SPACEBAR

@cometoseemyjh

Joined June 2019

241 Following

96 Followers

20.6K Posts

Pinned Tweet

SPACEBAR @cometoseemyjh

almost 5 years ago

Lost - Composed by Jaehyun (Re-stream)

cometoseemyjh retweeted

แกะซีรีส์ 🐑 SheepHistoryCN

@SheepHistoryCN

4 days ago

คอสตูมอิงประวัติศาสตร์ค่อนข้างมาก ทำรีเสิร์ชดี ไม่แฟนซี หลุงยุค

527

594

127

42K

cometoseemyjh retweeted

แกะซีรีส์ 🐑 SheepHistoryCN

@SheepHistoryCN

11 days ago

อู่อัน เวิงจู่ (武安翁主) หรือ "ท่านหญิงอู่อัน" ฐานันดรของเว่ยเหรา นางเอกในเรื่อง #ปลดหน้ากาก ฟังดู ก็เหมือนชัดเจนดี แต่ถ้าลองไล่ดูองค์หญิงฮั่นตะวันตกทั้งระบบ กงจู่, จ่างกงจู่, ต้าจ่างกงจู่, เวิงจู่ จะพบว่า ตัวบทโบราณ ไม่ได้ให้บัญชีลำดับยศตายตัว ---- ก่อนเริ่ม ขอบอกขอบเขตก่��น ในฮั่นตะวันตก หรือ ซีฮั่น (西漢) ฐานันดร และคำเรียกสตรีเชื้อพระวงศ์ ต้องดูควบคู่กับ - ชาติกำเนิด - ความสัมพันธ์กับจักรพรรดิ - การพระราชทานเป็นรายบุคคล โพสต์นี้ เน้นพระธิดาและพระญาติหญิง ไม่รวมลำดับพระสนมฝ่ายใน --- เริ่มที่ 🔸ต้าจ่างกงจู่ (大長公主—dà zhǎng gōngzhǔ) มีตัวอย่างชัดใน สื่อจี้《史記》 เล่ม 49 ความว่า.. "พระมารดาของเฉินหวงโฮ่ว เป็นต้าจ่างกงจู่ และเป็นพระพี่นางของจักรพรรดิจิ่งตี้ จึงเป็นพระปิตุจฉาของจักรพรรดิอู่ตี้" แต่ข้อความนี้ ยังไม่ได้บอกว่า พระ��ิตุจฉาทุกพระองค์ จะได้รับโดยอัตโนมัติ และไม่ได้แจกแจงสิทธิเทียบกับจ่างกงจู่ด้วย --- 🔸จ่างกงจู่ (長公主—zhǎng gōngzhǔ) พบทั้งกับพระธิดาจักรพรรดิบางพระองค์ และกับพระพี่นาง หรือพระน้องนาง - ฮั่นซู เล่ม 97 ตอนต้น เรียกพระธิดาของจักรพรรดิเหวินตี้ ว่า "กว่านเถาจ่างกงจู่ (館陶長公主)" มีคำอธิบายว่า เพราะมีพระชนมายุมากที่สุด - ฮั่นซู เล่ม 7 บันทึกว่า เอ้ออี้กงจู่ (鄂邑公主) พระพี่นางของจักรพรรดิเจาตี้ ได้รับเพิ่ม ทังมู่อี้ (湯沐邑) (ทังมู่อี้ คือการได้รับเพิ่มเขตจัดสรรรายได้ภาษี สำหรับค่าใช้จ่ายส่วนพระองค์) และเป็น 'จ่างกงจู่' คำแปลไทย "องค์หญิงใหญ่" ใช้เทียบเคียงได้ครับ แต่ไม่ควรตีความว่าเป็น "พระธิดาองค์โต" ทุกครั้ง เพราะ 'จ่างกงจู่' ไม่ได้หมายถึงพระธิดาองค์โตเสมอไป --- 🔸กงจู่ (公主—gōngzhǔ) ฐานันดรพระธิดาจักรพรรดิ แต่ก็มีสตรีราชสกุลอื่น ที่ได้รับแต่งตั้งเป็นกงจู่ด้วย ฮั่นซู 《漢書》เล่ม 96 ตอนปลาย บันทึกว่า... ซี่จวิน (細君) พระธิดาของเจียงตูหวัง ได้เป็น 'กงจู่' เพื่ออภิเษกกับผู้ปกครองอูซุน ต่อมา เจี่ยโยว (解憂) พระนัดดาของฉู่หวัง ก็ได้เป็นกงจู่เช่นกัน เพราะอย่างนี้ การนิยามว่า กงจู่ = พระธิดาจักรพรรดิเท่านั้น จึงแคบไปหน่อย ที่ตรงกว่าคือ "ฐานันดรพระธิดาจักรพรรดิ และสตรีราชสกุล ที่ได้รับพระราชทานในบางกรณี" ตัวบทไม่ได้ยืนยันว่า ผู้รับทุกคน เป็นพระธิดาโดยกำเนิดของจักรพรรดิ --- มาถึงตัวเอกของโพสต์นี้ 🔸翁主 (wēngzhǔ—เวิงจู่) กับ 王主 (wángzhǔ—หวังจู่) พระธิดาของเหล่าหวัง (王) เรียกว่า เวิงจู่ และเรียกหวังจู่ได้ด้วย ในตัวบทสื่อจี้《史記》 เล่ม 123 ก็มี��ำว่า เจียงตูเวิงจู่ (江都翁主) จริงๆ สองคำนี้เป็นคำเรียกทางเลือก ไม่ใช่สองขั้นฐานันดร ส่วน "ท่านหญิง" ใช้แปลเทียบเคียงได้ แต่ควรบอกด้วยว่าเป็นพระธิดาของหวัง ใครดู "ปลดหน้ากาก" น่าจะคุ้นกัน ตอนที่ฮ่องเต้ พระราชทานฐานันดร 武安翁主 (Wǔ’ān Wēngzhǔ—อู่อันเวิงจู่) ให้เว่ยเหรา นางเอกของเรื่อง 武安 (Wǔ’ān—อู่อัน) เป็นราชทินนาม คือส่วนชื่อเฉพาะของฐานันดร หรือนามพระราชทาน ไม่ได้แปลว่าเป็นชื่อดินแดนที่ได้รับเสมอไป 翁主 (wēngzhǔ—เวิงจู่) ในบริบทฮั่น เป็นคำเรียกพระธิดา ของผู้ดำรงฐานันดร หวัง (王) ภายใต้จ��กรพรรดิ ความหมายคือ นางเป็น "ผู้ดำรงฐานันดรเวิงจู่ มีราชทินนามว่า อู่อัน" เรียกสั้นๆได้ว่า "ท่านหญิงอู่อัน" --- มาดูนามอีกกลุ่ม 🔸นามพระราชทานลงท้ายว่า 君 (jūn จวิน) ไม่ใช่ทุกพระญาติฝ่ายหญิง ที่ใช้ชื่อกลุ่มกงจู่ และนามลงท้าย 'จวิน' ก็ไม่ได้จำกัดเฉพาะพระญาติฝ่ายมารดา ยกตัวอย่าง - 平原君 (ผิงหยวนจวิน) พระอัยยิกาฝ่ายพระมารดา ของจักรพรรดิอู่ตี้ - 修成君 (ซิวเฉิงจวิน) พระพ��่นางร่วมพระมารดา ต่างพระบิดาของจักรพรรดิอู่ตี้ อีก 3 นาม เป็นพระขนิษฐาของจักรพรรดิผิงตี้ ได้แก่ ซิวอี้จวิน, เฉิงหลี่จวิน, จุนเต๋อจวิน บันทึกระบุ สืออี้ (食邑) พระองค์ละ 2,000 ครัวเรือน ทั้งหมดนี้ คือหลักฐานการพระราชทานรายบุคคล ไม่ใช่อัตรามาตรฐานของสตรีพระญาติทุกคนครับ [สืออี้ คือ เขตหรือครัวเรือนที่พระราชทานให้รับรายได้ภาษีเป็นเครื่องเลี้ยงชีพ] --- คำเรียกประก��บ ที่ไม่ควรเพิ่มเป็นขั้นยศ - ไท่จู่ (太主) กว่านเถากงจู่ ถูกเรียกว่า โต้วไท่จู่ (竇太主) คนเ��ียวมีหลายชื่อเรียก ไม่ได้แปลว่ามีหลายขั้นฐานันดร - เสาจู่ (少主) ใช้เรียกสตรีที่ได้เป็นกงจู่ ในเหตุการณ์สมรสทางการเมือง จากข้อความนี้ จึงไม่นับเป็นฐานันดรแยกจากกงจู่ --- อีกจุด ที่หลายคนอาจเข้าใจผิด การมีชื่อเมืองต่อท้าย ไม่ได้เป็นเขตพระราชทานของพวกนางเสมอไป อรรถาธิบายฮั่นซู เล่ม 55 อธิบายว่า ผิงหยางจู่ (平陽主) เดิมคือ หยางซิ่นจ่างกงจู่ (陽信長公主) ที่เรียกผิงหยาง เพราะสมรสกับผิงหยางโหว ---- สรุปสั้น ๆ การใช้ชื่อ ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ การพระราชทาน และบริบทในบันทึก ไม่ใช่บัญชีลำดับยศตายตัว เพื่อนๆ เคยเจอชื่อฐานันดรไหนในซีรีส์ แล้วสงสัยอีกบ้างมั้ย? ─────── **ห้ามนำรูปภาพ หรือบทความในโพสต์นี้ ไปคัดลอกหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต อยากแชร์? กด Repost โพสต์ต้นทางของเราได้เลย หากต้องการนำข้อมูลไปอ้างอิง ช่วยระบุแหล่งที��มาและลิงก์ กลับมายังแอคฯนี้ให้ชัดเจน #WhereTheMaskEnds #เวิงจู่

