2 영어
------------
Korean
--------
<Humans must possess a strong heart. It is often said that this is determined by genetics, but that is incorrect.>
<<< Preface >>>
▶I am not a doctor, nor do I have any medical training. While I lack formal academic credentials, my life has been filled with turbulent experiences—overcoming pain and hardship—which have led me to contemplate the nature of the world. Grounding my thoughts in the principles and truths of God, I have constantly sought answers to the questions that arise in life.
For instance, when God created human beings—which brings us to today’s topic—did He perhaps endow each person with a different kind of heart? It is with such questions in mind that I explore today’s subject: Why does the health—or the very nature—of the heart vary from person to person?
<<< Main Text >>>
▶I have lived a life marked by many such questions—wondering, for example, why some people suffer from weak hearts and eventually succumb to heart disease—and I have previously written about the path of faith (evangelism). Then, one day, through the Lord’s blessing, I was granted discernment and wisdom. Consequently, I now write about the various mysteries of the world in a way that is logical and consistent with divine principles.
While it is up to each individual reader to form their own judgment, my writings—regardless of whether they are deemed "right" or "wrong"—are rooted in the truths and principles of God. Today, I will discuss the human heart.
● A human heart is formed while a child’s body is being developed within the mother’s womb. This means the child is influenced by the mother; in fact, it is no exaggeration to say that the heart is largely shaped by her. So, what does this entail?
▶First,> the mother herself must have a strong heart. She should not be easily startled, nor should her heart race or pound unnecessarily.
If a mother’s heart begins to race or flutter, the heart of the child in her womb will also race. Could it be that a child’s tendency toward fear, their outbursts during adolescence, or even a complete loss of self-control in adulthood stems from a weak heart?
When an infant nurses, they sense their mother’s heart. If the mother’s heart is calm, the child’s heart finds stability, too—leading to moments of happiness and joy, sometimes even causing the baby to burst into laughter while feeding.
But what if the mother’s heart is weak or unsettled? When her heart races, the nursing child senses this anxiety, and their own heart begins to race as well. If this happens frequently—the heart fluttering or pounding—the child remains in a state of constant unease. Growing up under such conditions inevitably leads to issues with the child’s heart. It is merely a question of when these problems will manifest—later in life, or perhaps sooner?
Consider a home environment that lacks peace—frequent arguments between parents, or a father who comes home drunk, shouting and acting out. Such experiences inflict deep wounds on a child’s heart. The child lives in a state of perpetual anxiety, constantly walking on eggshells around the father; each day, the child’s heart suffers another blow.
What about domestic violence—a father who is frequently prone to rage, mistreats the mother, or resorts to physical abuse? This is devastating to a child’s heart, causing it to weaken.
I am not a medical expert. My perspective is rooted in the belief that I developed a strong heart thanks to my own mother. She never fussed or interfered; she always spoke in a quiet, gentle voice, saying only what was absolutely necessary.
For instance, after graduating from middle school, I decided not to pursue high school. For nearly a year, I spent all my time—day and night—in the changing rooms at the Ttukseom Resort with a group of troublemaking friends who had no interest in their studies. (One of my friends’ older brothers ran the changing rooms.) I would often stay out all night, too. Back then, the Ttukseom resort area was far superior to any other sandy beach in Korea—Haeundae couldn’t even compare. In reality, however, it has all vanished due to the destruction of nature.
Whenever I returned home, my mother would prepare a meal and ask in her quiet, Pyongan-do dialect, "You're not coming home tonight either, are you?" I’d reply, "Yes! I’m staying at a friend’s place—I won’t be back tonight, either." She knew I was heading to Ttukseom; she understood that because of the long distance and poor transportation, it was impossible to get home if I stayed out too late.
While I enjoyed myself, I was constantly dissatisfied with my aimless daily life. I felt like I was just wasting my time, so I decided I might as well get my military service out of the way—but the days dragged on so slowly it nearly drove me mad. To pass the time, I’d spend nights on the sandy shores of Ttukseom, drinking and hanging out with friends and older acquaintances. My birthday is October 29th.
I wanted to enlist in the Marine Corps and head to the battlefield in Vietnam, but you had to be at least 17 years old to join. At the time, the Marines held recruitment drives once a month, meaning I would have to enlist in November.
Even so, I managed to submit an application, along with 2,000 won. The recruiting sergeant looked at me and said, "Hey, you won't turn 17 until November—and with so many applicants, you’ll probably have to wait until next year." I insisted, "No, please! You have to let me go in November!" and handed him an envelope containing the 2,000 won.
Seeing the envelope, the sergeant said, "Alright, come in for your physical at the end of October! Follow the instructions, show up on that day, and I’ll make sure to look out for you." Hahaha! As it turned out, I later ran into that same recruiting sergeant in Vietnam. I was stationed at the 2nd Battalion headquarters, and that is where I first met the men from the 2nd Battalion’s 5th Company.
----------
After graduating from middle school, I decided not to go on to high school—which I would have started in March—leaving me with nothing to do until November. My seniors and friends were all away at school during the day, so the neighborhood was completely empty. As luck would have it, though, an old elementary school classmate—a real troublemaker and a total blockhead—was attending a "dump" of a high school. It was a chaotic place; you could get admitted unconditionally as long as you paid the tuition.
Some of the troublemakers in that class were already married, and many were over the age of 20. Hahaha! They were the "wealthy" kids from the countryside who had come to Seoul to study.
I started hanging out with them. Three of these "blockhead" students had rented a place to live while attending school—but, hahaha, they had also brought their girlfriends up from the countryside, and they were all living together in one room! It was nothing but drinking, every single day. Thanks to that, I became a heavy drinker myself.
They liked me, partly because I had attended Daegwang—a school known for bright students—so they assumed I must be a genius. I spent my time hanging out with these misfits, but I grew to hate that kind of life. Every evening was just spent giggling and drinking; the time wouldn't even pass.
▶ Eventually, I passed the selection process and enlisted in late November. Good grief—the Marine Corps really puts you through the wringer! Forget about Vietnam—I wasn't even sure if I’d be able to survive the three months of basic training. I couldn't guarantee it at all.
There were about 1,400 of us enlisting in the Marine Corps. The Corps has a seven-day "provisional enlistment" period. During these seven days—literally a trial period—you don't even have a military serial number yet. In other words, you could just walk away and leave whenever you wanted. Upon waking in the morning and looking out the window, I would see about a hundred men fleeing—climbing over barbed wire and crossing the low hills beyond. The pressure and torture were so intense that, unable to endure, men would escape every single day.
▶ When the wake-up call sounded, the platoon leader and the instructors would appear, baseball bats in hand, barking out orders.
"Strip down and gather on the parade ground!" Good god—standing there stark naked, shivering violently in the biting wind, stomping my feet because they were freezing.
<< The platoon leader’s command: "Everyone, run to that tree at the far end of the parade ground and come back! First come, first served!" >>
▶ Each platoon had started with about a hundred men, but after so many escapes, only around eighty remained.
I ran like a madman—anything to be among the first—and managed to finish in the top ten. I immediately regretted it.
The eighty of us lined up in a single row. In front of each man stood a drum—meant for fire-fighting water—with the ice on top broken open.
One by one, we were forced to climb into these ice-filled drums.
"Stick your head under! You won't?" *Whack!* A baseball bat slammed against the drum, forcing our heads deep into the freezing water. They hit us just hard enough to keep us alive—but only barely.
After climbing out, we stood in line again, but the fierce wind felt like a razor blade. I had never experienced such agony—it was as if the wind were slicing my skin with a blade. It was pure, excruciating torment!
Damn it all! The whole ordeal—the race, the ice-filled drums, the razor-like wind—was repeated for every single one of the eighty men. I had gone early, so I had to stand there, shivering uncontrollably—my teeth chattering—while the rest of them took their turns. (Damn it! Every time we line up, I end up at the very back! Ugh!) (I’m deserting tonight. I’m heading to the Army!) (Hey! Wait for me! I’m coming too!)
▶And so, more men deserted that day, leaving 68 of us in the platoon. Seven days later, we were issued our official military serial numbers. Once you have a serial number, deserting makes you a deserter in the eyes of the law.
As a first-year high school student, I, too, felt the urge to run away—but I suppressed it, over and over. After all, the older boys, friends, and younger guys from my neighborhood had even thrown me a farewell party! And then there was a girl—we called her a "gal-chi" (a slang term for a girlfriend or sweetheart)—who cried and pleaded with me:
("Do you really have to go? What if you end up in the Vietnam War? *Sob, sob!* You jerk! What am I supposed to do?") That was how I ended up enlisting. If I had deserted, how could I have faced the mockery? And, more importantly, my mother would have been so disappointed. Years later, when I returned from Vietnam and came home on leave...
▶My mother said, "I had hoped you would come back," but she also wondered, "What if you *had* come back?" In a way, she might have been disappointed. After all, if a man draws his sword, how can he sheath it without ever swinging it?
My mother never got angry, nor did she ever raise her voice. No matter how dire the situation, she never panicked—her heart rate never even quickened.
Back when I was in elementary school, a fire broke out in our neighborhood and began to spread. Everyone was in a frenzy, rushing to drag their belongings outside to safety. My mother simply grabbed the essentials and stood there, calmly watching the flames spread. Even I, her son, felt no anxiety; my own heart remained perfectly steady. What happened back then if a fire broke out and a house burned down? People would live in tents for a while until they could rebuild. Neighbors would pace anxiously, pleading with the firefighters to spray water toward their own homes—it was total chaos. Yet, my mother remained calm. At the time, my father was living in Gangwon Province, having purchased a coal mine there.
My family had fled from North Pyongan Province in the North to live in Seoul. Back in the North, my mother’s family operated a gold mine, and my father—who also ran a gold mine—needed to drain water from his site into my maternal grandfather’s mine. He obtained permission from my grandfather to do so, and that was how he came to marry my mother.
After they married, my mother endured nothing but hardship. Friends and acquaintances of my father, who had traveled from North Pyongan Province to Manchuria to join the independence movement, would come to my father for gold. My mother would leave a bundle of gold by a small window, and someone would come to collect it under the cover of night. If they were caught by the Japanese police and forced to confess under torture, my father would be dragged away—only for my maternal grandfather to step in, bribe the officers, and secure his release.
This happened time and again. Each instance left my mother deeply anxious, yet she possessed such a stout heart that she never said a word to my father about it.
Even after fleeing to the South, my father was constantly away, traveling through the mountains of Gangwon Province to develop mines; he was hardly ever home, and I rarely even saw his face.
--------
Perhaps because I inherited this strong heart, I never once felt my heart race—not even in the heat of combat during the Vietnam War. Does a strong heart lead to happiness? And what of those with a weak heart—are they destined for an unhappy life?
<< This story covers the period up to when I enlisted in the Marine Corps at the age of 17—while still in high school—and subsequently served in the Vietnam War. This goes to show that a strong heart...Those with a "strong gut" (resilience/fortitude) can endure difficult times, which later become nothing more than interesting memories.
▶ In reality, however, some people have a "weak heart"—not necessarily in a medical sense, but in terms of emotional or psychological fragility. When faced with various unexpected incidents or overwhelming fear, their hearts—metaphorically speaking—become constricted. Once this pressure exceeds their capacity to cope, they may lose all control, leading to tragic outcomes—even acts as severe as murder.
Back when I lived a reckless, wandering life—often labeled a "thug"—fights were frequent. Among my peers, those with a "weak heart" often couldn't handle the terror of a confrontation. To cope—or perhaps in an attempt to strike fear into their opponents—they would resort to self-harm, slicing their own abdomens with a razor blade. As they bled profusely, they would spiral into a state of uncontrollable agitation. Faced with this, the other party would usually back away—either out of genuine fear or simply to avoid the dire consequences that would follow if the police got involved. This is a form of self-defense used by those with a "weak heart."
People who engage in self-harm—those whose bodies bear many such scars—are, in essence, individuals with a "weak heart."
----------
▶ There is a sobering reality here. I have visited acquaintances with "weak hearts" in the hospital and witnessed this firsthand. Those who engaged in self-harm in the past often find that, as they age, any excessive strain or major shock can lead to cardiac arrest. Some end up living with a pacemaker, only to pass away prematurely. This is ultimately because their hearts are fundamentally weak.
▶ In cases like these, the responsibility often lies largely with the parents. From the very beginning of pregnancy, a mother must remain calm and free from anxiety; this is the true essence of *taegyo* (prenatal care)—it is the most important factor. Furthermore, once a child is born, they should never be subjected to anxiety—at least until they are six years old. From the age of seven, a child’s heart begins to stabilize; as they grow and run around, it gradually becomes stronger.
▶ Hahaha! This logic isn’t medical science—it’s based on my own experience. From the age of seven, no matter what kind of wild mischief or trouble I got into, I never felt fear, nor did my heart ever race or pound. Naturally, I became the ringleader of the troublemakers—the mastermind behind some truly bizarre and extreme pranks!
▶ You’re probably familiar with "cavalry battles" (a playground game where children carry one another). We invented a variation we called "cannon-style cavalry battles." One child would stand in front to act as the "horse," with the "rider" hooking their legs around the horse’s neck; meanwhile, two other children would flank them, clinging to the horse’s neck from the sides. We would charge at our opponents, and the rider would use their feet to kick the opposing "horse" in the head. If the opposing horse started bleeding from the nose, they would flee—that’s the kind of intense mischief I and my fellow troublemakers used to get up to back then.
We were the ones who invented these "cannon-style" battles. We also played a game called "riding the dead horse"—about ten of us would pile onto a single person, stacking ourselves up until the poor soul at the bottom was completely crushed.
Then, I would come running and leap onto the pile—guaranteed to bring the whole thing crashing down! Hahaha! If I jumped in from the side and slammed into the kids already on top, the whole "horse" would topple over. Hahaha! We’d keep playing round after round, no "rock-paper-scissors" needed. Once, one of the kids acting as a "horse" even ended up with a broken leg.
▶ There was also a top-tier student—one of the kids who consistently ranked in the top ten—a physically weak boy who kept begging to join us and play along. We let him tag along, but after hanging out with our group, his grades actually started to drop. If you come home exhausted and fall straight asleep, you can’t get any studying done. I suppose his mother would rather see her son healthy than worry about his grades dropping, right?
▶ When he broke his leg, his mother would carry him on her back or help him walk to school. She’d even invite us over, cook us delicious food, and tell us, "You boys have to keep playing with him once his leg heals!" Did he end up healthy after that? Hahaha! He attended a rather rough, bottom-tier school, and after graduating high school, he became known as a "gangster" in Myeong-dong. Whenever we’d head over to Myeong-dong from Jongno, he’d be thrilled!
<Though he was physically frail in elementary school, his mother’s care ensured he had a strong heart.>
▶ What are the advantages of having a strong heart? You never panic, no matter how major a crisis you face; instead, you remain calm, weigh your options, and find a way through.
And what about when you end up in a brutal environment? When I spent six months in prison—charged with "seduction under promise of marriage"—I actually managed quite comfortably. There were a few scuffles at first, but once word got around that I’d arrived, various acquaintances—seniors, friends, and juniors—came to visit me in my cell.
