La justice 🇺🇸 a publié 3 millions de documents de l’affaire Epstein.
Cette masse rend difficile l’analyse mais c’est un DEVOIR de le faire.
Pédocriminalité, financements illégaux, ingérences… toute la lumière doit être faite sur les Français impliqués.
Que fait la presse 🇫🇷 ?
On a la chance en France d’avoir un doublage de qualité, avec des comédiens et comédiennes de talents.
Le doublage VF a déjà été reconnu dans le monde comme étant un des meilleurs doublages. Ça fait presque 100 ans que cet « art » existe en France.
Comédien de doublage en France s’est un véritable métier, distinct des comédiens de théâtre ou cinéma.
Et puis il y a des exigences de travail, telles que la synchronisation labiale, des garder au maximum un jeu de voix qui colle a celui du jeu de l’acteur.
Nos traductions sont faites aussi pour collés avec notre langue, on l’adapte pour que le publique francophone comprenne ce qu’on veut transmettre, traduire mot à mot, de manière littérale pourrait faire passer le spectateur à côté d’une blague, d’une expression ou d’un clin d’œil.
Et il faut arrêter d’utiliser le prétexte de « gnagnagna on est tellement nuls en langues, on parle trop mal anglais aussi »
Je trouve cela dommage de réduire le doublage à « on traduit parce qu’on est stupide en France ».
Personnellement je parle anglais, j’ai aucun soucis en soit à voir des films en VO, mais pourtant j’aime la VF et je continue de regarder mes films et séries en VF. Et je trouve ça réducteur de critiquer ceux qui aime la VF à des « criminels » (pour reprendre le propos ici).
Libre à chacun d’apprécier une œuvre en VO ou en VF, mais il faut arrêter de critiquer, moquer et diaboliser ceux qui apprécient le travail de nos doubleurs français.
Après on va s’étonner qu’un jour on va se retrouver avec du doublage fait par IA parce que les studios se diront que de toute façon, plus rien ne sert d’injecter de l’argent dans la qualité de doublages parce que des gens qui se pensent supérieurs critiques la VF constamment. Et ces mêmes grands critiques, râleront que le doublage VF est fait par IA et plus par des comédiens. Mais à qui la faute..
Bref c’était mon coup de gueule du jour.
Pourquoi vous vous mettez sur une appli de rencontre si c’est pour dire à la meuf à qui vous parlez que vous ne voulez pas vous mettre en couple? J’ai fait quoi au monde pour mériter si peu d’amour ?
quand vous comprendre que l’amitié c’est pas un service client avec un délai de réponse obligatoire…
franchement il faut cesser de diaboliser les gens qui mettent 1 ou 2 jours à répondre ou même plus.
ne pas répondre vite ≠ ne pas s’en foutre. parfois c’est juste l’énergie mentale qui manque, parfois c’est l’anxiété, parfois la dépression, parfois juste survivre à la journée.
t’as une amie qui te dit noir sur blanc qu’elle a du mal à répondre, que c’est pas contre toi, et ta réaction c’est de la punir, l’unfollow ? mais c’est ELLE la “mauvaise amie” ? sérieusement ?
on vit dans une époque où on exige une disponibilité émotionnelle permanente, comme si tout le monde avait la capacité mentale d’être joignable H24. spoiler : non.
et après vous vous étonnez que les gens ne parlent pas de leur dépression, qu’ils s’isolent et souffrent en silence. parce qu’au moindre symptôme, on les traite de fainéants, d’égoïstes ou de mauvais amis. respecter quelqu’un, c’est aussi respecter son rythme, surtout quand sa santé mentale va mal.
Je vais me foutre en l’air, il y a 6 mois aux urgences j’ai eu un patient qui était beaucoup trop charmant et avec qui j’avais bien accroché. J’ai une posture professionnelle à tenir donc dommage. SAUF QUE je viens de matcher avec lui sur hinge 🫠🥳
Je vais me foutre en l’air, il y a 6 mois aux urgences j’ai eu un patient qui était beaucoup trop charmant et avec qui j’avais bien accroché. J’ai une posture professionnelle à tenir donc dommage. SAUF QUE je viens de matcher avec lui sur hinge 🫠🥳