SheepHistoryCN's tweet photo. อู่อัน เวิงจู่ (武安翁主)
หรือ "ท่านหญิงอู่อัน" ฐานันดรของเว่ยเหรา
นางเอกในเรื่อง #ปลดหน้ากาก

ฟังดู ก็เหมือนชัดเจนดี
แต่ถ้าลองไล่ดูองค์หญิงฮั่นตะวันตกทั้งระบบ
กงจู่, จ่างกงจู่, ต้าจ่างกงจู่, เวิงจู่
จะพบว่า ตัวบทโบราณ ไม่ได้ให้บัญชีลำดับยศตายตัว
----

ก่อนเริ่ม ขอบอกขอบเขตก่��น
ในฮั่นตะวันตก หรือ ซีฮั่น (西漢)
ฐานันดร และคำเรียกสตรีเชื้อพระวงศ์
ต้องดูควบคู่กับ

- ชาติกำเนิด
- ความสัมพันธ์กับจักรพรรดิ
- การพระราชทานเป็นรายบุคคล

โพสต์นี้ เน้นพระธิดาและพระญาติหญิง
ไม่รวมลำดับพระสนมฝ่ายใน
---
เริ่มที่
🔸ต้าจ่างกงจู่ (大長公主—dà zhǎng gōngzhǔ)

มีตัวอย่างชัดใน สื่อจี้《史記》 เล่ม 49
ความว่า..