Hahaha! There were plenty of gangsters in that prison. Some even had custom-made prison uniforms brought in—starched and pressed to perfection! When I was summoned by the prosecutor—just three days after I’d arrived—I showed up in a perfectly tailored, starched, and ironed prison uniform. Oh boy, I really made an impression on the prosecutor and the judge!
Back then, "seduction under promise of marriage" was a crime that required a formal complaint from the victim; if you couldn't reach a settlement, you were looking at a six-month sentence. But what if the woman was a habitual accuser? It didn't matter—they’d just go ahead and prosecute anyway. The verdict would be read out, and—*bam*—six months, done and dusted. All of this is because I possess a strong heart. During the Vietnam War, I even laughed off brushes with death, treating the war as if it were a game—I actually enjoyed it. Has my heart grown stronger? What is there to fear?
▶ Even during the Daewang Corner fire, which claimed over a hundred lives, I felt no fear and remained completely composed. That is why I was the last person to escape. And now, it is on an entirely different level. Death, you say? I do not fear it.
● "The more a person lives a spiritual life, the less they fear death. If one lives a truly unified spiritual life, death ceases to be frightening altogether. To such a person, death is merely the spirit’s liberation from the physical body. They know that their life can never truly cease to exist." ● — Tolstoy
▶ What other advantages come with having a strong heart?
<<It determines one’s happiness. In a world as complex, unequal, and unfair as this, a weak heart leads to an unhappy life. Let me share an anecdote about how I used my strong heart to resist such injustice.>>
▶ Back then, whenever my friends, younger associates, and I would start drinking in the Jongno neighborhood, we’d empty our pockets, pool all our money together, and head to the "hostess houses"—known at the time as "ninano-jip"—in areas like Sindang-dong, Wangsimni, Dapsimni, or Cheongnyangni.
But the situation was always absurd. These places were notorious for swindling their customers.
What would happen once the drinks and snacks arrived? We’d pretend to drink, but instead pour the alcohol into an empty bowl hidden underneath. As for the snacks, we’d slide the plates under the table—calling out, "Hey, could we get another couple of plates of snacks?"—and pass the untouched food away, only to have fresh plates brought to the table.
Hahaha! We didn’t care at all. We’d never pay the bill at places that tried to rip us off.
In the end, our group of five or six would draw lots. The person who drew the short straw would stay behind, and the rest of us would just leave! Hahaha! Then, someone would shout, "Hey! Go get a cop from the police substation across the street!" The result? A fine or a short-term detention for "dining and dashing"—usually three days in a holding cell, or seven days for a repeat offender.
I’ve been through this plenty of times—I’ve served detention over twenty times, in fact. Back then, there was an elderly judge in Eungam-dong named Choi Man-yong who handled these cases.
He’d call me up and ask, "Looks like you really drank a lot this time, didn't you?" I’d reply, "It was a rip-off!" But instead of the usual three-day sentence, he’d slap me with seven days. As I walked out of the courtroom, I’d grumble:
"Has the old man lost his mind? What the hell? It’s supposed to be three days—why seven?"
"Hey, watch it! The judge can hear you! Aren't you a repeat offender?"
"Repeat offender, my foot! Who’s going to pay for a total rip-off? The old guy must be senile. Damn it—seven days in a sweltering holding cell in this heat? What the hell!"
Hahaha! I nearly lost my mind—I almost fainted!
When I got to the holding cell, the officer in charge asked:
"Hey, just how much did you guzzle down this time?"
"Why do you ask?" "I didn't get much time, though."
(Wait, is it 29 days?)
"No—what? I was told 7 days!"
(Ah! They must have added a charge of contempt of court.)
"Damn it! This old geezer of a judge must have lost his mind—29 days, the maximum sentence for detention? What the hell?"
My junior associate chimed in:
(Maybe it’s because you called the judge senile?)
"Good grief, this is driving me crazy!"
The officer in charge was grinning from ear to ear.
(Hahaha! Looks like I’ve hit the jackpot with all this food!)
The woman and the junior associates who came to visit me brought so much food that I was granted unlimited visitation—morning and afternoon—instead of the usual single session.
(What’s this, *oppa*? 29 days? Contempt of court? Oh, for heaven’s sake—couldn’t you have held your temper? What exactly did you say to the judge?)
"Ugh, don't give me a headache."
(You’ve got a headache? *I’m* the one with the headache!)
She fumed for a while, then got angry.
(Now we can’t even go on a summer vacation! You won’t be out until summer’s already over!)
"Go with someone else, then."
"You son of a—! *Sob, sob...*"
"I’m heading back inside. Stop crying."
Hahaha! This anecdote goes to show that I have a strong heart—I managed to stay cheerful and happy, no matter the circumstances.
That’s how you should live life—without sweating the small stuff. If I had gotten angry and started a fight because a bar tried to overcharge me, what would have happened? I could have ended up charged with "dining and dashing" or assault. And if the other person had sustained a serious enough injury to get a medical certificate? That would mean a one-way ticket to the "big house"—prison.
This isn't to say that what I did was right. But getting worked up over injustice and inequality? In the end, you’re only hurting yourself. Honestly, it would probably be better to just rest comfortably in a jail cell.
Hahaha! The police officers at the Jongno station treat me quite well. After all, whenever they’re out in Jongno and feel like having a drink, they come looking for me.
한글
--------
<인간은 심장이 강해야 한다. 흔히 유전적으로 타고 난다 하나, 틀린 말이다.>
<<< 머리말, >>>
▶필자는 의사가 아니다. 의학도 모른다. 필자가 세상만사 다방면을 저술 할 수 있는 원인은 배움이 없으나, 파란만장한 경험의 길에서 고통과 고난을 극복하며 하나님의 이치? 진리에 근거하여, 나 자신이 늘 세상만사의 의문점을 생각하며,
왜 그럴까? 하나님께서 인간을 창조 하실 때, 예를 들면 오늘의 주제? 인간의 심장은 하나님께서 인간 마다 다르게 주시는 것일까? 등등의 의문을 가지며 살며, 오늘의 주제인, 왜? 인간마다 심장의 건강? 심장이 다를까? 를 저술한다.
<<< 본문 >>>
▶어떠한 사람은 심장이 약하여 심장병으로 죽는다? 등 많은 의문의 삶을 살았고, 전도의 저술을 하였다. 한데 전도를 한 후 어느 날? 주님의 축복으로 명철과 지혜를 받았다. 해서 세상만사의 의문점을 논리적으로 이치에 맞는 저술을 한다.
판단은 독자 개개인의 몫이나. 필자의 저술은 옳고 그름을 떠나, 하나님 진리와 이치에 맞는 저술을 한다. 오늘은 심장에 대한 저술을 한다.
● 인간의 심장은, 어머님 배안에서 아이의 육신이 만들어지는 과정에서 만들어 진다. 이 말은 어머님의 영향을 받는다는 것이다. 특히 심장은 어머님에 의해 좌우된다 해도 과언이 아니다. 하면?
▶첫째는,> 어머님도 심장이 좋아야 한다. 웬만해서는 쉽게 놀라며, 심장이 뛰어서는 안 된다.
어머님의 심장이 벌렁거리며 뛰면, 뱃속의 아이의 심장도 뛴다. 그리고 태어나서도 아이의 심장이 약하여, 겁을 낸다? 사춘기는 화를 낸다? 성인이 되면 폭주도 하여 이성을 잃는다? 심장이 약해서 이다.
아이가 젖을 먹을 때, 어머니의 심장을 느낀다. 어머니의 심장이 안정이 되면, 아이 의 심장도 안정이 되어, 젖을 먹으며 행복해하고 즐거워 까르르 웃기도 한다.
그러나 어머님의 심장이 약하면? 어머니의 심장이 뛰면, 젖을 먹는 아이도 불안하여, 아이의 심장도 뛴다. 심장이 자주 벌렁 이며 뛰면, 아이도 불안 하여, 심장이 뛴다. 이렇게 성장을 하면, 아이의 심장에 문제가 발생한다. 나이가 들어서? 아니면 언제? 의 차이 뿐이다.
특히 가정이 평탄하지 않아, 부부싸움을 하거나 아버지가 술을 마시고 들어와 큰 소리를 치며, 행패를 부리면? 아이의 심장에 큰 상처를 준다. 아이는 불안하여, 아버지의 눈치를 본다? 매일 아이의 심장에 타격을 주는 것이다.
가정 폭력? 아버지가 자주 화를 내고, 아이의 어머니를 구박하거나, 폭력까지 행사 한다면? 아이의 심장에 치명적이다. 하면 아이의 심장이 약화 된다.
필자는 의학적은 모른다. 이 논리는 나의 어머님 때문에 필자가 심장이 강해졌다 믿기 때문이다 어머님은 전혀 상관도 하지 않으셨고 늘 조용한 목소리로 아주 필요한 말씀 만 하셨다.
예를 든다면 중학교 졸업 후 고등학교 진학을 포기하고, 1 년이 안 되는 기간 동안 매일 공부를 못하는 꼴통 친구들과 뚝섬유원지 탈의장에서 낮이고 밤이고 시간을 보냈다. 친구의 큰 형이 탈의장을 운영해서 이다. 즉 툭하면 외박이다. 그 당시 뚝섬유원지는 한국의 어떠한 모래사장 보다 월등했다. 해운대는 비교가 안 될 정도였다. 현실은 자연 파괴로 다 사라졌다.
▶ 어머님은 집에 들어가면, 식사를 차려주시며, ( 오늘도 못 들어, 오내?) 평안도 사투리로, 조용히 물어보신다. ( 예! 친구 집에서 자고, 오늘도 못 들어 와요) 뚝섬에 가는 줄 아신다. 거리가 멀고 교통편이 안 좋아, 늦으면 귀가하기가 불가능 하다는 것을 아신다.
나는 신나게 놀면서도 무의미 한 일상에 늘 불만 이었다. 허송세월을 보내며, 차라지 군대나 마치자는, 계획을 했으나, 시간이 안가 미칠 지경이다. 해서 뚝섬 백사장에서 밥을 새며 술을 마시며 선배, 친구들과 놀았다. 필자의 생일이 10 월 29 이다.
해병대 입대를 하여, 월남 전쟁터에 가려 하나, 만 17 세가 아니면, 입대가 안 된다. 그 당시 해병대는 한 달에 한번 모병이다. 하니 11 월 입대를 해야 한다.
그래도 그 당시 2,000 원을 주고, 지원서는 제출 되었다. 모병관 상사가
(야! 너는 만 17 세가 되려면 11 월 입대 인데, 지원자가 많아 내년이나 가야겠다.)
(안 됩니다. 11 월에 가게 해주십시오!) 하며, 봉투에 2,000 원을 건넸다.
봉투를 본 상사는 (좋아 10 월 말에 신체검사를 받아라! 안내서; 대로 그날 와 특별히 봐준다.) 하하하! 후에 모병관 상사는 월남에서 만났다. 2 대대본부에 있었고, 나는 2 대대 5 중대 로 대대에서 만났다.
----------
중학교를 졸업하고 3 월부터 가야하는 고등학교 포기하여, 11 월 까지 지루하였다. 선배, 친구 들은 낮에 학교에 가 동네에는 아무도 없다. 한데 다행히 초등학교 동창이 꼴통 돌 머리가 3 차 똥통을 다녔다. 한데 그 학교는 개판이다. 돈만 내면 무조건 입학이다.
친구와 한반 인, 꼴통들은 장가를 간 친구도 있었고, 나이가 20 살이 넘었다. 하하하! 시골에서 부유층? 서울로 유학을 온 것이다.
이들과 친구로 지냈다. 유학생 3 명의 꼴통들은 집을 얻어 학교에 다녔으나, 하하하! 시골에서 애인 여성 2 명도 상경하여, 한방에서 동거를 하였다. 매일 술이다. 그덕에 나도 술고래가 되었다.
친구들은 내가 대광출신이어 수재 다, 해서 좋아 했다? 이렇게 꼴통들과 놀며 시간을 보냈으나, 그런 생활이 싫었다. 저녁마다 낄낄거리며 술이나 마시나, 시간이 안 갔다.
▶그리고 합격하여 11 월 말 경에 입대를 하였다. 아이고, 정말 해병대 사람 잡는다. 월남은커녕 3 개월 훈련이나, 마칠 수 있을까? 장담하지 못한다.
해병대 입대 병은 1,400 명 정도? 한데 해병대는 7 일? 일주일간 가 입대 기간이 있다. 이 7 일 동안은, 말 그대로 가 입대 기간? 군번이 없다. 즉 마음대로 도망을 가도 된다. 아침에 기상을 하여, 창밖을 보면 100 여명이, 철조망 넘어 낮은 산을 넘어 도망을 간다. 매일 버티지 못하면 도망을 가도록 기압? 고문을 한다.
▶기상나팔로 기상을 하면, 소대장과 교관이 야구 방망이를 들고, 명령을 한다.
전부 벗고 연병장 집합? 아이고 빨가벗고 추운 바람을 맞으며 덜덜 떨며, 발이 시려 동동 구르고 서 있다.
<< 소대장의 구령? (전원 연병장 끝의 저 나무를 돌아온다. 선착순) >>
▶각 소대의 인원은 약 100 여명 이었으나, 도망을 가서 80 명 정도 남았다.
아이고, 선착순이라 하여, 미친 뛰어, 10 등 안에 들어 왔는데, 후회를 하였다.
일렬로 80 여명이 줄을 섰는데? 병사 앞에 있는 방화수 드럼통의 얼음을 깬다?
그리고 한명씩 얼음이 깨진 드럼통으로 들어간다?
(대가리 처박아! 안 박아? ) 꽝~ 야구방망이로 드럼통을 때리면, 대갈통까지 잠수를 한다. 진짜 죽지 않을 정도로, 내리칠 것이다.
그렇게 한명씩 드럼통에서 나와 열을 지어 섰으나, 매서운 바람은 면도날이다. 바람이 불면 피부를 면도칼로 베어지는 고통은 처음 당해본다. 으악! 이다.
염병! 선착순, 대로 드럼통에 들어가 나와서 면도칼 고문이, 80 여명이 다 들어갔다. 나는 먼저 들어가. 드럼통에 다 들어갈 동안? 으으으, 덜덜! 이빨이 더덕 거린다. (씨팔! 이제는 선착순 하면, 꽁지로 들어온다. 으으! ) (X 8,)나는 오늘밤 도주한다. 육군에 가련다.) (야! 같이 가자! 나도 간다.)
▶그렇게 그날도 도주하여, 우리 소대는, 68 명이 남았다. 그리고 7 일 후 정식 군번을 받았다. 군번을 받고 도망을 가면, 법적으로 도망병이 된다.
고등학교 1 학년 필자도, 도망가는 싶은 마음을 누르고 눌러 참았다. 그것은 동네 선배, 친구, 후배들이 송별회 까지 한동안 했는데? 애인은 아니나. 깔치, 라고 불린 여자애가 울며불며, 따진다?
(꼭 가야돼? 월남 전쟁에 간다면? 흐흐흑! 나쁜 놈! 나는 어떻게 해?) 그렇게 입대를 했는데? 도망을 가면, 비웃음을 어떻게 견디나? 특히 어머님이 실망 하실 것이다. 훗날 월남에서 귀국을 하여 휴가를 나왔을 때?
