안녕하세요! 저는 韓霪/Hanyin/Yin/한음 입니다.
양/梁 도 제 애칭 중 하나라서, 그렇게 불러주셔도 됩니다 :)
자기소개를 조금 자세히 써보고 싶었어요. 만나 뵙게 되어 정말 반갑고, 이렇게 인연이 닿아 너무 행복해요💓
-
한국어가 아직 서툴러서 대부분의 게시물은 번역기를 사용해 작성하고 있어요.
혹시나 어투나 표현이 조금 어색하게 느껴지실 수도 있는데, 너그럽게 봐주시면 감사하겠습니다💦
⇩
괴담출근 캐릭터들의 이름을 한국어에서 중국어로 어떻게 번역해야 할지 항상 고민하게 됩니다. 공식적인 한자 표기가 없다 보니, 2차 창작을 할 때마다 어떤 식으로 옮겨야 원래의 의미를 해치지 않을지 많이 생각하게 돼요.
특히 캐릭터들의 이름 하나하나에 담긴 의미를 알고 있기 때문에, 더더욱 신중해질 수밖에 없는 것 같습니다.
❤RT)✨「자취지화」외전✨
오래기다리셨죠😘 드디어!!!! 오픈했습니다🎉
🖤: 그 애는 분명 나를 위해 태어난 것이었다.
세상에 단 둘만 남은 가족을 사랑하는 법❤
▶️https://t.co/dG5DLdNOFp
RT 해주신 분 4분께 자취지화 SD 스티커와 아크릴 코롯토 3종세트를 함께 보내드립니다❤