"พระมารดาของเฉินหวงโฮ่ว เป็นต้าจ่างกงจู่
และเป็นพระพี่นางของจักรพรรดิจิ่งตี้
จึงเป็นพระปิตุจฉาของจักรพรรดิอู่ตี้"

แต่ข้อความนี้ ยังไม่ได้บอกว่า
พระ��ิตุจฉาทุกพระองค์ จะได้รับโดยอัตโนมัติ
และไม่ได้แจกแจงสิทธิเทียบกับจ่างกงจู่ด้วย
---

🔸จ่างกงจู่ (長公主—zhǎng gōngzhǔ)

พบทั้งกับพระธิดาจักรพรรดิบางพระองค์
และกับพระพี่นาง หรือพระน้องนาง

- ฮั่นซู เล่ม 97 ตอนต้น
เรียกพระธิดาของจักรพรรดิเหวินตี้
ว่า "กว่านเถาจ่างกงจู่ (館陶長公主)"
มีคำอธิบายว่า เพราะมีพระชนมายุมากที่สุด

- ฮั่นซู เล่ม 7 บันทึกว่า เอ้ออี้กงจู่ (鄂邑公主)
พระพี่นางของจักรพรรดิเจาตี้
ได้รับเพิ่ม ทังมู่อี้ (湯沐邑)
(ทังมู่อี้ คือการได้รับเพิ่มเขตจัดสรรรายได้ภาษี
สำหรับค่าใช้จ่ายส่วนพระองค์)
และเป็น 'จ่างกงจู่'

คำแปลไทย "องค์หญิงใหญ่"
ใช้เทียบเคียงได้ครับ
แต่ไม่ควรตีความว่าเป็น "พระธิดาองค์โต" ทุกครั้ง
เพราะ 'จ่างกงจู่' ไม่ได้หมายถึงพระธิดาองค์โตเสมอไป
---

🔸กงจู่ (公主—gōngzhǔ)

ฐานันดรพระธิดาจักรพรรดิ
แต่ก็มีสตรีราชสกุลอื่น ที่ได้รับแต่งตั้งเป็นกงจู่ด้วย

ฮั่นซู 《漢書》เล่ม 96 ตอนปลาย
บันทึกว่า...

ซี่จวิน (細君) พระธิดาของเจียงตูหวัง
ได้เป็น 'กงจู่' เพื่ออภิเษกกับผู้ปกครองอูซุน
ต่อมา เจี่ยโยว (解憂) พระนัดดาของฉู่หวัง
ก็ได้เป็นกงจู่เช่นกัน

เพราะอย่างนี้ การนิยามว่า
กงจู่ = พระธิดาจักรพรรดิเท่านั้น
จึงแคบไปหน่อย ที่ตรงกว่าคือ

"ฐานันดรพระธิดาจักรพรรดิ และสตรีราชสกุล
ที่ได้รับพระราชทานในบางกรณี"

ตัวบทไม่ได้ยืนยันว่า
ผู้รับทุกคน เป็นพระธิดาโดยกำเนิดของจักรพรรดิ
---

มาถึงตัวเอกของโพสต์นี้

🔸翁主 (wēngzhǔ—เวิงจู่)
กับ 王主 (wángzhǔ—หวังจู่)

พระธิดาของเหล่าหวัง (王) เรียกว่า เวิงจู่
และเรียกหวังจู่ได้ด้วย

ในตัวบทสื่อจี้《史記》 เล่ม 123
ก็มี��ำว่า เจียงตูเวิงจู่ (江都翁主) จริงๆ

สองคำนี้เป็นคำเรียกทางเลือก
ไม่ใช่สองขั้นฐานันดร
ส่วน "ท่านหญิง" ใช้แปลเทียบเคียงได้
แต่ควรบอกด้วยว่าเป็นพระธิดาของหวัง

ใครดู "ปลดหน้ากาก" น่าจะคุ้นกัน
ตอนที่ฮ่องเต้ พระราชทานฐานันดร
武安翁主 (Wǔ’ān Wēngzhǔ—อู่อันเวิงจู่)
ให้เว่ยเหรา นางเอกของเรื่อง

武安 (Wǔ’ān—อู่อัน) เป็นราชทินนาม
คือส่วนชื่อเฉพาะของฐานันดร
หรือนามพระราชทาน
ไม่ได้แปลว่าเป็นชื่อดินแดนที่ได้รับเสมอไป

翁主 (wēngzhǔ—เวิงจู่)
ในบริบทฮั่น เป็นคำเรียกพระธิดา
ของผู้ดำรงฐานันดร หวัง (王) ภายใต้จ��กรพรรดิ

