congresoFTI_soria

El I Congreso de Estudiantes de Traducción e Interpretación de la UVA se celebró el 18 de mayo de 2017.
Organizado y creado por @gpinillagallego.

[congresoFTI_soria @congreso_FTI]

¿Te gustó el I CFTI?
¿Quieres formar parte del Comité Organizador para el #CFTI18?

¡Mándanos un correo a [email protected]!

[Facultad de Traducción e Interpretación UVa @FacultadTeIUVa]

¿Formación en traducción con un máster oficial? ¡Conoce el Máster en Traducción en Entornos Digitales Multilingües de la @FacultadTeI en @UVa_es! https://t.co/oiq3SQJNs3 y https://t.co/S9Xk9yaAKn. Hasta 21/05 https://t.co/bxB5N04RVV #Digitaltranslation #MultiLanguages #t9n #l10n

[Bichitovski @bichitovski]

Gracias, @Carmen_CedCor, @FLTraducciones, @earres, @Ismael_Pardo, @GalaGilAmat y @XoseCastro por ir hasta Soria para compartir vuestras experiencias y dar unos consejos a los estudiantes.

Gracias también a la exdecana Ana Muñoz Gascón, porque sin su ayuda no habría sido posible.

[Bichitovski @bichitovski]

Hoy hace ya dos añazos del @Congreso_FTI.

Gracias a los seis ponentes, a @rosallopis_ por acceder a la #CharlaAperitivo y a los asistentes y la Facultad por confiar en nosotros.

Y por supuesto a mis magníficas compañeras de Comité Organizador.

PD: Sigues con nosotros, Olatz ❤️

[InsideLoc @insideloc]

Feliz #DíaDelIntérprete a los que se dedican a esta intensa y apasionante profesión, a quienes lo hacen de forma ocasional, a quienes sueñan con serlo y estudian para lograrlo, y a quienes entienden el papel fundamental que los anteriores juegan para que el mundo siga girando.

[InsideLoc @insideloc]

The TERMIUM #terminology database is not as popular as @iate in Europe, but it also offers a very high quality repository of comprehensive terminology in many fields.
Available in English, French, Portuguese and Spanish.
https://t.co/XZ1Zd7S1i0

[Florika Fink-Hooijer🇪🇺 @florikafink]

The #KnowledgeCentre on #interpretation is an agora for the entire #1nt community 2 exchange ideas & a search engine on interpretation! We @EUInterpreters are honoured to providing you w this new #digital tool tailor-made to your needs: https://t.co/X4smsYOD9x
#SCICkci

[EU Interpreters @EUInterpreters]

The Knowledge Centre on Interpretation is here!
It's the single go-to space to share, connect and exchange best practices on conference interpretation and more.
https://t.co/BkWkn5pO8I
#SCICkci
#UnitedinDiversity

[Carlos Hoyos🇪🇺 @hoyosterp]

Gran día para todos los intérpretes profesionales o en ciernes. Se lanza el #SCICkci de @EUInterpreters . ¡Súmate a esta comunidad digital de y para intépretes o interesados en la interpretación!

[InsideLoc @insideloc]

Esto va a sonar a viejuno, pero con el auge de las tecnologías móviles e Internet, estoy seguro de que la nota media que sacamos todos es algo más baja que si @ProfdonPardino nos hubiera hecho estas preguntas hace unos años.
Razón de más para repasar divirtiéndonos.
#Ortografía

[Bichitovski @bichitovski]

¡Estamos de enhorabuena!
IATE, la base de datos de referencia de la UE, acaba de ser actualizada. Con más de 8 millones de términos en 24 idiomas diferentes, lo que la convierte en un portal de referencia a nivel mundial.
Podéis seguir leyendo aquí: https://t.co/ZFmRqsyeSY.

[Bichitovski @bichitovski]

El Ministerio de Industria, Comercio y Turismo (@mincoturgob) también apostó por la traducción automática...
¡Y también le salió rana!

Han convertido a la respetada Dolores del Campo en «It is pain of field».

¡BRAVO! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

#PonUnTraductorEnTuVida

[Facultad de Comunicación y Ciencias Sociales @FComCSusj]

La semana pasada, Kenneth Jordan, Javier Calvo y Mª Luisa Sierra, docentes de la @_usj_, estuvieron en Soria impartiendo el curso "Traducción audiovisual: guion cinematográfico y doblaje" con profesionales como @XoseCastro, @mjoseadc y Gonzalo Abril
#Traducción @tciUSJ

[Xosé Castro🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ @XoseCastro]

Spain's Foreign Affairs Ministry (@MAECgob) calls for a "final solution" for Gibraltar. Really.

(Thanks, @anglopremier)

#UseRealTranslators

[Bichitovski @bichitovski]

¡Venirse! Que hablará gente muy buena, muy sabia y muy maja.

Save the date! 13 y 14 de diciembre en la UGR.

[Julia Poger @Julia_Poger]

Excellent article on Google #xl8 . For any professional #xl8 or #1nt #terp who is worried, repeat after me: This is NOT my #market. This is helping to grow my market by creating a cohort that will want to keep communicating in areas machines can’t help. https://t.co/SHP0ggmjOe

[e'lena 'alβ̞aɾeð me'ʝ̞að̞o @lirondos]

Hoy escribo en @eldiarioes sobre los principios sutiles pero fundamentales que nos permiten entendernos en una conversación
https://t.co/QqpetXcD7x

[FundéuRAE @Fundeu]

«Marcar» y «señalar» no significan lo mismo. Los árbitros no «marcan» las faltas o los penaltis, se limitan a «señalarlos». Te lo explicamos en esta #recoFundéu (https://t.co/afFG71roCJ) y en una de nuestras pizarras del Mundial #Rusia2018

[Bichitovski @bichitovski]

Mañana 18 de mayo es el congreso de @asetrad y se cumplirán exactamente 365 días de esa bonita experiencia que tuve el placer de crear, organizar y coordinar el 18 de mayo de 2017 llamada @congreso_FTI.
¡Gracias a quienes lo hicisteis posible!
#AsetradXV #xl8 #1nt #t9n #l10n