Crazy localization

Demo↓

[TransFabrica @transfabrica]

参加してプレイさせていただきました。
ゲームはあまり経験ありませんが、ローカライズと翻訳でよくあるネタが作り込まれていて楽しかったです。
関係者や目指す方にお薦め

[Crazy localization @code_crazyl]

@denchu_channel ご来場・ご試遊いただき、ありがとうございました！ゲーム開発頑張ります！⭐️

[でんちゅー @denchu_channel]

SHIBUYA GAME CROSSにちょこっとだけ立ち寄って、『Crazy Localization』を試遊させていただきました🎮✨
翻訳の大変さをちょっぴり体験…😳

[Crazy localization @code_crazyl]

アンケートはこちらです！https://t.co/pwW9jFDYKp

[Crazy localization @code_crazyl]

ローカライズをテーマにしたインディ『Crazy Localization』のデモ展示中！
ネタ提供も大歓迎です♪興味ある方はぜひお気軽にお越しください！

日程：6月13日 12:00~17:00
出展番号：SGC-01
会場：404 Not Found
渋谷サクラステージ SHIBUYA SIDE 4F
#BitSummit
#SHIBUYAGAMECROSS
#404NotFound

[404NotFound @404_shibuya]

🎮ゲーム試遊イベント「SHIBUYA GAME CROSS」開催🎮
404にて開発途中のゲームや、個性あふれるインディーゲームを、つくり手の声とともに楽しめるイベントを開催します✨

開催日：6月13日（土）
詳細はこちらのwebページから👇
https://t.co/LfGsocV28m

#BitSummit
#SHIBUYAGAMECROSS
#404NotFound

[Crazy localization @code_crazyl]

明日にSHIBUYA GAME CROSS｜404 Not Found オープンテーブルショウケースに出展します！
手作りキーホルダーも配布しますのでぜひ遊びに来てね！

日程：6月13日 12:00~17:00
出展番号：SGC-01　Crazy Localization
会場：404 Not Found
渋谷サクラステージ SHIBUYA SIDE 4F

[404NotFound @404_shibuya]

🎮SHIBUYA GAME CROSS🎮
ゲーム・出展者紹介📝

タイトル：Crazy Localization
「ゲームのローカライズ」がテーマのゲームで、誤訳や意味の齟齬で崩壊しかけたRPG世界を修正し、本来の姿へと回復させていくゲーム！

当日は404にて実際に試遊できるので、ぜひご来場ください

出展者：
@code_crazyl

[Crazy localization @code_crazyl]

@55_ressentiment 難波さん、素敵な記事を書いてくださり、ありがとうございました！丁寧かつ生き生きとした文章に、制作チーム一同とても感動しました。引き続き制作を頑張ってまいりますーー！

[難波 @55_ressentiment]

BitSummit PUNCH出展タイトル『Crazy Localization』の試遊レポとインタビュー記事を担当しました！

ほんとにめっちゃ期待のタイトル！ゲームのローカライズって、大変だけどかっこいいお仕事だな……と改めて感謝とリスペクトが深まりました🙏現在デモ版が公開中です！

[4Gamer @4GamerNews]

ゲーム世界に迷い込んだ翻訳者が大冒険。ローカライズ現場の修羅場をコミカルに描いた「Crazy Localization」を紹介［BitSummit］
https://t.co/zTin4Ux0xB

48時間連続の二徹作業を続ける主人公ホナミ。この世界に救いはないのか

[⚡Game*Spark⚡ @gamespark]

世界の危機を救うのは、勇者じゃなくて翻訳者？！ローカライズをテーマにしたユニークな『Crazy Localization』試遊レポ＆開発者インタビュー【BitSummit PUNCH】
https://t.co/bt8rmst9kZ

ゲームローカライズの苦労や「あるある」をコミカルに描いた注目タイトル！

[ときさか @Creating_VDue]

crazy localization
土午後にお邪魔しました
ローカライズ等を担当する企業の方々が、その経験を個人制作ゲームにしたらしい
小ネタが大量にあって、進む過程でクスっとなる遊び心満載
チュートリアルと同時に、制作のお話もいただきました🫶
とても良い方々、ゲームでした。引き続き応援してます！

[新川靖 @Shinyasu_Chan]

「#CrazyLocalization」も好きなタイトル！
ゲームの誤ったローカライズを正しく伝わるように修正していく作品でシンプルな誤記載以外にも、表記揺れやキャラ揺れ、タグで表記される内容を選んだりと……ゲーム開発/翻訳あるあるが詰め込まれてて扱う人間としては身につまされまくり、気をつけます😇

[しろ @Sihashiawaseyo]

これもめちゃめちゃおもしろそうだった〜
クレイジーローカライゼーション
https://t.co/GtsgUIJRUw
#BitSummit

[・2・(てんにてん)@ゲーム布教 @tenniten_normal]

#BitSummit
翻訳者が未ローカライズなゲームを救う『Crazy Localization』

…ローカライズって大変だ…かなり赤裸々かつ苦しい話がたくさん…全容が分かってないゲームの翻訳なんか無理ゲー…
仕事人にグサグサ刺さる場面やRPGネタなどもたくさん！こだわりが光る快作です！
流行れ…！話題になれ！

[Crazy localization @code_crazyl]

ここから3日間、BitSummit「1F-D46」におります！
『Crazy Localization』をブースで試遊可能です！ステッカーもご用意しました！
Web版デモとアンケートフォームはこちらです！
https://t.co/63Uu66ftrA…
#ビットサミット #Bitsummit

[Crazy localization @code_crazyl]

「世界を救うのは、
　勇者じゃない。翻訳者だ」

⚔️ローカライズをテーマにした探索型アドベンチャー
「Crazy Localization」
✏️Steamページ公開！

https://t.co/JrVSueH68p

*ウィッシュリストを1件追加するごとにひとりの翻訳者が修羅場から救われるらしい。

[Crazy localization @code_crazyl]

@Indie_FreaksJP ご紹介ありがとうございますーー！

[Indie Freaks @Indie_FreaksJP]

【日本語対応】ゲームローカライズがテーマの一風変わったアドベンチャー『Crazy Localization』

突如、前倒しされたプロジェクト。
バグだらけの世界、ズレた台詞、崩壊寸前の設定…。
翻訳者ホナミよ、ローカライズ知識を武器に混沌と化したゲーム世界を救え！
#IFPick

https://t.co/ltd48bYMdA