▶어머님은 (나는 네가 돌아오기를 바랐다.) 하셨으나, 만약 돌아 왔다면? 하시나, 어머님은 한편으로는 실망 하셨을 것이다. (남자가 칼을 뽑으면, 휘두르지도 않고, 칼을 거두면?)
어머님은 화를 내보지도 않으셨고, 큰 소리도 없다. 아무리 큰일을 당해도 당황하지 않으셨고, 절대로 심장도 뛰지 않으셨다.
초등학교 때에, 동네에서 불이나, 불길이 번져, 짐을 내와서 밖으로 대피하며 난리 다. 어머님은 중요한 것만 가지고 나와, 불길이 번지는가? 지켜보셨다. 아들인 나도
마음 조아리지 않았고, 심장이 평탄 했다.
그 당시 화재가 나 집이 불타면? 한동안 천막에서 살며, 집을 지었다. 동네 사람들은 발을 동동 구르며, 소방관 아저씨에게, 자기 집 쪽으로 물을 뿌려 달라하며, 난리다. 그래도 나의 어머님은 조용했다. 아버지는 그 당시 강원도 석탄 광산을 구입하여, 강원도에 사셨다.
이북 평안북도에서 피난 나와 서울에 살았다. 이북에서는 어머님 외가는 금광 광산을 운영하였고, 아버지도 금광 광산을 운영? 한데 옆에 있는 외할아버지의 광산으로 물을 빼야 한다. 아버지는 외할아버지께 허락을 받아 물을 뺐고, 나의 어머님과 혼인을?
혼인을 한 후 어머님을 고생만 아버지의 친구와 지인은 평양북도에서 만주로 가, 독립운동을 하며, 아버지에게 금 부치를 가져갔다. 어머님은 작은 창문에 금붙이 보따리를 놓으면, 밤에 가지고 간다? 한데 일본 순사에 걸려 고문을 받아 고백을 하면 아버지는 끌려간다? 하면 외할아버지는 일본 순사에게 뇌물을 주고, 석방을 시킨다.
몇 번이나? 그때마다 어머님은 마음을 조였으나, 심장이 강해 아버지에게 아무 말도 하지 않으셨다. 한다.
피난 와서도, 아버지는 강원도 산맥을 다니며, 광산을 개발 한다 하여, 허구한 날 집에 없어, 얼굴 보기도 어려웠다.
--------
위와 같이 필자는 심장이 강해, 월남 전쟁터의 전투에서도 심장이 뛰어 본적이 없다. 심장이 강해야, 행복하다? 심장이 약하면? 불행하게 산다.
<< 위 스토리는 고등학교? 만 17 세에 해병대 지원 월남 참전 까지 이다. 이 말은 심장이 강하여, 견딜 수 있었고, 그때만 지나면 재미있는 추억이 된다.
▶그러나 현실의 인간은 심장이 약하여, 별의 별별의 사고가 발생한다, 겁이 난다? 등으로 심장이 조이면? 심장의 한계가 넘으면, 압박감에 더 이상 견디지 못하여 스스로 폭주하여, 비극이 발생? 살인죄도 저지른다.
,예전에 필자가 깡패소리를 들으며 방탕과 방황을 할 때, 싸움이 자주 난다. 선배나 후배 중에, 심장이 약하면? 공포를 견디지 못하고, 자해를 하며, 딴에는 상대에게 공포심을 주려고? 스스로 면도칼로 자기의 배를 그어 피를 철철 흘리며, 폭주를 한다. 하면 상대방은 겁을 먹어서? 아니면 싸워서 경찰서에 가면, 끝이 안 좋기 때문에? 상대는 피한다. 이것은 심장이 약한 사람이 스스로 자기방어를 하는 방식이다.
자해를 하는 부류? 몸에 자해의 상처가 많은 사람은 심장이 약한 사람이다.
----------
▶충격적인 사실이 있다. 필자는 심장이 약했던 지인들의 병문안을 가, 직접 보았다. 과거 자해를 한 심장이 약한 사람은, 나이가 들어 무리를 하거나 충격이 크면? 결국 심 정지? 심장박동 기를 달고 살며, 얼마 안가 결국 죽는다. 그것은 심장이 약해서 이다.
▶위와 같이 심장이 약한 사람은 부모의 책임이 크다. 임신 때부터, 어머니는 절대로 불안 하지 않아 심장이 안정되어야 한다. 이것이 태교? 가장 중요하다. 그리고 아기가 태어나면, 적어도 6 살이 지날 때까지, 절대로 아이를 불안케 하지 말아야 한다. 하면 7 살부터 아이의 심장이 안정되어, 성장하며 뛰어놀며, 점점 강해진다.
▶하하하! 이 논리는 의학이 아니다. 필자의 경험이다. 필자는 7 살부터, 별의 별별의 장난, 말썽을 부려도? 겁이 나가나, 심장이 두근거리거나, 심장이 뛰어 본적이 없다. 해서 필자는 꼴통들의 대장이다. 기상천외 한 심한 장난의 창조 했다?
▶ 기마전을 알 것이다. 우리는 기마전을 대포 기마전으로 창안 하였다. 앞에 말이 서고 양 발을 말의 목에 걸고, 양 옆, 두 명의 보조 말의 목을 껴안고 눕는다. 그리고 달려가 상대를 받아버리고, 기수는 발로 상대방 말의 대갈통을 발로 찬다. 상대방 말은, 발에 맞아 코피가 터져 피가 흐르면 도주한다. 이것이 그 당시 필자와 꽅통 들의 심한 장난이다.
대포 기마전? 처음 꼴통들과 필자가 창안 하였다. 그리고 죽은 말 타기? 한편에 10 여명 정도, 10 여명이 한곳에 올라타며, 차곡차곡 한명만 짓누른다.
그리고 필자가 마지막 달려서 올라탄다. 하면 백발백중 쓰러진다. 하하하! 약간 옆으로 뛰어 올라, 먼저 탄 아이와 강하게 충돌을 하면? 말들이 옆으로 쓰러진다. 하하하! 하면 가위바위도 없이 계속 탄다. 그러다 한번은 말을 하던 친구가 다리가 부러졌다.
▶ 10 등 안에 드는 우등생? 공부를 잘하는 약골이 매일 참가를 시켜 달라? 같이 놀아 달라 하여, 붙여 준 아이다. 우리와 놀면서 성적도 떨어졌다. 집에 가면 피곤하여 잠에 떨어지면, 공부도 못한다. 어머님은 성적이 떨어져도 아들이 건강해지는 것을 원하신다?
▶ 다리가 부러져 학교에 엎거나 부축하여 등교를 시키는 어머님은 우리들을 집에 초대하여 맛있는 것을 만들어 주시며, (다리가 나으면, 계속 놀아줘야 한다?) 하셨다. 그 후 녀석은 건강해졌나? 으하하하! 학교도 똥통을 다녔고, 고등학교 졸업을 하고, 명동에서 깡패 로 불렸다. 종로에서 명동에 올라가면, 녀석이 좋아한다?
< 녀석은 초등학교 때에 약골 이었으나, 어머님 때문에 심장은 강했기 때문이다.>
▶ 심장의 강함은 어떠한 장점이 있을까? 아무리 큰일을 만나도 절대로 당황하지 않고, 차분하게 계산을 하여, 돌파구를 찾는다.
그리고 살벌한 곳에 가도? 필자가 혼인빙자 간음죄로 6 개월간 형무소 생활을 했을 때? 아주 편하게 있었다. 한동안 싸움도 하였으나, 감방에서 필자가 왔다는 소식을 알고 감방에서 선배, 친구, 후배들이 찾아 왔다.
하하하! 감방에 들어간 깡패들이 많았다. 양재에서 죄수복을 맞추어 풀까지 먹여서 가져왔다. / 검사의 호출로 갔을 때? 3 일전에 들어갔는데? 맞춤 죄수복에 풀을 먹여 다림질까지? 아이고 완전히 검사와 판사에게 찍혔다.
혼인빙자 간음은 친고지 죄로, 합의를 보지 않으면 6 개월이 정해져 있었으나, 여성이 상습범이라면? 한데 무조건 기소? 판결도 호명하고, 6 개월? 땡이다.
이 모든 것은 필자가 심장이 강해서 이다. 필자는 월남 전쟁터에서 죽음의 고비도 웃으며 대수롭지 않게 여겨, 전쟁을 놀이로 생각하여, 즐거웠다. 심장이 강해 졌는가? 무엇이 두려운가?
▶ 100 여명의 사망자가 발생한 대왕코너 화재 때도, 전혀 두렵지 않았고 당황하지 않았다. 때문에 마지막으로 탈출을 한 것이다. 그리고 지금은 차원이 다르다. 죽음이 두렵지 않다?
●< 인간이 정신적인 삶을 살면 살수록 죽음이 덜 두려워진다. 만약 인간이 합일된 정신적인 삶을 산다면, 죽음이 전혀 두렵지 않게 된다. 그러한 인간에게 죽음은 육체로부터의 정신적 자유일 뿐이다. 그는‘자신의 삶이 결코 없어지지 않는다.’는 것을 알고 있다 >● - 톨스토이-
▶그 외 심장이 강하면 어떠한 장점이 있을까?
<<인간의 행복을 좌우한다. 복잡하고, 불평등과 불공정의 세상에서 심장이 약하면 불행하게 산다. 필자가 강한 심장으로, 불공정에 저항했던 일화를 말한다.>>
▶ 그 당시 친구, 후배들과 종로 동네에서 술을 마시어, 발동이 걸리면, 전부 주머니를 털아 모아, 신당동, 왕십리, 답십리, 청량리에 있던 색시 집, 그 당시 (니나노 집) 에 간다.
한데 늘 가관이다. 바가지를 씌우는 집단이다?
술과 안주가 들어오면? 술은 마시는 척하며, 밑에 빈 그릇에 버리고, 안주는 상 아래로 두고, (언니? 엄마? 안주 두 접시?) 하며, 아래에 두었던 먹지도 않은 안주를 밖으로 보내고, 안주 접시가 들어온다.
하하하! 우리는 신경도 안 쓴다. 바가지를 씌우는 집은 절대로 계산을 하지 않는다.
결국 일행 5~6 명이 제비를 뽑는다. 걸린 사람 혼자 남고, 우리들은 간다? 하하하 그리고 (야! 앞에 있는 파출소에서 순경을 불러와!) 그리고 무전취식으로 경범 처벌로 벌금? 무전취식은 3 일 구류! 상습범을 7 일, 정도 다.
필자도 많이 갔다. 그동안 구류 처분은, 20 여 번이 넘는다. 그런데 그 당시 응암동에 나이가 많은 판사? 최만용 판사님이 판결을 했다.
필자를 부르고 (이번에는 많이 드셨군요?) 하면, 나는 (바가지 입니다) 한데 3 일 구류인데 (구류 7 일, 꽝) 나는 법정을 나오며,
(노인네가 노망이 났나? 야! 3 일인데, 뭐냐? 7 일 때리고?)
<형님! 판사 들어요! 상습범 아닙니까?>
(야! 새끼야? 상습범? 바가지를 누가 내냐? 영감이 늙은 모양이다. 에구! 이 더운 날씨에 푹푹 찌는 유치장에 7 일? X 8 !)
하하하! 미치고 졸도 할 번, 했다.
유치장에 들어가지, 담당 경찰이 하는 말
(야! 너 이번에 얼마나 퍼 마셨냐?)
<왜? 얼마 안 먹었어,>
(근데 29 일 이냐?)
< 아니? 뭐? 7 일 받았는데?>
(아! 법정 모독죄로 추가 되었구나)
<아이고 X 8, 이 영감이 진짜 노망이 났구나, 구류 최고형 29 일이 뭐냐?>
후배가,
(형님이 판사에게 노망났다는 한, 말을 들어서지요?)
< 아이고 미치겠네?>
담당 순경은 기뻐서 얼굴이 찢어진다.
(하하하! 내가 먹을 복이 터졌구나)
나를 면회 온 여자와 후배들이, 먹을 것을 많이 넣어 주어서 이다. 때문에 한번 하는 면회를 나는 오전, 오후 무제한이다.
(오빠, 뭐야? 29 일? 법정 모독죄라면서? 에구, 그 성질 좀 참지, 판사에게 뭐라 했는데?)
<야! 골 아프다.>
(뭐가 골 아파? 내가 골 아프지?)
한참을 씩씩거리다 화를 낸다.
(피서도 못가잖아? 여름 다 지나서 나오고!)
<딴 놈하고 가라>
(개 새끼! 흐흐흑!)
< 나 들어간다. 짜지 마라>
하하하! 위 일화를 보면? 필자가 심장이 강해서 어떠한 경우에서도 즐겁고 행복하게 보냈다는 것이다.
인생은 이렇게 대수롭지 않게 사는 것이다. 만약 술집에서 바가지를 씌운다고, 화를 내고 싸웠다면? 잘못하면, 무전취식에 폭력범? 더구나 상대방이 상처가 커 진단서를 제출하면? 큰집 형무소 이다.
---킴 앤 리사---
3 스페인
----------
Hangul
--------
<Los seres humanos deben tener corazones fuertes. A menudo se dice que esto se hereda genéticamente, pero eso es incorrecto.>
<<< Prefacio >>>
▶ No soy médico. No sé de medicina. La razón por la que puedo escribir sobre diversos aspectos de los asuntos mundanos es que, aunque carezco de educación formal, tras haber superado el dolor y las dificultades en un camino turbulento de experiencias, y arraigado en los principios y la verdad de Dios, reflexiono constantemente sobre las preguntas del mundo.
¿Por qué? Cuando Dios creó a los seres humanos —por ejemplo, en relación con el tema de hoy—, ¿les dio a cada uno un corazón diferente? Viviendo con estas preguntas, escribo sobre el tema de hoy: ¿Por qué la salud del corazón es diferente para cada persona?
<<< Texto principal >>>
▶ Viví una vida llena de preguntas, como «Algunas personas mueren de enfermedades cardíacas porque tienen el corazón débil», y escribí sobre evangelización. Sin embargo, un día, después de evangelizar, recibí entendimiento y sabiduría por la bendición del Señor. Por lo tanto, escribo con lógica y razón para abordar las cuestiones de todos los asuntos mundanos.
Si bien el juicio corresponde a cada lector, mis escritos, sean correctos o incorrectos, se alinean con la verdad y la razón de Dios. Hoy escribo sobre el corazón.
● El corazón humano se forma en el útero materno durante la creación del cuerpo físico del niño. Esto significa que está influenciado por la madre. En particular, no es exagerado decir que el corazón está en gran medida determinado por ella. ¿Qué significa esto?
▶ En primer lugar, la madre también debe tener un corazón sano. No debe asustarse fácilmente ni tener taquicardia.
Si el corazón de la madre late con fuerza, el corazón del niño en el útero también late. E incluso después del nacimiento, si el corazón del niño es débil, ¿se asusta? ¿Se enoja durante la pubertad? ¿Pierde la razón y se comporta de forma descontrolada en la edad adulta? Es porque su corazón es débil.
Cuando el bebé se alimenta del pecho, siente los latidos del corazón de su madre. Si el corazón de la madre está estable, el del bebé también lo está, lo que le permite amamantar con alegría y felicidad, incluso riendo.