ความหมายคือ นางเป็น
"ผู้ดำรงฐานันดรเวิงจู่ มีราชทินนามว่า อู่อัน"
เรียกสั้นๆได้ว่า "ท่านหญิงอู่อัน"
---

มาดูนามอีกกลุ่ม
🔸นามพระราชทานลงท้ายว่า 君 (jūn จวิน)

ไม่ใช่ทุกพระญาติฝ่ายหญิง ที่ใช้ชื่อกลุ่มกงจู่
และนามลงท้าย 'จวิน'
ก็ไม่ได้จำกัดเฉพาะพระญาติฝ่ายมารดา

ยกตัวอย่าง
- 平原君 (ผิงหยวนจวิน)
พระอัยยิกาฝ่ายพระมารดา ของจักรพรรดิอู่ตี้

- 修成君 (ซิวเฉิงจวิน)
พระพ��่นางร่วมพระมารดา ต่างพระบิดาของจักรพรรดิอู่ตี้

อีก 3 นาม เป็นพระขนิษฐาของจักรพรรดิผิงตี้
ได้แก่
ซิวอี้จวิน, เฉิงหลี่จวิน, จุนเต๋อจวิน

บันทึกระบุ สืออี้ (食邑)
พระองค์ละ 2,000 ครัวเรือน
ทั้งหมดนี้ คือหลักฐานการพระราชทานรายบุคคล
ไม่ใช่อัตรามาตรฐานของสตรีพระญาติทุกคนครับ

[สืออี้ คือ เขตหรือครัวเรือนที่พระราชทานให้รับรายได้ภาษีเป็นเครื่องเลี้ยงชีพ]
---

คำเรียกประก��บ ที่ไม่ควรเพิ่มเป็นขั้นยศ

- ไท่จู่ (太主)
กว่านเถากงจู่ ถูกเรียกว่า โต้วไท่จู่ (竇太主)
คนเ��ียวมีหลายชื่อเรียก
ไม่ได้แปลว่ามีหลายขั้นฐานันดร

- เสาจู่ (少主)
ใช้เรียกสตรีที่ได้เป็นกงจู่
ในเหตุการณ์สมรสทางการเมือง
จากข้อความนี้ จึงไม่นับเป็นฐานันดรแยกจากกงจู่
---

อีกจุด ที่หลายคนอาจเข้าใจผิด

การมีชื่อเมืองต่อท้าย
ไม่ได้เป็นเขตพระราชทานของพวกนางเสมอไป

อรรถาธิบายฮั่นซู เล่ม 55 อธิบายว่า
ผิงหยางจู่ (平陽主)
เดิมคือ หยางซิ่นจ่างกงจู่ (陽信長公主)
ที่เรียกผิงหยาง เพราะสมรสกับผิงหยางโหว
----

สรุปสั้น ๆ
การใช้ชื่อ ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ การพระราชทาน
และบริบทในบันทึก ไม่ใช่บัญชีลำดับยศตายตัว

เพื่อนๆ เคยเจอชื่อฐานันดรไหนในซีรีส์
แล้วสงสัยอีกบ้างมั้ย?
───────

**ห้ามนำรูปภาพ หรือบทความในโพสต์นี้
ไปคัดลอกหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต
อยากแชร์? กด Repost โพสต์ต้นทางของเราได้เลย
หากต้องการนำข้อมูลไปอ้างอิง
ช่วยระบุแหล่งที��มาและลิงก์ กลับมายังแอคฯนี้ให้ชัดเจน
#WhereTheMaskEnds #เวิงจู่

138

105

cometoseemyjh retweeted

₍잰 ₎⟆.☘︎ ݁˖ @warangngisuh

5 days ago

ฟันออกมาเต้นแล้วอะ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ตอนแรกแซวๆทรงผมว่าแจนเลียนแบบจยันยูมิเหรอ แจนสวนพี่ก็ก้อป outfitหนูอะ จอห์นบอก เสื้อยูอะแอคเน่พี่ปะ แจนบอก นั่นก็เสื้อขนๆเหมือนของหนู เห้ยยยยยยยยย กรุเขินจนจะชักตาย ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

