翁翔-W Shong

建築強迫症患者
結構工程師
結構技師

[翁翔-W Shong @com921ok]

參考書籍:
《THE HALF-TIMBERED HOUSE》, Allen W. Jackson, 1912

網路資料:
Title: Timber-framed house in Alsace, France,
https://t.co/VzAVcUkt8F

[翁翔-W Shong @com921ok]

#點兔
#RabbitHouse

[點兔 Rabbit House 研究]
本次分享內容，是針對各種細節深入研究的心得分享。

細讀了文獻資料，在The Half-Timbered House (Allen.w.Jackson,1912)一書中提到，法式相較於英式的半木構造房的定義，有著顯著差異。

[翁翔-W Shong @com921ok]

垂直動線剖面圖及透視圖。

[翁翔-W Shong @com921ok]

在上一篇的文章中，手稿上有提及垂直動線與窗戶位置衝突的狀況，最後決定還是妥協於外觀上的協調性，不調整窗戶位置，改為樓梯退縮，和窗戶之間形成一到狹縫。不少建築師的作品都會採用這手法，讓開窗的位置更自由，也可完善空間的採光效果。

[翁翔-W Shong @com921ok]

另外，牆體構造也有顯著不同，英式作法較接近單純的板牆結構系統，法式做法像是牆體置入木構進行加勁的效果。法式的作法很像台灣早期流行的"加強磚造"的結構系統，說起來我老家似乎就是這種結構。

[翁翔-W Shong @com921ok]

英式作法通常下半部(一樓)會是純磚造或石造，上半部(二樓)才會採用木構造；但法式不同，另外查詢網路資訊，發現法式的作法會將木構系統延伸至一樓，也就是說每層樓皆有木構造成分。但兩者的共通點，各樓層結構皆為堆疊關係、無相互接合。

[翁翔-W Shong @com921ok]

[台灣奇特建築]

每次走在街上，總是會看到立面跟別人不一樣的建築。
(台糖大樓 安利美特台北店 東北側)

[翁翔-W Shong @com921ok]

[平面圖]

與官方動畫中出現的簡易平面圖的配置也有些許不同。期望提出更合理的使用空間尺度與配置。

[翁翔-W Shong @com921ok]

#點兔
#RabbitHouse

[點兔 Rabbit House 研究]

最近投入一點時間，研究點兔的Rabbit House，期望某天可以實現實體模型。

目前針對漫畫及動畫的場景畫面進行推敲(沒買設定集)，拼湊出建築的空間配置、結構系統、室內裝修等要素。

作業持續進行中，希望未來有機會可以和大家分享更多細節。

[翁翔-W Shong @com921ok]

垂直動線廊道透視圖

[翁翔-W Shong @com921ok]

@harlos0517 我的老天，真的要笑死

我大學念建築設計，快畢業時，真的覺得只做設計不做技術性工作，真的會窮到脫褲子

當時下定決心，一定要跳出設計。雖然現在的工作也賺不了大錢，但起碼穩定，而且和其他大學朋友比起來，好很多，不幸中的大幸WWW

[翁翔-W Shong @com921ok]

@harlos0517 好聽👍

[翁翔-W Shong @com921ok]

#adorable
d/art 館田ダン老師的畫展

[翁翔-W Shong @com921ok]

https://t.co/PuRhsv8bi3

[翁翔-W Shong @com921ok]

https://t.co/UCdjvAIpxI

[翁翔-W Shong @com921ok]

@harlos0517 雖然無法出席，但恭喜老師🎉

[Harlos 哈洛斯 | M3 秋 2026 う-38a | 委託開放中 @harlos0517]

我要開始接委託了...
罷脫分享啦，罷脫 QAQ

[翁翔-W Shong @com921ok]

@harlos0517 支線A居然跟我相反😂，我是國中加入管樂團，高中拚考試就沒戲了，升大學的暑假回母校參加校友團，那次暑假大概就是我的音樂人生最後的波紋了🥲。

不過後來愛上了動漫劇中的BGM，買了不少唱片維持聽力。(講的好像我是個老人一樣🤣)

[翁翔-W Shong @com921ok]

@harlos0517 2. 把現代樂轉成古典樂器演奏，確實相當不容易，尤其老師您似乎想轉譯成最純粹的古典管絃樂配置的版本，真的辛苦老師了。

如果是比較現代化的管樂團或管弦樂團配置，就會容許較現代化的樂器存在，如爵士鼓、電吉他、BASS等，來輔助整體音響效果，在編曲上也許就不會這麼痛苦😂! 往後作品可以嘗試看看!

[翁翔-W Shong @com921ok]

@harlos0517 看到老師的長篇大論，真的差點要把這篇存起來😂!

再次仔細聆聽老師的版本及考娜的原曲，有一些想法想再次與老師分享。

[翁翔-W Shong @com921ok]

@harlos0517 1. 關於不同樂器之間的旋律對話，讓我想到，我在樂團裡最後公演的那次，有演奏"I Will Follow Him " windscore版本，我覺得改編很好，可以搜尋YT來聽聽，也許可以帶給您不同的想法。