Pero, ¿qué ocurre si el corazón de la madre es débil? Si el corazón de la madre late con fuerza, el bebé lactante se pone ansioso, lo que también acelera sus latidos. Si el corazón late rápido y de forma irregular, el niño se pone ansioso, lo que provoca que su corazón se acelere. Si el niño crece así, desarrollará problemas cardíacos. La cuestión es si ocurrirán al crecer o en qué momento.
¿Qué ocurre si la vida familiar no es pacífica, con discusiones conyugales, o si el padre llega a casa borracho, grita y actúa de forma agresiva? Esto causa un profundo dolor en el corazón del niño. El niño se pone ansioso y vigila cada movimiento de su padre. Esto supone un golpe constante para su corazón.
¿Y qué hay de la violencia doméstica? ¿Qué ocurre si el padre pierde los estribos con frecuencia, maltrata a la madre o incluso recurre a la violencia? Es fatal para el corazón del niño. Tal comportamiento lo debilita.
Desconozco los aspectos médicos. Esta lógica surge de la creencia de que mi corazón se fortaleció gracias a mi madre. Ella nunca se preocupó por mis sentimientos y siempre hablaba en voz baja, diciendo solo lo estrictamente necesario.
Por ejemplo, después de graduarme de la secundaria, renuncié a ir al bachillerato y pasé menos de un año día y noche en el vestuario del Parque Ttukseom con mis amigos, que no eran muy buenos estudiantes. Esto se debía a que el hermano mayor de uno de mis amigos administraba el vestuario. En otras palabras, nos quedábamos fuera de casa de noche en cualquier momento. En aquel entonces, el Parque Ttukseom era mucho mejor que cualquier otra playa de arena en Corea. Haeundae ni siquiera se le comparaba. La realidad es que todo ha desaparecido debido a la destrucción ambiental.
▶ Cuando llegaba a casa, mi madre preparaba la comida y me preguntaba en voz baja, en dialecto de Pyeonggan: «(¿No puedes volver a casa hoy?)». Yo respondía: «(¡Sí! Dormí en casa de un amigo, así que tampoco puedo volver hoy)». Ella suponía que iba a Ttukseom. Sabía que, debido a la gran distancia y a la escasez de transporte, sería imposible volver a casa si me quedaba fuera hasta tarde.
Aunque me divertía, siempre me sentía insatisfecho con mi vida cotidiana sin sentido. Había estado perdiendo el tiempo y planeaba terminar mi servicio militar, pero el tiempo pasaba tan lentamente que me estaba volviendo loco. Así que me quedaba despierto toda la noche bebiendo y pasando el rato con mis compañeros mayores y amigos en la playa de Ttukseom. Mi cumpleaños es el 29 de octubre.
Quería alistarme en la Infantería de Marina e ir al campo de batalla en Vietnam, pero no se puede alistar a menos que se tengan 17 años. En aquel entonces, el Cuerpo de Marines reclutaba solo una vez al mes. Así que tuve que alistarme en noviembre.
Aun así, pagué 2000 wones y presenté mi solicitud. El sargento de reclutamiento me dijo:
(¡Oye! Necesitas tener 17 años para alistarte en noviembre, pero hay tantos solicitantes que tendrás que ir el año que viene).
(¡No, eso no me sirve! ¡Por favor, déjenme ir en noviembre!) y me entregó un sobre con 2000 wones.
Al ver el sobre, el sargento dijo: (¡Bien! ¡Hazte el examen físico a finales de octubre! Solo sigue las instrucciones; ven ese día y te daré un pase especial). ¡Jajaja! Más tarde, me encontré con el sargento de reclutamiento en Vietnam. Él estaba en el cuartel general del 2.º Batallón, y lo conocí allí, donde yo estaba en la 5.ª Compañía del 2.º Batallón.
----------
Después de graduarme de la secundaria, abandoné la preparatoria, que se suponía que empezaba en marzo, así que me aburrí hasta noviembre. Mis compañeros mayores y amigos iban a la escuela durante el día, así que no había nadie en el barrio. Por suerte, un compañero de primaria —un completo idiota cabezota— asistía a una escuela de tercera categoría. Pero esa escuela era un desastre. Con pagar la matrícula, la admisión estaba garantizada.
Entre los idiotas de mi clase, algunos estaban casados y otros tenían más de 20 años. ¡Jajaja! ¿Gente adinerada del campo? Habían venido a Seúl a estudiar.
Me hice amigo de ellos. Los tres idiotas que estudiaban en el extranjero consiguieron sus propias casas para asistir a la universidad, ¡pero jajaja! Dos amigas del campo también vinieron a Seúl y vivimos juntas en una habitación. Bebíamos todos los días. Gracias a eso, yo también me convertí en una bebedora empedernida.
Mis amigos me apreciaban porque me consideraban un genio por ser de Daegwang. Me pasaba el tiempo con esos idiotas, pero odiaba ese estilo de vida. Todas las noches nos reíamos y bebíamos, pero el tiempo se nos hacía eterno.
▶ Aprobé el examen de ingreso y me alisté a finales de noviembre. ¡Madre mía, la Infantería de Marina es agotadora! Ni hablar de Vietnam, ¿podría siquiera terminar los tres meses de entrenamiento? No tenía ninguna garantía.
¿Unos 1400 reclutas se unen a la Infantería de Marina? ¿Pero tienen un período de alistamiento provisional de 7 días? Una semana. ¿Durante esos 7 días, es literalmente un período de alistamiento provisional? No tienes número de identificación militar. En otras palabras, puedes escaparte cuando quieras. Cuando te despiertas por la mañana y miras por la ventana, ves a unas 100 personas huyendo por encima del alambre de púas y las montañas bajas. Si no puedes soportarlo cada día, ¿te presionan? ¿Te torturan? para que te escapes.
▶ Al despertar con la diana, el jefe de pelotón y los instructores de instrucción militar se ponen de pie con bates de béisbol en mano y dan órdenes.
"¿Desnudos y reunidos en la plaza de armas?" ¡Ay, Dios mío! Allí, desnudo, temblando con el viento helado, golpeando el suelo con los pies para que no se me congelaran.
<< ¿La orden del jefe de pelotón? (Todos, corran alrededor de ese árbol al final de la plaza de armas. El primero que llegue, se lo lleva). >>
▶ Cada pelotón constaba de unos 100 hombres, pero muchos huyeron, quedando solo unos 80.
¡Ay, Dios mío! Pensé que era por orden de llegada, así que corrí como un loco y logré entrar entre los 10 primeros, pero me arrepentí.
¿Una fila de unos 80 hombres? ¿Romper el hielo de los bidones de extintores frente a los soldados?
¿Y luego, uno por uno, entrar en los bidones donde el hielo se había roto?
(¡Golpea tu cabeza contra el tambor! ¿No lo vas a hacer?) ¡Bang! Si golpeara los tambores con un bate de béisbol, mi cabeza quedaría sumergida. Voy a golpear lo suficientemente fuerte como para no morir.
Así que, uno por uno, salimos de los tambores y nos pusimos en formación, pero el viento helado era como una cuchilla de afeitar. Era la primera vez que sentía el dolor de la piel al ser cortada por una cuchilla de afeitar con el viento. ¡Agh!
¡Maldita sea! ¡El primero en llegar, el primero en ser atendido! Tuvimos que entrar a los tambores uno por uno y luego salir para la tortura de la cuchilla de afeitar. Entramos unos 80. Yo entraré primero. ¿Mientras todos los demás entraban a los tambores? ¡Ugh, qué frío! Rechinaba los dientes. (¡Mierda! Ahora que dicen "el primero en llegar, el primero en ser atendido", tengo que entrar el último. ¡Ugh!) (X 8) Me escapo esta noche. Voy a alistarme en el ejército. (¡Oye! ¡Vayamos juntos! Yo también voy.)
▶Y así, escapamos también ese día, dejando a 68 hombres en nuestro pelotón. Siete días después, recibimos nuestros números de identificación militar oficiales. Si huyes después de recibir tu número de identificación, legalmente se te considera un desertor.
Como estudiante de primer año de secundaria, también reprimí el impulso de escaparme. Después de todo, los chicos mayores, amigos y alumnos de penúltimo año del barrio incluso habían organizado fiestas de despedida hacía tiempo. No era mi novia, pero una chica llamada "Kalchi" estaba llorando y lamentándose, ¿discutiendo conmigo?
(¿De verdad tengo que ir? ¿Y si voy a la guerra de Vietnam? ¡Snif, snif! ¡Eres un malo! ¿Qué se supone que debo hacer?) Así fue como me alisté, después de todo. Si me escapara, ¿cómo soportaría las burlas? Mi madre, en particular, estaría decepcionada. ¿Y después, cuando regresé de Vietnam y volví a casa de permiso?
▶ Mi madre dijo: «Quería que volvieras», pero también preguntó: «¿Y si hubieras vuelto?». Sin embargo, por otro lado, se habría sentido decepcionada. (¿Y si un hombre desenvaina su espada pero no la usa, o la envaina?)
Mi madre nunca mostró enfado ni alzó la voz. Por muy grave que fuera la situación, nunca entró en pánico ni se le aceleró el corazón.
Cuando estaba en la escuela primaria, se desató un incendio en el barrio. A medida que las llamas se extendían, reinaba el caos mientras sacábamos nuestras pertenencias para evacuar. Mi madre solo sacó lo esencial y observó para ver si el fuego se propagaba. Ni siquiera yo, su hijo, me acobardé; mi corazón se mantuvo tranquilo.
¿Y si se hubiera desatado un incendio y la casa se hubiera quemado entonces? Vivimos en una tienda de campaña durante un tiempo y luego construimos una casa. Los aldeanos estaban enloquecidos, pataleando y suplicando a los bomberos que rociaran agua hacia sus casas. Sin embargo, mi madre permaneció en silencio. En aquel entonces, mi padre había comprado una mina de carbón en la provincia de Gangwon y vivía allí.
Habíamos huido de la provincia de Pyongan del Norte, en el norte, y vivíamos en Seúl. En el norte, la familia materna de mi madre tenía una mina de oro, y mi padre también. Sin embargo, tenían que drenar el agua hacia la mina de mi abuelo materno, que estaba al lado. Mi padre obtuvo permiso de mi abuelo para drenar el agua y luego se casó con mi madre.
Después del matrimonio, mi madre sufrió mucho. Los amigos y conocidos de mi padre fueron de la provincia de Pyongan del Norte a Manchuria para participar en el movimiento independentista y le enviaban oro. Mi madre dejaba fardos de oro en la ventana pequeña, solo para que se los llevaran por la noche. Si la policía japonesa capturaba a mi padre y lo torturaba para que confesara, se lo llevaban a la fuerza. En esos casos, mi abuelo materno sobornaba a la policía para conseguir su liberación.
¿Cuántas veces? Cada vez, mi madre estaba ansiosa, pero como tenía un corazón fuerte, no le dijo nada a mi padre.
Incluso después de huir, mi padre estuvo fuera de casa día tras día, alegando que estaba desmantelando minas mientras atravesaba las cordilleras de Gangwon-do, así que era difícil incluso verle la cara.
--------
Como ya mencioné, tengo un corazón fuerte; nunca sentí que se me acelerara el corazón, ni siquiera durante las batallas en el campo de batalla de Vietnam. ¿Se necesita un corazón fuerte para ser feliz? Si tu corazón es débil, vives una vida infeliz.
<< La historia anterior abarca mi alistamiento en la Infantería de Marina a los 17 años (¿en la preparatoria?) hasta mi participación en la Guerra de Vietnam. Esto significa...Como tenía los intestinos fuertes, pude soportarlo, y una vez que pasó ese momento, se convirtió en un recuerdo gracioso.
▶Sin embargo, en realidad, los humanos tenemos corazones débiles, por lo que ocurren todo tipo de accidentes. Si el corazón se contrae por el miedo o algo similar, o si supera sus límites, ya no puede soportar la presión y se descontrola, lo que puede llevar a la tragedia, incluso al asesinato.
Cuando vivía una vida de libertinaje y vagabundeo, y me llamaban gánster, las peleas estallaban con frecuencia. Si alguien mayor o menor tenía un corazón débil, no podía soportar el miedo y recurría a la autolesión. Creyendo que intentaban infundir miedo en la otra persona, se cortaban el estómago con una cuchilla de afeitar, sangrando profusamente, y se descontrolaban. Cuando eso sucedía, la otra persona los evitaba; ¿era por miedo? ¿O porque ir a la comisaría después de una pelea terminaría mal? Así es como se defienden las personas con corazones débiles.
¿Qué tipo de persona se autolesiona? Quienes tienen muchas heridas autoinfligidas en el cuerpo son personas con corazones débiles.
----------
▶ Hay un dato impactante. Visité a conocidos con corazones débiles y lo presencié de primera mano. Para quienes tienen corazones débiles y se han autolesionado en el pasado, ¿qué sucede si se esfuerzan demasiado o sufren un shock severo al envejecer? ¿Un paro cardíaco? Terminan viviendo con un marcapasos y, finalmente, mueren pronto. Esto se debe a la debilidad de su corazón.
▶ Como se mencionó anteriormente, los padres tienen una gran responsabilidad con quienes tienen corazones débiles. Desde el momento de la concepción, la madre nunca debe sentir ansiedad para que su corazón se mantenga estable. ¿Es esto educación prenatal? Es fundamental. Y una vez que nace el bebé, nunca se debe generar ansiedad en el niño hasta al menos los seis años. Si se hace esto, el corazón del niño se estabilizará a partir de los siete años, lo que le permitirá crecer, jugar y fortalecerse con el tiempo.
▶ ¡Jajaja! Esta lógica no es médica. Es mi experiencia personal. Desde los siete años, incluso cuando hacía todo tipo de travesuras y causaba problemas, nunca sentí miedo, ni mi corazón latía con fuerza. Por eso soy el líder de los alborotadores. ¿Acaso inventé alguna travesura escandalosa y grave?
▶ Debes saber sobre las batallas de caballería. Inventamos una versión de la equitación llamada "Caballería de Cañón". Un caballo se coloca al frente y enganchamos ambos pies alrededor de su cuello. Luego, nos tumbamos, abrazando los cuellos de los dos caballos auxiliares a cada lado. Cargamos hacia adelante y embestimos al oponente, mientras el jinete patea al caballo contrario en la cabeza. El caballo del oponente, golpeado por la patada, sangra por la nariz y sale corriendo. Esta era la travesura salvaje que yo y los "idiotas" hacíamos por aquel entonces.
¿Caballería de Cañón? La inventamos los "idiotas" y yo. ¿Y "Montar Caballos Muertos"? Unas diez personas se colocaban en un punto a cada lado, apilándose una encima de la otra, presionando a una sola persona a la vez.
Luego, yo corría el último y montaba. Si lo hacía, se caían sin falta. ¡Jajaja! ¿Y si saltaba un poco hacia un lado y chocaba con el niño que ya había montado? Los caballos caían de lado. ¡Jajaja! Entonces, sin siquiera jugar a piedra, papel o tijera, seguíamos cabalgando. Una vez, el amigo que iba montado se rompió la pierna.