456

637

Who to follow

JAEEE🍑┇Unconditional ツ

@SeRainbow1

ʏᴏ

@_yun_o__

on may 2026 let’s meet again with a happy smile 🍑🐰 ˚◞♡ fan account ⤾·˚ ༘ #แอคโย่จูเซโย

มุ้มุ้มุ้กรอบ

@TS_JJ77

🐰🍑🤍 น้าเลข💚🤍

cometoseemyjh retweeted

SPACEBAR @cometoseemyjh

5 days ago

หาคนหาร Netflix 1 คนค้าบ เดือนละ 105 บาท ซื้อแพ็คเพิ่มแล้ว อยู่ไกลหารได้จ้า #หารnetflix #หารเน็ตฟลิกซ์

SPACEBAR @cometoseemyjh

5 days ago

@my_ee31 ยังคับ

SPACEBAR @cometoseemyjh

5 days ago

SPACEBAR @cometoseemyjh

5 days ago

หาคนหาร Netfilx 1 คนคับ เดือนละ 105 บาท ซื้อแพ็คเกจเสริมแล้วค่ะ อยู่ไกลก็หารได้คับ #หารแอพพรีเมี่ยม #หารnetflix

cometoseemyjh retweeted

𝙮𝙤𝙪𝙧 𝙛𝙖𝙩𝙝𝙚𝙧

@the813Degrees

9 days ago

พี่รักเคะมาก ยอมแล้ว ชีคือทำเป็น น่ารักมากจริง ทำท่าไรเคะ ๆ อะ

16K

SPACEBAR @cometoseemyjh

10 days ago

หาคนหาร Netflix 1 คนคับ ⚠️ เดือนละ 105 บาท ⚠️ ⭐️ ซื้อแพ็กเสร��มแล้ว อยู่ไกลหารได้ #หารnetflixราคาถูก #หารเน็ตฟลิกซ์

cometoseemyjh retweeted

พยองแจ 🍑 @pyoungjaestore

10 days ago

ส่งต่อนาฬิกา Smartwatch ‘Amazfit bip 6’ 🔥 1,500 บาท (ซื้อมา 2พันกว่าบาทคับ) *มีกล่องมีสาย/ที่ชาร์จครบ **ขายต่อเพราะจะเปล��่ยนรุ่นค่ะ #นาฬิกามือสอง #นาฬิกาออกกำลังกาย #amazfit #smartwatchมือสอง สายสุขภาพ สายวิ่ง

pyoungjaestore's tweet photo. ส่งต่อนาฬิกา Smartwatch

‘Amazfit bip 6’
🔥 1,500 บาท (ซื้อมา 2พันกว่าบาทคับ)

*มีกล่องมีสาย/ที่ชาร์จครบ
**ขายต่อเพราะจะเปล��่ยนรุ่นค่ะ

#นาฬิกามือสอง #นาฬิกาออกกำลังกาย #amazfit #smartwatchมือสอง สายสุขภาพ สายวิ่ง https://t.co/v3phRn1CHq

245

cometoseemyjh retweeted

.• ⁿᵖ²⁹🐱👒ʕ·ᴥ·˵　ʔ @forjsuh

16 days ago

เป็นจุดที่ไม่เคยคิดถึงเลยเหมือนกันนะ แต่จอห์นคิดถึงสำเนียงการออกเสียงชื่อคอนเสิร์ตในภาษาต่างๆด้วยว่ามันฟังดูโอเครึป่าว ละเอียดมาก แล้วตลกตอนเลือกเซ็ตลิสต์ทุกอย่างจบละ จอห์นใส่แว่นกันแดดรอเลย จนทีมงานบอกปิดประชุมเลยครับ จอห์นนี่ใส่แว่นแล้ว55555555555555

