanato e Design @cnad_cv]

Passou rápido! Já faz um mês desde que inauguramos o renovado CNAD ao Mindelo e ao mundo. Estamos abertos com 3 novas exposições e instalação performática, novos espaços para residências artísticas, investigação, loja e muito mais para descobrir! +info em https://t.co/nynm8hEyzU.

[Centro Nacional de Arte, Artesanato e Design @cnad_cv]

81 anos da nossa eterna rainha da morna, Césaria Évora (1941-2011).
::
81 years of the eternal queen of Cape Verdean 𝘮𝘰𝘳𝘯𝘢, Césaria Évora (1941-2011).
🖤

#cnad #caboverde #art #crafts #design #capeverdeanmusic #cesariaevora

[Centro Nacional de Arte, Artesanato e Design @cnad_cv]

Yesterday, we received the visit of the Secretary of State for Digital Economy, Dr. Pedro Lopes, accompanied by the President Joana Mendonça and the Administrator João Mendes Borga from the Portuguese National Innovation Agency (ANI). CNAD thanks you all!
#caboverde #art #crafts

[Centro Nacional de Arte, Artesanato e Design @cnad_cv]

Ontem, recebemos a visita do Secretário de Estado da Economia Digital, Dr. Pedro Lopes, acompanhado da Presidente Joana Mendonça e o Administrador Joao Mendes Borga da ANI - Agência Nacional de Inovação Portuguesa. O CNAD agradece a visita e estende o convite a todo o Mindelo!

[Centro Nacional de Arte, Artesanato e Design @cnad_cv]

Pandora’s myth probably first surfaced as the answer to the age-old question: why do we die? In "IDIOTA" ["IDIOT"], Marlene Monteiro Freitas dialogues with Alex da Silva in a performance-installation that takes place inside Pandora's box. How to escape from there?

[Centro Nacional de Arte, Artesanato e Design @cnad_cv]

O mito de Pandora provavelmente surgiu como resposta à velha questão: por que morremos? Em "IDIOTA", a coreógrafa e bailarina Marlene Monteiro Freitas trava um diálogo com Alex da Silva, numa instalação performática que se passa dentro da caixa de Pandora. Como escapar?

[Centro Nacional de Arte, Artesanato e Design @cnad_cv]

Natural de Cabo Verde, Marlene Monteiro Freitas estudou dança em Bruxelas e Lisboa. Multipremiada por diversas performances, foi galardoada com o Leão de Prata pela 12ª Bienal de Veneza de Dança (2018). A convite do CNAD, idealiza e protagoniza a instalação performática "IDIOTA".

[Centro Nacional de Arte, Artesanato e Design @cnad_cv]

CNAD's collection reflects our mission: to drink from the past in order to overflow contemporaneity and irrigate the future. Without abandoning the islands' traditions, artists reimagine and recombine elements, translating, by new techniques/formats, the singularity of our times.

[Centro Nacional de Arte, Artesanato e Design @cnad_cv]

O acervo do CNAD reflete a sua missão principal: beber no passado para transbordar contemporaneidade e irrigar futuros. Sem abandonar as expressões tradicionais, artistas reimaginam e recombinam elementos, traduzindo a singularidade dos nossos tempos.

[Centro Nacional de Arte, Artesanato e Design @cnad_cv]

On display at the Luísa Queirós Gallery, the exhibition "STRINGS" highlights the relevance of tapestry in Cape Verdean artistic creation based on three generations of artists and artisans.

🔵 Visit us! +info at https://t.co/nynm8hEyzU.

[Centro Nacional de Arte, Artesanato e Design @cnad_cv]

Patente na Galeria Luísa Queirós, a exposição "FIOS" destaca a relevância da tapeçaria para a criação artística cabo-verdiana a partir de três gerações de artistas, artesãos e artesãs.
🔵 Visite-nos! +info em https://t.co/nynm8hEyzU.

[Centro Nacional de Arte, Artesanato e Design @cnad_cv]

Music is a central tool for the affirmation of Cape Verdean culture inside the country and in the diaspora. In CNAD's large collection, music is reflected both as an artistic theme, portrayed in statuettes or tapestries, and in its physical form, in refined musical instruments.

[Centro Nacional de Arte, Artesanato e Design @cnad_cv]

A música é uma ferramenta central na afirmação da cultura cabo-verdiana no país e na diáspora, capaz de expressar as diversas facetas deste povo flutuante e festivo. No acervo do CNAD, reflete-se tanto como tema quanto na sua forma física, em refinados instrumentos musicais.