▶ ¿Un estudiante brillante entre los diez mejores? ¿Un debilucho que estudia bien pide que lo dejen entrar todos los días? Es un niño al que metimos porque nos rogó que jugáramos con él. Sus notas bajaron mientras jugaba con nosotros. Cuando llega a casa, está tan cansado que se queda dormido y no puede estudiar. ¿Acaso su madre quiere que su hijo se recupere, aunque sus notas bajen?
▶ Su madre, que solía cargarlo a la espalda o llevarlo al colegio porque tenía la pierna rota, nos invitaba a su casa a cocinar comida deliciosa y decía: «(¿Cuando se te cure la pierna, tienes que seguir jugando con él?)». ¿Se recuperó después de eso? ¡Jajaja! Fue a un colegio pésimo, se graduó del instituto y en Myeongdong lo llamaban gánster. ¿Le gusta cuando subimos de Jongno a Myeongdong?
< Era un debilucho en primaria, pero su corazón era fuerte gracias a su madre.>
▶ ¿Cuáles son las ventajas de tener un corazón fuerte? No importa lo grave que sea la situación, nunca entra en pánico; en cambio, calcula con calma y encuentra una solución.
¿Y si va a un lugar peligroso? ¿Cuando pasé seis meses en prisión por adulterio mediante engaño matrimonial? Estaba bastante tranquilo. Aunque me metí en peleas un tiempo, cuando se supo que estaba allí, compañeros mayores, amigos y menores de mi celda vinieron a visitarme.
¡Jajaja! Había un montón de gánsteres en la celda. Se habían mandado a hacer sus uniformes de prisión a medida en Yangjae, incluso almidonados, y los trajeron. / ¿Cuando fui allí por la citación del fiscal? ¿Acababa de entrar hacía tres días? ¿Uniformes hechos a medida, almidonados e incluso planchados? ¡Dios mío! El fiscal y el juez me pusieron en la lista negra.
El adulterio por engaño matrimonial es un delito que requiere una denuncia privada; a menos que se llegue a un acuerdo, la sentencia es de seis meses. ¿Pero qué pasa si la mujer es reincidente? ¿La acusan sin condiciones? ¿Dictan el veredicto y seis meses? Eso es todo.
Todo esto es porque tengo un corazón fuerte. En el campo de batalla de la guerra de Vietnam, me reí al borde de la muerte y no le di importancia; vi la guerra como un juego y la disfruté. ¿Acaso mi corazón se ha vuelto más fuerte? ¿Qué hay que temer?
▶ Incluso durante el incendio de Daewang Corner, que causó más de 100 muertes, no tuve miedo ni entré en pánico. Por eso fui el último en escapar. Y ahora, la situación es completamente diferente. ¿No tener miedo a la muerte?
● <Cuanto más espiritual es la vida de una persona, menos teme a la muerte. Si vive en comunión con su espíritu, la muerte deja de ser temible. Para esa persona, la muerte es simplemente la liberación espiritual del cuerpo. Sabe que «su vida nunca termina».> ● - Tolstói -
▶ Además de eso, ¿qué otras ventajas tiene tener un corazón fuerte?
<<Determina la felicidad humana. En un mundo complejo de desigualdad e injusticia, si uno tiene un corazón débil, vive infeliz. Compartiré una anécdota sobre cómo resistí la injusticia con un corazón fuerte.>>
▶ En aquel entonces, solía beber con amigos y jóvenes en el barrio de Jongno. Una vez que empezábamos, vaciábamos nuestros bolsillos y nos íbamos a los burdeles —las "casas Ninano" de aquella época— ubicados en Sindang-dong, Wangsimni, Dapsimni y Cheongnyangni. Pero siempre era todo un espectáculo. ¿Acaso era un grupo que te estafaba?
¿Cuando llegaban el alcohol y la comida? Fingíamos beber, vertíamos el alcohol en un recipiente vacío debajo de la mesa y poníamos la comida debajo. Luego, preguntando: "¿Hermana? ¿Mamá? ¿Dos platos de comida?", sacábamos la comida que no habíamos comido de debajo de la mesa y nos traían los platos.
¡Jajaja! Ni nos importaba. Jamás pagábamos la cuenta en los sitios donde nos estafaban.
Al final, el grupo de cinco o seis personas echaba suertes. ¿El que salía perdiendo se quedaba solo y nos íbamos? Jajaja. Y entonces, (¡Oye! ¡Llamen a un policía de la comisaría de más adelante!) ¿Y una multa por la pequeña infracción de comer sin pagar? ¡Tres días de detención por comer sin pagar! Unos siete días para reincidentes.
Yo también fui allí muchas veces. Recibí órdenes de detención más de 20 veces durante ese período. Sin embargo, en aquel entonces, en Eungam-dong, ¿un juez anciano? El juez Choi Man-yong fue quien dictó la sentencia.
Cuando me llamaron y me preguntaron: «(Bebiste mucho esta vez, ¿verdad?)», respondí: «(Sí, bebí mucho)». Pero se suponía que eran 3 días de detención, y me dijeron: «(¡7 días, pum!)». Al salir de la sala del tribunal,
(¿Este viejo ha perdido la cabeza? ¡Oye! Se suponía que eran 3 días, ¿qué es esto? ¿Me dan 7 días?)
<¡Hermano! ¡Escuche, juez! ¿No es un reincidente?
(¡Oye! ¿Maldito seas? ¿Un reincidente? ¿Quién paga esta estafa? El viejo debe estar envejeciendo. ¡Dios mío! ¿7 días en una celda sofocante con este calor? ¡Por 8!)
¡Jajaja! Casi me desmayo.
Al entrar en la celda, el oficial a cargo me dijo:
(¡Oye! ¿Cuánto te has bebido esta vez?)
<¿Por qué? No bebí mucho.>
(¿Pero son 29 días?)
<¿No? ¿Qué? ¿Me dieron 7 días?
(¡Ah! Así que le añadieron desacato al tribunal.)
<¡Dios mío, este viejo ha perdido la cabeza!> ¿Qué son 29 días, la pena máxima?
Mi compañero...
(Te oí decirle al juez que habías perdido la cabeza, ¿verdad?)
<¡Dios mío, me estoy volviendo loco!>
El oficial a cargo está eufórico.
(¡Jajaja! ¡Me saqué la lotería con la comida!)
Es porque la mujer que vino a visitarme a mí y a mis compañeros nos trajo muchísima comida. Por eso, tengo visitas ilimitadas por la mañana y por la tarde.
(Oppa, ¿qué? ¿29 días? ¿No dijiste que era desacato al tribunal? Uf, deberías haberte controlado. ¿Qué le dijiste al juez?)
<¡Oye! Esto me está dando dolor de cabeza.>
(¿Qué te da dolor de cabeza? ¡El que tiene dolor de cabeza soy yo!)
Se enfurece un rato y luego se enoja. (¿피서도 못가잖아? 여름 다 지나서 나오고!)
---Kim y Lisa---
4 프랑스
----------
Hangul
--------
<L'être humain doit avoir un cœur fort. On dit souvent que c'est génétique, mais c'est faux.>
<<< Préface >>>
▶ Je ne suis pas médecin. Je ne connais rien à la médecine. Si je peux écrire sur divers aspects du monde, c'est parce que, malgré mon absence de formation académique, ayant surmonté la douleur et les épreuves d'un parcours de vie tumultueux, et ancré dans les principes et la vérité de Dieu, je m'interroge constamment sur les questions existentielles.
Pourquoi ? Lorsque Dieu a créé les êtres humains – par exemple, concernant le sujet d'aujourd'hui – a-t-il donné à chacun un cœur différent ? C'est avec ces questions en tête que j'écris aujourd'hui : Pourquoi la santé cardiaque est-elle différente pour chaque être humain ?
<<< Texte principal >>>
▶ J'ai vécu une vie riche en interrogations, comme « Certaines personnes meurent de maladies cardiaques parce que leur cœur est faible », et j'ai écrit sur l'évangélisation. Cependant, un jour après avoir évangélisé, j'ai reçu la compréhension et la sagesse par la grâce du Seigneur. C'est pourquoi j'écris avec logique et raison pour aborder les questions relatives aux affaires de ce monde.
Bien que chaque lecteur soit libre de juger, mes écrits, qu'ils soient justes ou non, sont conformes à la vérité et à la raison divines. Aujourd'hui, j'écris sur le cœur.
● Le cœur humain se forme dans le ventre de la mère pendant le développement du corps de l'enfant. Cela signifie qu'il est influencé par la mère. En particulier, il n'est pas exagéré de dire que le cœur est largement déterminé par la mère. Alors, qu'est-ce que cela signifie ?
▶ Premièrement, la mère doit elle aussi avoir un cœur sain. Elle ne doit pas être facilement effrayée ni avoir le cœur qui s'emballe.
Si le cœur de la mère bat la chamade, celui de l'enfant dans son ventre bat également. Et même après la naissance, si le cœur de l'enfant est faible, l'enfant aura-t-il peur ? Sera-t-il colérique à la puberté ? L'enfant perd-il la raison et devient-il incontrôlable à l'âge adulte ? C'est parce que son cœur est fragile.
Lorsqu'il tète, l'enfant ressent les battements du cœur de sa mère. Si le cœur de la mère est stable, celui de l'enfant l'est aussi, ce qui lui permet de téter avec joie et bonheur, voire de rire.
Mais que se passe-t-il si le cœur de la mère est fragile ? Si le cœur de la mère bat, l'enfant qui tète s'inquiète, ce qui provoque également des palpitations chez lui. Si le cœur bat vite et fort, l'enfant s'inquiète et son cœur s'emballe. Si l'enfant grandit ainsi, des problèmes cardiaques risquent de se développer. La question est simplement de savoir si cela se produira plus tard et à quel moment.
Et si la vie de famille est perturbée, avec des disputes conjugales, ou si le père rentre ivre, crie et se montre agressif ? Cela blesse profondément l'enfant. L'enfant devient anxieux et surveille le moindre geste de son père. C'est un coup dur porté à son cœur chaque jour.
Et la violence domestique ? Si le père se met fréquemment en colère, maltraite la mère de l'enfant, voire recourt à la violence, c'est fatal pour le cœur de l'enfant. Un tel comportement l'affaiblit émotionnellement.
Je ne connais pas les aspects médicaux. Ce raisonnement vient de la conviction que mon cœur s'est fortifié grâce à ma mère. Elle ne se souciait jamais de mes sentiments et parlait toujours à voix basse, ne disant que l'essentiel.
Par exemple, après le collège, j'ai renoncé au lycée et j'ai passé moins d'un an, jour et nuit, dans les vestiaires du parc Ttukseom avec mes amis, qui étaient nuls en études. C'était parce que le grand frère d'un de mes amis gérait les vestiaires. Autrement dit, on pouvait y passer la nuit à la moindre occasion. À cette époque, le parc Ttukseom était de loin la plus belle plage de Corée. Haeundae ne faisait pas le poids. Malheureusement, tout a disparu à cause de la dégradation de l'environnement.
▶ Quand je rentrais à la maison, ma mère préparait le repas et me demandait doucement, avec son accent de Pyeongan : « Tu ne peux pas rentrer aujourd’hui ? » Je répondais : « Non ! J’ai dormi chez un ami, alors je ne peux pas rentrer non plus. » Elle supposait que j’allais à Ttukseom. Elle savait que, vu la distance et les difficultés de transport, il me serait impossible de rentrer si je restais dehors tard.
Même en m’amusant, j’étais toujours insatisfait de mon quotidien dénué de sens. Je perdais mon temps et comptais bien finir mon service militaire, mais le temps semblait interminable et je devenais fou. Alors, je passais mes nuits à boire et à traîner avec mes aînés et mes amis sur la plage de sable de Ttukseom. Mon anniversaire est le 29 octobre.
Je rêvais de m’engager dans les Marines et d’aller combattre au Vietnam, mais on ne peut s’engager qu’à 17 ans. À cette époque, le Corps des Marines ne recrutait qu'une fois par mois. J'ai donc dû m'engager en novembre.
Malgré tout, j'ai payé 2 000 wons et ma candidature a été déposée. Le sergent recruteur m'a dit :
(Hé ! Il faut avoir 17 ans pour s'engager en novembre, mais il y a tellement de candidats, il faudra attendre l'année prochaine.)
(Non, ça ne va pas. Je veux m'engager en novembre !) et il m'a tendu une enveloppe contenant 2 000 wons.
En voyant l'enveloppe, le sergent a dit : (Parfait, passez votre visite médicale fin octobre ! Suivez les instructions ; venez ce jour-là, et je vous donnerai un laissez-passer spécial.) Hahaha ! Plus tard, j'ai revu ce sergent recruteur au Vietnam. Il était au quartier général du 2e bataillon, et je l'ai rencontré au quartier général de ce bataillon, où j'étais affecté à la 5e compagnie du 2e bataillon.
Après avoir terminé le collège, j'ai renoncé au lycée, qui devait commencer en mars. Du coup, je m'ennuyais ferme jusqu'en novembre. Mes aînés et mes amis allaient à l'école la journée, donc il n'y avait personne dans le quartier. Heureusement, un camarade de primaire – un vrai crétin – fréquentait un lycée miteux. Mais c'était un vrai bordel. Il suffisait de payer les frais de scolarité pour être admis.
Parmi les crétins de ma classe, certains étaient mariés, d'autres avaient plus de vingt ans. Hahaha ! La belle classe de la campagne ? Ils étaient venus à Séoul pour étudier à l'étranger.
Je suis devenu ami avec eux. Les trois crétins qui étudiaient à l'étranger avaient trouvé leur propre logement pour aller à l'université, mais hahaha ! Deux copines de la campagne étaient aussi venues à Séoul, et on vivait ensemble dans une chambre. On buvait tous les jours. À cause de ça, je suis devenu un gros buveur moi aussi.
Mes amis m'appréciaient parce qu'ils me prenaient pour un génie, vu que je venais de Daegwang. Je passais mon temps avec ces crétins, mais je détestais ce mode de vie. Tous les soirs, on riait et on buvait, mais le temps semblait interminable.
▶ J'ai réussi le concours d'entrée et je me suis engagé fin novembre. Mon Dieu, le Corps des Marines, c'est vraiment dur. Sans parler du Vietnam, est-ce que j'aurais pu tenir le coup pendant les trois mois d'entraînement ? Rien n'était moins sûr.
Environ 1 400 recrues rejoignent le Corps des Marines ? Mais les Marines ont une période d'engagement provisoire de 7 jours ? Une semaine. Pendant ces 7 jours, est-ce vraiment une période d'engagement provisoire ? On n'a pas de matricule. Autrement dit, on peut déserter quand on veut. Le matin, en se réveillant et en regardant par la fenêtre, on voit une centaine de personnes s'enfuir par-dessus les barbelés et les collines. Si on ne supporte pas ça tous les jours, ils nous font subir des pressions ? De la torture ? Pour vous faire fuir.
▶ Au son du clairon, le chef de section et les instructeurs, battes de baseball à la main, donnent des ordres.
« Rassemblement à poil sur la place d'armes ?» Oh là là ! Me voilà nu, à grelotter dans le vent glacial, à taper du pied pour éviter de geler.
<< Ordre du chef de section ? (Tout le monde, courez autour de cet arbre au bout de la place d'armes. Premier arrivé, premier servi.) >>
▶ Chaque section comptait une centaine d'hommes, mais beaucoup ont pris la fuite, n'en laissant qu'une quatre-vingtaine.