23K

cometoseemyjh retweeted

แบดแด๊ดดี้

@volleyppk

17 days ago

เคยฟังสัมภาษณ์หนึ่งที่แฟนคลับเอามาแปล ช่วงจินจิ้นท้องอยู่แต่ไม่ได้บอกใคร จางหลิงเฮ่อจับชีพจรแล้วทายว่า จินจิ้นท้อง ตอนนั้นจางหลิงเฮ่อกำลังถ่ายทำซีรีส์ที่รับบทเป็นหมอจีน ถ้าผมจำไม่ผิดตอนนั้นน่าจะแสดงเรื่อง รักเธอที่สุดแน่ๆ โดยจินจิ้งเล่าว่า ได้ลองให้จางหลิ��เฮ่อจับชีพจรของจินจิ้งดู ตอนแรกเขาก็มีท่าทางเลิ่กลั่กไม่กล้าพูด จนตกค่ำเขาถึงทักมาถามว่า "พี่ท้องอยู่หรอ?" พอจินจิ้งตอบว่าใช่ จางหลิงเฮ่อก็เลยบอกให้เธอจ้องหน้าเขาและตี๋ลี่เร่อปาบ่อยๆ เพื่อให้ลูกออกมาหน้าตาดี จนกลายเป็นโมเมนต์ตลกที่แฟนๆ แซวกันหนักมาก #จางหลิงเฮ่อยึดเมือง

volleyppk's tweet photo. เคยฟังสัมภาษณ์หนึ่งที่แฟนคลับเอามาแปล ช่วงจินจิ้นท้องอยู่แต่ไม่ได้บอกใคร จางหลิงเฮ่อจับชีพจรแล้วทายว่า จินจิ้นท้อง
ตอนนั้นจางหลิงเฮ่อกำลังถ่ายทำซีรีส์ที่รับบทเป็นหมอจีน ถ้าผมจำไม่ผิดตอนนั้นน่าจะแสดงเรื่อง รักเธอที่สุดแน่ๆ
โดยจินจิ้งเล่าว่า ได้ลองให้จางหลิ��เฮ่อจับชีพจรของจินจิ้งดู ตอนแรกเขาก็มีท่าทางเลิ่กลั่กไม่กล้าพูด จนตกค่ำเขาถึงทักมาถามว่า "พี่ท้องอยู่หรอ?" พอจินจิ้งตอบว่าใช่ จางหลิงเฮ่อก็เลยบอกให้เธอจ้องหน้าเขาและตี๋ลี่เร่อปาบ่อยๆ เพื่อให้ลูกออกมาหน้าตาดี จนกลายเป็นโมเมนต์ตลกที่แฟนๆ แซวกันหนักมาก

#จางหลิงเฮ่อยึดเมือง

707

277

82K

SPACEBAR @cometoseemyjh

17 days ago

ไม่ว่าจะติ่งสักกี่วงการ จอนนี่ซอก็ยังเป็นมาตรฐานสเปกของชั้นตลอดปัย

cometoseemyjh retweeted

Ssivaคุณศิวา

@SSivawoot

18 days ago

ททท. จับมือ 7 สายการบินจัดแคมเปญ “บินเที่ยวทั่วไทย ฮีลใจทุกทริป” ส่วนลดตั๋วเครื่องบินภายในประเทศ 500 บาท ใช้โค้ด "FLYTODOM" ผ่านเว็บไซต์หรือแอปของสายการบินไม่ต้องลงทะเบียน ใช้สิทธิ์ได้ไม่จำกัดจำนวนครั้ง แต่หากต้องการส่วนลดทั้งขาไปและขากลับ ต้องแยกจองเป็น 2 Booking โดยเริ่มจองได้ตั้งแต่ 15 ต.ค. – 15 ธ.ค. 2569 และเดินทางได้ตั้งแต่ 15 ต.ค. 2569 �� 15 ม.ค. 2570 สิทธิ์มีจำนวนจำกัด มาก่อนได้ก่อน ใครมีแพลนเที่ยวไทยช่วงปลายปี เตรียมใช้โค้ดกันได้เลยครับ