I guess in France, the anti-loanword force of l'Acadรฉmie Franรงaise is top down, with most people not caring and using whatever they want. but in French Canada, the language and culture is much more at risk, so it's bottom-up as well
@Amtrak I know this is an old tweet, but who drew this (and the "see something say something" signage in the same style)? Did you collaborate with an external artist, or is this just someone in your art department who's a manga fan and has experience with this style?