Oh là là ! Je croyais que c'était premier arrivé, premier servi, alors j'ai couru comme un fou et je me suis retrouvé parmi les dix premiers, mais je l'ai regretté.
Une rangée d'environ quatre-vingts hommes ? Briser la glace des fûts d'extincteurs devant les soldats ?
Et ensuite, un par un, entrer dans les fûts dont la glace a été brisée ?
(Fonce ! Tu vas le faire, hein ?) Boum ! Si je frappais les tambours avec une batte de baseball, ma tête serait sous l'eau. Je vais frapper assez fort pour ne pas y passer.
Alors, un par un, nous sommes sortis des tambours et nous nous sommes mis en formation, mais le vent glacial était comme une lame de rasoir. C'était la première fois que je ressentais la douleur d'une lame de rasoir sur ma peau quand le vent soufflait. Aïe !
Mince ! Premier arrivé, premier servi ! Nous devions entrer dans les tambours un par un, puis ressortir pour subir la torture des lames de rasoir. Nous étions environ 80 à y entrer. J'y vais en premier. Pendant que tout le monde entrait dans les tambours ? Beurk, je grelottais ! Je grinçais des dents. (Merde ! Maintenant, quand ils disent premier arrivé, premier servi, je dois entrer en dernier. Pfff !) (X 8) Je m'échappe ce soir. Je vais m'engager dans l'armée. (Hé ! On y va ensemble ! J'y vais aussi.)
▶ Et donc, ce jour-là, nous avons déserté, laissant 68 hommes dans notre section. Sept jours plus tard, nous avons reçu nos numéros d'identification militaires officiels. Si vous désertez après avoir reçu votre numéro d'identification, vous êtes légalement considéré comme un déserteur.
En tant qu'élève de seconde, j'ai moi aussi réprimé l'envie de fuguer. Après tout, les élèves de terminale du quartier, mes amis et les élèves de première avaient même organisé des fêtes d'adieu depuis un bon moment. Ce n'était pas ma petite amie, mais une fille appelée « Kalchi » pleurait et gémissait, se disputant avec moi.
(Est-ce que je suis vraiment obligé d'y aller ? Et si je pars à la guerre du Vietnam ? Snif snif ! Quel méchant ! Qu'est-ce que je suis censé faire ?) C'est comme ça que je me suis engagé, finalement. Si je fuyais, comment supporterais-je les moqueries ? Ma mère, en particulier, serait déçue. Et plus tard, à mon retour du Vietnam, pendant ma permission ?
▶ Ma mère m'a dit : « Je voulais que tu reviennes », mais elle m'a aussi demandé : « Et si tu étais revenu ? » Pourtant, d'un autre côté, elle aurait été déçue. (Et si un homme dégaine son épée sans la brandir, ou sans la rengainer ?)
Ma mère n'a jamais manifesté de colère, ni élevé la voix. Quelle que soit la gravité de la situation, elle n'a jamais paniqué, et son cœur est resté imperturbable.
Quand j'étais à l'école primaire, un incendie s'est déclaré dans le quartier. Alors que les flammes se propageaient, ce fut le chaos tandis que nous sortions nos affaires pour évacuer. Ma mère n'a emporté que l'essentiel et a surveillé la progression du feu. Même moi, son fils, je n'ai pas baissé la tête de peur, et mon cœur est resté calme.
Et si un incendie s'était déclaré et que la maison avait brûlé à cette époque ? Nous avons vécu sous une tente pendant un certain temps, puis nous avons construit une maison. Les villageois étaient en ébullition, tapant du pied et suppliant les pompiers d'arroser leurs maisons. Pourtant, ma mère restait silencieuse. À cette époque, mon père avait acheté une mine de charbon dans la province de Gangwon et y vivait.
Nous avions fui la province de Pyongan du Nord, au nord du Japon, et nous étions installés à Séoul. Au nord, la famille maternelle de ma mère exploitait une mine d'or, et mon père en exploitait une également. Cependant, ils devaient déverser l'eau dans la mine de mon grand-père maternel, située juste à côté. Mon père obtint la permission de mon grand-père de déverser l'eau, puis épousa ma mère.
Après le mariage, ma mère souffrit énormément. Les amis et connaissances de mon père quittèrent la province de Pyongan du Nord pour la Mandchourie afin de participer au mouvement d'indépendance, et ils envoyèrent de l'or à mon père. Ma mère déposait des liasses d'or à la petite fenêtre, mais elles étaient emportées la nuit. Si mon père était arrêté par la police japonaise et torturé pour lui extorquer des aveux, il était emmené de force. Dans ces cas-là, mon grand-père maternel corrompait la police pour obtenir sa libération.
Combien de fois ? À chaque fois, ma mère était angoissée, mais, forte de son courage, elle ne disait rien à mon père.
Même après notre fuite, mon père était absent jour après jour, prétextant travailler dans le minage tout en parcourant les montagnes du Gangwon-do. Il était donc rare de le voir.
--------
Comme mentionné plus haut, j'ai un cœur solide ; je n'ai jamais senti mon cœur s'emballer, même pendant les combats au Vietnam. Faut-il avoir un cœur solide pour être heureux ? Si votre cœur est faible, vous vivrez une vie malheureuse.
<< Le récit ci-dessus couvre mon engagement dans le Corps des Marines à l'âge de 17 ans (au lycée ?) jusqu'à ma participation à la guerre du Vietnam. Cela signifie...Comme mes intestins étaient robustes, j'ai pu le supporter, et une fois l'incident passé, c'est devenu un souvenir amusant.
▶Cependant, en réalité, les cœurs humains sont fragiles, et toutes sortes d'accidents surviennent. Si le cœur est comprimé par la peur ou quelque chose de similaire, ou s'il dépasse ses limites, il ne peut plus supporter la pression et s'emballe, menant à la tragédie, voire au meurtre.
À l'époque où je menais une vie de débauche et d'errance, où l'on me traitait de gangster, les bagarres étaient fréquentes. Si un aîné ou un cadet avait le cœur fragile, il ne pouvait supporter la peur et se livrait à l'automutilation. Croyant intimider l'autre, il se tailladait le ventre avec une lame de rasoir, saignant abondamment, et se déchaînait. Dans ces moments-là, l'autre personne l'évitait – était-ce par peur ? Ou parce qu'aller au commissariat après une bagarre se terminerait mal ? Voilà comment se défendent les personnes au cœur fragile.
Quel est le profil des personnes qui s'automutilent ? Celles qui présentent de nombreuses blessures auto-infligées ont souvent un cœur fragile.
----------
▶ Un fait alarmant m'a été révélé. J'ai rendu visite à des connaissances souffrant de fragilité cardiaque et j'en ai été témoin. Que se passe-t-il pour ces personnes qui se sont automutilées par le passé, en cas de surmenage ou de choc violent avec l'âge ? Un arrêt cardiaque, peut-être ? Elles finissent par porter un stimulateur cardiaque et meurent prématurément. La cause ? La fragilité de leur cœur.
▶ Comme mentionné précédemment, les parents ont une responsabilité importante envers les personnes au cœur fragile. Dès la conception, la mère ne doit jamais être anxieuse afin de préserver la stabilité de son cœur. S'agit-il d'éducation prénatale ? C'est primordial. Après la naissance, il est absolument essentiel de ne jamais angoisser l'enfant avant l'âge de six ans au moins. Ainsi, son cœur se stabilisera à partir de sept ans, lui permettant de grandir, de jouer et de se fortifier progressivement.
▶ Hahaha ! Ce raisonnement n'a rien de médical. C'est mon expérience personnelle. Dès l'âge de sept ans, même en faisant toutes sortes de farces et en semant la pagaille, je n'ai jamais eu peur, ni le cœur qui battait la chamade. C'est pourquoi je suis le chef des fauteurs de troubles. Ai-je inventé des farces particulièrement saugrenues ?
▶ Vous devez connaître les batailles de cavalerie. Nous avons inventé une variante de l'équitation appelée « Cheval du canon ». Un cheval se place devant, et nous passons nos deux pieds autour de son cou. Ensuite, nous nous couchons, enlaçant le cou des deux chevaux d'escorte. Nous chargeons et donnons un coup de tête à l'adversaire, tandis que le cavalier donne un coup de pied à la tête du cheval adverse. Le cheval adverse, touché par le coup, saigne du nez et s'enfuit. C'était la farce folle que les « idiots » et moi jouions à l'époque.
Le « Cheval du canon » ? C'est une invention des « idiots » et moi. Et « Chevaucher des chevaux morts » ? Une dizaine de personnes montaient chacune leur tour sur un cheval, s'empilant les unes sur les autres et appuyant sur une seule personne à la fois.
Ensuite, je montais en dernier. Si je faisais ça, ils tombaient immanquablement. Hahaha ! Si je sautais légèrement sur le côté et que je percutais violemment le gamin déjà monté ? Les chevaux tombaient sur le côté. Hahaha ! Puis, sans même jouer à pierre-feuille-ciseaux, on continuait à chevaucher. Un jour, un ami qui était à cheval s'est cassé la jambe.
▶ Un élève brillant, parmi les dix premiers ? Un élève faible mais doué pour les études qui demande à jouer avec nous tous les jours ? C'est un gamin qu'on a laissé jouer parce qu'il nous suppliait. Ses notes ont chuté à cause de ça. Quand il rentre à la maison, il est tellement fatigué qu'il s'endort et n'arrive pas à étudier. Sa mère veut-elle vraiment que son fils se rétablisse, même si ses notes baissent ?
Sa mère, qui le portait sur son dos ou l'aidait à aller à l'école parce qu'il avait la jambe cassée, nous invitait à la maison pour cuisiner de bons petits plats et disait : « (Si ta jambe guérit, il faudra que tu continues à jouer avec lui !) » A-t-il guéri après ça ? Hahaha ! Il est allé dans une école minable, a eu son bac et était considéré comme un voyou à Myeongdong. Est-ce qu'il aime quand on monte de Jongno à Myeongdong ?
< C'était un chétif à l'école primaire, mais il avait un cœur solide grâce à sa mère. >
Quels sont les avantages d'avoir un cœur solide ? Quelle que soit la gravité de la situation, il ne panique jamais ; au contraire, il réfléchit calmement et trouve une solution.
Et même s'il va dans un endroit dangereux ? Quand j'ai passé six mois en prison pour adultère par tromperie matrimoniale ? J'étais plutôt serein. Même s'il y a eu des bagarres pendant un moment, quand la nouvelle de ma présence s'est répandue, des aînés, des amis et des cadets de ma cellule sont venus me voir.
Hahaha ! Il y avait un tas de voyous dans la cellule. Ils avaient fait faire leurs uniformes de prison sur mesure à Yangjae, amidonnés même, et les avaient apportés. / Quand je suis arrivée là-bas sur convocation du procureur ? Je venais d'arriver, trois jours plus tôt ! Des uniformes sur mesure, amidonnés et même repassés ? Oh là là, j'étais fichée comme une vieille chaussette par le procureur et le juge.
L'adultère par tromperie conjugale est un crime passible d'une plainte privée ; à moins d'un accord à l'amiable, la peine est fixée à six mois. Mais que se passe-t-il si la femme est récidiviste ? Ils l'inculpent sans condition ? Ils prononcent le verdict, et six mois ? C'est tout.
Tout ça parce que j'ai un cœur de pierre. Sur le champ de bataille de la guerre du Vietnam, j'ai ri au bord de la mort et je ne la prenais pas pour un jeu ; je voyais la guerre comme un jeu, et j'y prenais du plaisir. Mon cœur est-il devenu plus fort ? Qu'y a-t-il à craindre ?
▶ Même lors de l'incendie de Daewang Corner qui a fait plus de 100 morts, je n'ai pas eu peur, je n'ai pas paniqué. C'est pourquoi j'ai été le dernier à m'échapper. Et maintenant, c'est d'un tout autre niveau. Ne pas avoir peur de la mort ?
● <Plus un être humain vit spirituellement, moins la mort l'effraie. Si un être humain vit en harmonie avec son esprit, la mort ne l'effraie plus du tout. Pour un tel être, la mort n'est qu'une libération spirituelle du corps. Il sait que « sa vie ne s'arrête jamais ».> ● - Tolstoï -
▶ Par ailleurs, quels autres avantages y a-t-il à avoir un cœur fort ?
<< Cela détermine le bonheur humain. Dans un monde complexe d'inégalités et d'injustices, celui qui a un cœur faible vit malheureux. Je vais partager une anecdote sur la façon dont j'ai résisté à l'injustice grâce à un cœur fort.>>
▶ À l'époque, je buvais avec des amis et des jeunes du quartier de Jongno. Une fois lancés, on vidait nos poches et on filait dans les bordels – les « maisons Ninano » de l'époque – situés à Sindang-dong, Wangsimni, Dapsimni et Cheongnyangni. C'était toujours un spectacle. On se faisait arnaquer par une bande.
Quand l'alcool et les gâteaux arrivaient, on faisait semblant de boire, on versait l'alcool dans un bol vide en dessous et on cachait les gâteaux sous la table. Ensuite, en demandant : « (Ma sœur ? Maman ? Deux assiettes de gâteaux ?) », on faisait sortir les gâteaux non mangés de sous la table et on apportait les assiettes.
Hahaha ! On s'en fichait complètement. On ne payait jamais l'addition dans les endroits qui nous arnaquaient.
Finalement, le groupe de 5 ou 6 personnes tirait au sort. Celui qui se faisait prendre restait seul et on s'en allait. Hahaha. Et puis, (Hé ! Appelez un policier du poste de police d'à côté !) Et une amende pour avoir mangé sans payer ? Trois jours de détention pour avoir mangé sans payer ! Environ sept jours pour les récidivistes.
J'y suis allé un nombre incalculable de fois, moi aussi. J'ai reçu plus de vingt convocations à la détention pendant cette période. Mais à l'époque, à Eungam-dong, c'est un juge âgé – le juge Choi Man-yong – qui a prononcé le verdict.
Quand ils m'ont appelé et m'ont demandé : « Vous avez beaucoup bu cette fois-ci, n'est-ce pas ? », j'ai répondu : « Oui, j'ai beaucoup bu. » Mais il ne s'agissait que de trois jours de détention, et pourtant ils ont dit : « Sept jours, boum ! » En quittant la salle d'audience,
(Ce vieil homme a-t-il perdu la tête ? Eh ! C'était censé être trois jours, qu'est-ce que c'est que ça ? Sept jours ?)
<Mon frère ! Écoutez-moi bien, juge ! N'est-il pas un récidiviste ?
(Hé ! Espèce d'abruti ! Un récidiviste ? Qui paie l'arnaque ? Le vieux doit se faire vieux. Oh là là ! Sept jours dans une cellule surchauffée par cette chaleur ? Huit jours !)
Hahaha ! J'ai failli devenir fou et m'évanouir.
Alors que j'entrais dans la cellule, le surveillant m'a dit :
(Hé ! T'as bu combien cette fois ?)
(Pourquoi ? J'ai pas beaucoup bu.)
(Mais c'est 29 jours ?)
(Non ? Quoi ? « J'ai pris 7 jours ? »)
(Ah ! Donc, outrage au tribunal en plus.)
(Oh mon Dieu, ce vieux est vraiment devenu fou.) 29 jours, c'est quoi la peine maximale ?
Mon cadet…
(J'ai entendu dire au juge que tu avais perdu la tête, pas vrai ?)
<Oh mon Dieu, je deviens fou !>
L'officier responsable est aux anges.
(Hahaha ! J'ai décroché le gros lot avec la nourriture !)
C'est parce que la femme qui est venue me rendre visite, ainsi qu'à mes cadets, m'a apporté plein de nourriture. Du coup, j'ai droit à des visites illimitées matin et après-midi.
(Oppa, quoi ? 29 jours ? Tu n'avais pas dit que c'était un outrage au tribunal ? Pff, tu aurais dû te calmer. Qu'est-ce que tu as dit au juge ?)
<Hé ! Ça me donne mal à la tête.>
(Qu'est-ce qui te donne mal à la tête ? C'est moi qui ai mal à la tête !)
Il bouillonne de rage un moment, puis se met en colère. (피서도 못가잖아? 여름 다 지나서 나오고!)
<딴 놈하고 가라>
(개 새끼! 흐흐흑!)
< 나 들어간다. 짜지 마라>
하하하! Et qu'est-ce que c'est ? 필자가 심장이 강해서 어떠한 경우에서도 즐겁고 행복하게 보냈다는 것이다.
Il s'agit d'une personne qui s'est occupée de lui. Qu'est-ce qu'il y a de plus simple, qu'est-ce que c'est ? Alors, qu'est-ce que c'est ? Est-ce que vous êtes en train de faire quelque chose pour vous ? C'est vrai.
---Kim et Lisa---
이제 부터는 필자의 저술은, 트위터에 직접 올린다.
그동안 트위터는 장문의 긴 저술이 등록이 안 되었으나
오늘 등록을 트위터에 등록 해보니, 조금 공간이 길어져, 이제는 트위터에 직접 올린다..
그 원인은 그동안 국익을 우선하여, 한국 사이트인 네이버에 등록 후
트위터에 공유를 하였으나, 네이버의 더러운 만행에 필자는 고통을 받았다.
요즈음, 네이버는 필자의 카페를 마음대로 패쇠 하여, 로그인을 막아,
필자가 글을 올리지 못하는 만행을 부려, 치를 떨어, 트위터에 직접 등록한다.
해서 네이버 카페의 저술은 지금 전부 삭제 작업 중이며, 네이버 카페는 중지,
삭제 후 패쇠 하겠다.
트위터 에서? 인론 머스크 회장님께서는 대 환영을 할 것이다. 해서 트위터에서 원하는 국가언어 만으로, 번역하여 등록하겠다.
---------
10 년 이상? 그동안 등록 한 저술이 5,000 편이 넘는다. 이 저술 중에 엄선하여, 트튀터에 등록한다.
2 영어
---------
From now on, I will post my writings directly to Twitter.
Previously, Twitter did not support longer-form content, but after testing it today, I found that the character limit has been expanded, allowing me to post directly to the platform.
In the past, out of a sense of national interest, I prioritized posting my work on the Korean platform Naver before sharing it to Twitter. However, I have suffered greatly due to Naver’s despicable behavior. Recently, they arbitrarily shut down my online community (Naver Café) and blocked my access, preventing me from posting any content. I am so incensed by these actions that I have decided to post directly to Twitter instead. Consequently, I am currently in the process of deleting all the content I previously posted on Naver Café; I intend to suspend, delete, and ultimately close that space entirely.
I am confident that Elon Musk, the head of Twitter, would welcome this. Therefore, I will translate my work into the various languages supported by Twitter and post it accordingly.
---------
Over the course of more than a decade, I have accumulated over 5,000 pieces of writing. I will carefully select from these works and post them to Twitter.
--- kim& lisa--
3 스페인
-----------
De ahora en adelante, publicaré mis escritos directamente en Twitter.
Anteriormente, no se podían publicar escritos largos en Twitter, pero tras registrarme hoy, descubrí que el espacio era suficiente, así que ahora los publicaré directamente.
La razón es que, priorizando los intereses nacionales, me había registrado previamente en la plataforma coreana Naver y luego los compartía en Twitter; sin embargo, sufrí las consecuencias de la conducta reprobable de Naver.
Últimamente, Naver ha cometido la atrocidad de cerrar arbitrariamente mi cuenta y bloquear el acceso, impidiéndome publicar. Estoy furioso, por lo que me registro directamente en Twitter.
Por lo tanto, actualmente estoy eliminando todos los escritos de mi cuenta de Naver y la suspenderé, eliminaré y luego la cerraré.
¿En Twitter? El presidente Musk lo recibiría con los brazos abiertos. Por lo tanto, traduciré y publicaré el contenido en los idiomas de los países que solicite en Twitter.
---------
¿Más de 10 años? Durante ese tiempo registré más de 5000 piezas. Seleccioné algunos fragmentos de este texto y los subí a Twitter.
Kim y Lisa
4 프랑스
---------
Désormais, je publierai mes écrits directement sur Twitter.
Auparavant, il était impossible de publier de longs textes sur Twitter, mais après m'être inscrit aujourd'hui, j'ai constaté que l'espace était suffisant. Je les publierai donc directement.
En effet, privilégiant les intérêts nationaux, je m'étais inscrit sur le site coréen Naver, puis j'avais partagé mes articles sur Twitter. Cependant, j'ai subi les conséquences des agissements déplorables de Naver.
Récemment, Naver a commis l'acte inadmissible de fermer arbitrairement mon blog et de bloquer mes connexions, m'empêchant ainsi de publier. Furieux, je m'inscris donc directement sur Twitter.
Par conséquent, je suis en train de supprimer tous mes écrits de mon blog Naver, puis je le suspendrai, le supprimerai et le fermerai définitivement.
Sur Twitter ? Le président Musk accueillerait cela à bras ouverts. Je traduirai et publierai donc le contenu dans les langues des pays que je demanderai sur Twitter.
--------- Plus de 10 ans ? J'ai enregistré plus de 5 000 textes durant cette période. Sélectionnés parmi ces écrits et publiés sur Twitter.
Kim et Lisa
한글
--------
<인간은 심장이 강해야 한다. 흔히 유전적으로 타고 난다 하나, 틀린 말이다.>
<<< 머리말, >>>
▶필자는 의사가 아니다. 의학도 모른다. 필자가 세상만사 다방면을 저술 할 수 있는 원인은 배움이 없으나, 파란만장한 경험의 길에서 고통과 고난을 극복하며 하나님의 이치? 진리에 근거하여, 나 자신이 늘 세상만사의 의문점을 생각하며,
왜 그럴까? 하나님께서 인간을 창조 하실 때, 예를 들면 오늘의 주제? 인간의 심장은 하나님께서 인간 마다 다르게 주시는 것일까? 등등의 의문을 가지며 살며, 오늘의 주제인, 왜? 인간마다 심장의 건강? 심장이 다를까? 를 저술한다.
<<< 본문 >>>
▶어떠한 사람은 심장이 약하여 심장병으로 죽는다? 등 많은 의문의 삶을 살았고, 전도의 저술을 하였다. 한데 전도를 한 후 어느 날? 주님의 축복으로 명철과 지혜를 받았다. 해서 세상만사의 의문점을 논리적으로 이치에 맞는 저술을 한다.
판단은 독자 개개인의 몫이나. 필자의 저술은 옳고 그름을 떠나, 하나님 진리와 이치에 맞는 저술을 한다. 오늘은 심장에 대한 저술을 한다.
● 인간의 심장은, 어머님 배안에서 아이의 육신이 만들어지는 과정에서 만들어 진다. 이 말은 어머님의 영향을 받는다는 것이다. 특히 심장은 어머님에 의해 좌우된다 해도 과언이 아니다. 하면?
▶첫째는,> 어머님도 심장이 좋아야 한다. 웬만해서는 쉽게 놀라며, 심장이 뛰어서는 안 된다.
어머님의 심장이 벌렁거리며 뛰면, 뱃속의 아이의 심장도 뛴다. 그리고 태어나서도 아이의 심장이 약하여, 겁을 낸다? 사춘기는 화를 낸다? 성인이 되면 폭주도 하여 이성을 잃는다? 심장이 약해서 이다.
아이가 젖을 먹을 때, 어머니의 심장을 느낀다. 어머니의 심장이 안정이 되면, 아이 의 심장도 안정이 되어, 젖을 먹으며 행복해하고 즐거워 까르르 웃기도 한다.
그러나 어머님의 심장이 약하면? 어머니의 심장이 뛰면, 젖을 먹는 아이도 불안하여, 아이의 심장도 뛴다. 심장이 자주 벌렁 이며 뛰면, 아이도 불안 하여, 심장이 뛴다. 이렇게 성장을 하면, 아이의 심장에 문제가 발생한다. 나이가 들어서? 아니면 언제? 의 차이 뿐이다.
특히 가정이 평탄하지 않아, 부부싸움을 하거나 아버지가 술을 마시고 들어와 큰 소리를 치며, 행패를 부리면? 아이의 심장에 큰 상처를 준다. 아이는 불안하여, 아버지의 눈치를 본다? 매일 아이의 심장에 타격을 주는 것이다.
가정 폭력? 아버지가 자주 화를 내고, 아이의 어머니를 구박하거나, 폭력까지 행사 한다면? 아이의 심장에 치명적이다. 하면 아이의 심장이 약화 된다.
필자는 의학적은 모른다. 이 논리는 나의 어머님 때문에 필자가 심장이 강해졌다 믿기 때문이다 어머님은 전혀 상관도 하지 않으셨고 늘 조용한 목소리로 아주 필요한 말씀 만 하셨다.
예를 든다면 중학교 졸업 후 고등학교 진학을 포기하고, 1 년이 안 되는 기간 동안 매일 공부를 못하는 꼴통 친구들과 뚝섬유원지 탈의장에서 낮이고 밤이고 시간을 보냈다. 친구의 큰 형이 탈의장을 운영해서 이다. 즉 툭하면 외박이다. 그 당시 뚝섬유원지는 한국의 어떠한 모래사장 보다 월등했다. 해운대는 비교가 안 될 정도였다. 현실은 자연 파괴로 다 사라졌다.
▶ 어머님은 집에 들어가면, 식사를 차려주시며, ( 오늘도 못 들어, 오내?) 평안도 사투리로, 조용히 물어보신다. ( 예! 친구 집에서 자고, 오늘도 못 들어 와요) 뚝섬에 가는 줄 아신다. 거리가 멀고 교통편이 안 좋아, 늦으면 귀가하기가 불가능 하다는 것을 아신다.
나는 신나게 놀면서도 무의미 한 일상에 늘 불만 이었다. 허송세월을 보내며, 차라지 군대나 마치자는, 계획을 했으나, 시간이 안가 미칠 지경이다. 해서 뚝섬 백사장에서 밥을 새며 술을 마시며 선배, 친구들과 놀았다. 필자의 생일이 10 월 29 이다.
해병대 입대를 하여, 월남 전쟁터에 가려 하나, 만 17 세가 아니면, 입대가 안 된다. 그 당시 해병대는 한 달에 한번 모병이다. 하니 11 월 입대를 해야 한다.
그래도 그 당시 2,000 원을 주고, 지원서는 제출 되었다. 모병관 상사가
(야! 너는 만 17 세가 되려면 11 월 입대 인데, 지원자가 많아 내년이나 가야겠다.)
(안 됩니다. 11 월에 가게 해주십시오!) 하며, 봉투에 2,000 원을 건넸다.
봉투를 본 상사는 (좋아 10 월 말에 신체검사를 받아라! 안내서; 대로 그날 와 특별히 봐준다.) 하하하! 후에 모병관 상사는 월남에서 만났다. 2 대대본부에 있었고, 나는 2 대대 5 중대 로 대대에서 만났다.
----------
중학교를 졸업하고 3 월부터 가야하는 고등학교 포기하여, 11 월 까지 지루하였다. 선배, 친구 들은 낮에 학교에 가 동네에는 아무도 없다. 한데 다행히 초등학교 동창이 꼴통 돌 머리가 3 차 똥통을 다녔다. 한데 그 학교는 개판이다. 돈만 내면 무조건 입학이다.
친구와 한반 인, 꼴통들은 장가를 간 친구도 있었고, 나이가 20 살이 넘었다. 하하하! 시골에서 부유층? 서울로 유학을 온 것이다.
이들과 친구로 지냈다. 유학생 3 명의 꼴통들은 집을 얻어 학교에 다녔으나, 하하하! 시골에서 애인 여성 2 명도 상경하여, 한방에서 동거를 하였다. 매일 술이다. 그덕에 나도 술고래가 되었다.
친구들은 내가 대광출신이어 수재 다, 해서 좋아 했다? 이렇게 꼴통들과 놀며 시간을 보냈으나, 그런 생활이 싫었다. 저녁마다 낄낄거리며 술이나 마시나, 시간이 안 갔다.
▶그리고 합격하여 11 월 말 경에 입대를 하였다. 아이고, 정말 해병대 사람 잡는다. 월남은커녕 3 개월 훈련이나, 마칠 수 있을까? 장담하지 못한다.
해병대 입대 병은 1,400 명 정도? 한데 해병대는 7 일? 일주일간 가 입대 기간이 있다. 이 7 일 동안은, 말 그대로 가 입대 기간? 군번이 없다. 즉 마음대로 도망을 가도 된다. 아침에 기상을 하여, 창밖을 보면 100 여명이, 철조망 넘어 낮은 산을 넘어 도망을 간다. 매일 버티지 못하면 도망을 가도록 기압? 고문을 한다.
▶기상나팔로 기상을 하면, 소대장과 교관이 야구 방망이를 들고, 명령을 한다.
전부 벗고 연병장 집합? 아이고 빨가벗고 추운 바람을 맞으며 덜덜 떨며, 발이 시려 동동 구르고 서 있다.
<< 소대장의 구령? (전원 연병장 끝의 저 나무를 돌아온다. 선착순) >>
▶각 소대의 인원은 약 100 여명 이었으나, 도망을 가서 80 명 정도 남았다.
아이고, 선착순이라 하여, 미친 뛰어, 10 등 안에 들어 왔는데, 후회를 하였다.
일렬로 80 여명이 줄을 섰는데? 병사 앞에 있는 방화수 드럼통의 얼음을 깬다?
그리고 한명씩 얼음이 깨진 드럼통으로 들어간다?
(대가리 처박아! 안 박아? ) 꽝~ 야구방망이로 드럼통을 때리면, 대갈통까지 잠수를 한다. 진짜 죽지 않을 정도로, 내리칠 것이다.
그렇게 한명씩 드럼통에서 나와 열을 지어 섰으나, 매서운 바람은 면도날이다. 바람이 불면 피부를 면도칼로 베어지는 고통은 처음 당해본다. 으악! 이다.
염병! 선착순, 대로 드럼통에 들어가 나와서 면도칼 고문이, 80 여명이 다 들어갔다. 나는 먼저 들어가. 드럼통에 다 들어갈 동안? 으으으, 덜덜! 이빨이 더덕 거린다. (씨팔! 이제는 선착순 하면, 꽁지로 들어온다. 으으! ) (X 8,)나는 오늘밤 도주한다. 육군에 가련다.) (야! 같이 가자! 나도 간다.)
▶그렇게 그날도 도주하여, 우리 소대는, 68 명이 남았다. 그리고 7 일 후 정식 군번을 받았다. 군번을 받고 도망을 가면, 법적으로 도망병이 된다.
고등학교 1 학년 필자도, 도망가는 싶은 마음을 누르고 눌러 참았다. 그것은 동네 선배, 친구, 후배들이 송별회 까지 한동안 했는데? 애인은 아니나. 깔치, 라고 불린 여자애가 울며불며, 따진다?
(꼭 가야돼? 월남 전쟁에 간다면? 흐흐흑! 나쁜 놈! 나는 어떻게 해?) 그렇게 입대를 했는데? 도망을 가면, 비웃음을 어떻게 견디나? 특히 어머님이 실망 하실 것이다. 훗날 월남에서 귀국을 하여 휴가를 나왔을 때?
▶어머님은 (나는 네가 돌아오기를 바랐다.) 하셨으나, 만약 돌아 왔다면? 하시나, 어머님은 한편으로는 실망 하셨을 것이다. (남자가 칼을 뽑으면, 휘두르지도 않고, 칼을 거두면?)
어머님은 화를 내보지도 않으셨고, 큰 소리도 없다. 아무리 큰일을 당해도 당황하지 않으셨고, 절대로 심장도 뛰지 않으셨다.
초등학교 때에, 동네에서 불이나, 불길이 번져, 짐을 내와서 밖으로 대피하며 난리 다. 어머님은 중요한 것만 가지고 나와, 불길이 번지는가? 지켜보셨다. 아들인 나도
마음 조아리지 않았고, 심장이 평탄 했다.
그 당시 화재가 나 집이 불타면? 한동안 천막에서 살며, 집을 지었다. 동네 사람들은 발을 동동 구르며, 소방관 아저씨에게, 자기 집 쪽으로 물을 뿌려 달라하며, 난리다. 그래도 나의 어머님은 조용했다. 아버지는 그 당시 강원도 석탄 광산을 구입하여, 강원도에 사셨다.
이북 평안북도에서 피난 나와 서울에 살았다. 이북에서는 어머님 외가는 금광 광산을 운영하였고, 아버지도 금광 광산을 운영? 한데 옆에 있는 외할아버지의 광산으로 물을 빼야 한다. 아버지는 외할아버지께 허락을 받아 물을 뺐고, 나의 어머님과 혼인을?
혼인을 한 후 어머님을 고생만 아버지의 친구와 지인은 평양북도에서 만주로 가, 독립운동을 하며, 아버지에게 금 부치를 가져갔다. 어머님은 작은 창문에 금붙이 보따리를 놓으면, 밤에 가지고 간다? 한데 일본 순사에 걸려 고문을 받아 고백을 하면 아버지는 끌려간다? 하면 외할아버지는 일본 순사에게 뇌물을 주고, 석방을 시킨다.
몇 번이나? 그때마다 어머님은 마음을 조였으나, 심장이 강해 아버지에게 아무 말도 하지 않으셨다. 한다.
피난 와서도, 아버지는 강원도 산맥을 다니며, 광산을 개발 한다 하여, 허구한 날 집에 없어, 얼굴 보기도 어려웠다.
--------
위와 같이 필자는 심장이 강해, 월남 전쟁터의 전투에서도 심장이 뛰어 본적이 없다. 심장이 강해야, 행복하다? 심장이 약하면? 불행하게 산다.
<< 위 스토리는 고등학교? 만 17 세에 해병대 지원 월남 참전 까지 이다. 이 말은 심장이 강하여, 견딜 수 있었고, 그때만 지나면 재미있는 추억이 된다.
▶그러나 현실의 인간은 심장이 약하여, 별의 별별의 사고가 발생한다, 겁이 난다? 등으로 심장이 조이면? 심장의 한계가 넘으면, 압박감에 더 이상 견디지 못하여 스스로 폭주하여, 비극이 발생? 살인죄도 저지른다.
,예전에 필자가 깡패소리를 들으며 방탕과 방황을 할 때, 싸움이 자주 난다. 선배나 후배 중에, 심장이 약하면? 공포를 견디지 못하고, 자해를 하며, 딴에는 상대에게 공포심을 주려고? 스스로 면도칼로 자기의 배를 그어 피를 철철 흘리며, 폭주를 한다. 하면 상대방은 겁을 먹어서? 아니면 싸워서 경찰서에 가면, 끝이 안 좋기 때문에? 상대는 피한다. 이것은 심장이 약한 사람이 스스로 자기방어를 하는 방식이다.
자해를 하는 부류? 몸에 자해의 상처가 많은 사람은 심장이 약한 사람이다.
----------
▶충격적인 사실이 있다. 필자는 심장이 약했던 지인들의 병문안을 가, 직접 보았다. 과거 자해를 한 심장이 약한 사람은, 나이가 들어 무리를 하거나 충격이 크면? 결국 심 정지? 심장박동 기를 달고 살며, 얼마 안가 결국 죽는다. 그것은 심장이 약해서 이다.
▶위와 같이 심장이 약한 사람은 부모의 책임이 크다. 임신 때부터, 어머니는 절대로 불안 하지 않아 심장이 안정되어야 한다. 이것이 태교? 가장 중요하다. 그리고 아기가 태어나면, 적어도 6 살이 지날 때까지, 절대로 아이를 불안케 하지 말아야 한다. 하면 7 살부터 아이의 심장이 안정되어, 성장하며 뛰어놀며, 점점 강해진다.
▶하하하! 이 논리는 의학이 아니다. 필자의 경험이다. 필자는 7 살부터, 별의 별별의 장난, 말썽을 부려도? 겁이 나가나, 심장이 두근거리거나, 심장이 뛰어 본적이 없다. 해서 필자는 꼴통들의 대장이다. 기상천외 한 심한 장난의 창조 했다?
▶ 기마전을 알 것이다. 우리는 기마전을 대포 기마전으로 창안 하였다. 앞에 말이 서고 양 발을 말의 목에 걸고, 양 옆, 두 명의 보조 말의 목을 껴안고 눕는다. 그리고 달려가 상대를 받아버리고, 기수는 발로 상대방 말의 대갈통을 발로 찬다. 상대방 말은, 발에 맞아 코피가 터져 피가 흐르면 도주한다. 이것이 그 당시 필자와 꽅통 들의 심한 장난이다.
대포 기마전? 처음 꼴통들과 필자가 창안 하였다. 그리고 죽은 말 타기? 한편에 10 여명 정도, 10 여명이 한곳에 올라타며, 차곡차곡 한명만 짓누른다.
그리고 필자가 마지막 달려서 올라탄다. 하면 백발백중 쓰러진다. 하하하! 약간 옆으로 뛰어 올라, 먼저 탄 아이와 강하게 충돌을 하면? 말들이 옆으로 쓰러진다. 하하하! 하면 가위바위도 없이 계속 탄다. 그러다 한번은 말을 하던 친구가 다리가 부러졌다.
▶ 10 등 안에 드는 우등생? 공부를 잘하는 약골이 매일 참가를 시켜 달라? 같이 놀아 달라 하여, 붙여 준 아이다. 우리와 놀면서 성적도 떨어졌다. 집에 가면 피곤하여 잠에 떨어지면, 공부도 못한다. 어머님은 성적이 떨어져도 아들이 건강해지는 것을 원하신다?
▶ 다리가 부러져 학교에 엎거나 부축하여 등교를 시키는 어머님은 우리들을 집에 초대하여 맛있는 것을 만들어 주시며, (다리가 나으면, 계속 놀아줘야 한다?) 하셨다. 그 후 녀석은 건강해졌나? 으하하하! 학교도 똥통을 다녔고, 고등학교 졸업을 하고, 명동에서 깡패 로 불렸다. 종로에서 명동에 올라가면, 녀석이 좋아한다?
< 녀석은 초등학교 때에 약골 이었으나, 어머님 때문에 심장은 강했기 때문이다.>
▶ 심장의 강함은 어떠한 장점이 있을까? 아무리 큰일을 만나도 절대로 당황하지 않고, 차분하게 계산을 하여, 돌파구를 찾는다.
그리고 살벌한 곳에 가도? 필자가 혼인빙자 간음죄로 6 개월간 형무소 생활을 했을 때? 아주 편하게 있었다. 한동안 싸움도 하였으나, 감방에서 필자가 왔다는 소식을 알고 감방에서 선배, 친구, 후배들이 찾아 왔다.
하하하! 감방에 들어간 깡패들이 많았다. 양재에서 죄수복을 맞추어 풀까지 먹여서 가져왔다. / 검사의 호출로 갔을 때? 3 일전에 들어갔는데? 맞춤 죄수복에 풀을 먹여 다림질까지? 아이고 완전히 검사와 판사에게 찍혔다.
혼인빙자 간음은 친고지 죄로, 합의를 보지 않으면 6 개월이 정해져 있었으나, 여성이 상습범이라면? 한데 무조건 기소? 판결도 호명하고, 6 개월? 땡이다.
이 모든 것은 필자가 심장이 강해서 이다. 필자는 월남 전쟁터에서 죽음의 고비도 웃으며 대수롭지 않게 여겨, 전쟁을 놀이로 생각하여, 즐거웠다. 심장이 강해 졌는가? 무엇이 두려운가?
▶ 100 여명의 사망자가 발생한 대왕코너 화재 때도, 전혀 두렵지 않았고 당황하지 않았다. 때문에 마지막으로 탈출을 한 것이다. 그리고 지금은 차원이 다르다. 죽음이 두렵지 않다?
●< 인간이 정신적인 삶을 살면 살수록 죽음이 덜 두려워진다. 만약 인간이 합일된 정신적인 삶을 산다면, 죽음이 전혀 두렵지 않게 된다. 그러한 인간에게 죽음은 육체로부터의 정신적 자유일 뿐이다. 그는‘자신의 삶이 결코 없어지지 않는다.’는 것을 알고 있다 >● - 톨스토이-
▶그 외 심장이 강하면 어떠한 장점이 있을까?
<<인간의 행복을 좌우한다. 복잡하고, 불평등과 불공정의 세상에서 심장이 약하면 불행하게 산다. 필자가 강한 심장으로, 불공정에 저항했던 일화를 말한다.>>
▶ 그 당시 친구, 후배들과 종로 동네에서 술을 마시어, 발동이 걸리면, 전부 주머니를 털아 모아, 신당동, 왕십리, 답십리, 청량리에 있던 색시 집, 그 당시 (니나노 집) 에 간다.
한데 늘 가관이다. 바가지를 씌우는 집단이다?
술과 안주가 들어오면? 술은 마시는 척하며, 밑에 빈 그릇에 버리고, 안주는 상 아래로 두고, (언니? 엄마? 안주 두 접시?) 하며, 아래에 두었던 먹지도 않은 안주를 밖으로 보내고, 안주 접시가 들어온다.
하하하! 우리는 신경도 안 쓴다. 바가지를 씌우는 집은 절대로 계산을 하지 않는다.
결국 일행 5~6 명이 제비를 뽑는다. 걸린 사람 혼자 남고, 우리들은 간다? 하하하 그리고 (야! 앞에 있는 파출소에서 순경을 불러와!) 그리고 무전취식으로 경범 처벌로 벌금? 무전취식은 3 일 구류! 상습범을 7 일, 정도 다.
필자도 많이 갔다. 그동안 구류 처분은, 20 여 번이 넘는다. 그런데 그 당시 응암동에 나이가 많은 판사? 최만용 판사님이 판결을 했다.
필자를 부르고 (이번에는 많이 드셨군요?) 하면, 나는 (바가지 입니다) 한데 3 일 구류인데 (구류 7 일, 꽝) 나는 법정을 나오며,
(노인네가 노망이 났나? 야! 3 일인데, 뭐냐? 7 일 때리고?)
<형님! 판사 들어요! 상습범 아닙니까?>
(야! 새끼야? 상습범? 바가지를 누가 내냐? 영감이 늙은 모양이다. 에구! 이 더운 날씨에 푹푹 찌는 유치장에 7 일? X 8 !)
하하하! 미치고 졸도 할 번, 했다.
유치장에 들어가지, 담당 경찰이 하는 말
(야! 너 이번에 얼마나 퍼 마셨냐?)
<왜? 얼마 안 먹었어,>
(근데 29 일 이냐?)
< 아니? 뭐? 7 일 받았는데?>
(아! 법정 모독죄로 추가 되었구나)
<아이고 X 8, 이 영감이 진짜 노망이 났구나, 구류 최고형 29 일이 뭐냐?>
후배가,
(형님이 판사에게 노망났다는 한, 말을 들어서지요?)
< 아이고 미치겠네?>
담당 순경은 기뻐서 얼굴이 찢어진다.
(하하하! 내가 먹을 복이 터졌구나)
나를 면회 온 여자와 후배들이, 먹을 것을 많이 넣어 주어서 이다. 때문에 한번 하는 면회를 나는 오전, 오후 무제한이다.
(오빠, 뭐야? 29 일? 법정 모독죄라면서? 에구, 그 성질 좀 참지, 판사에게 뭐라 했는데?)
<야! 골 아프다.>
(뭐가 골 아파? 내가 골 아프지?)
한참을 씩씩거리다 화를 낸다.
(피서도 못가잖아? 여름 다 지나서 나오고!)
<딴 놈하고 가라>
(개 새끼! 흐흐흑!)
< 나 들어간다. 짜지 마라>
하하하! 위 일화를 보면? 필자가 심장이 강해서 어떠한 경우에서도 즐겁고 행복하게 보냈다는 것이다.
인생은 이렇게 대수롭지 않게 사는 것이다. 만약 술집에서 바가지를 씌운다고, 화를 내고 싸웠다면? 잘못하면, 무전취식에 폭력범? 더구나 상대방이 상처가 커 진단서를 제출하면? 큰집 형무소 이다.
---킴 앤 리사---
3 스페인
----------
Hangul
--------
<Los seres humanos deben tener corazones fuertes. A menudo se dice que esto se hereda genéticamente, pero eso es incorrecto.>
<<< Prefacio >>>
▶ No soy médico. No sé de medicina. La razón por la que puedo escribir sobre diversos aspectos de los asuntos mundanos es que, aunque carezco de educación formal, tras haber superado el dolor y las dificultades en un camino turbulento de experiencias, y arraigado en los principios y la verdad de Dios, reflexiono constantemente sobre las preguntas del mundo.
¿Por qué? Cuando Dios creó a los seres humanos —por ejemplo, en relación con el tema de hoy—, ¿les dio a cada uno un corazón diferente? Viviendo con estas preguntas, escribo sobre el tema de hoy: ¿Por qué la salud del corazón es diferente para cada persona?
<<< Texto principal >>>
▶ Viví una vida llena de preguntas, como «Algunas personas mueren de enfermedades cardíacas porque tienen el corazón débil», y escribí sobre evangelización. Sin embargo, un día, después de evangelizar, recibí entendimiento y sabiduría por la bendición del Señor. Por lo tanto, escribo con lógica y razón para abordar las cuestiones de todos los asuntos mundanos.
Si bien el juicio corresponde a cada lector, mis escritos, sean correctos o incorrectos, se alinean con la verdad y la razón de Dios. Hoy escribo sobre el corazón.
● El corazón humano se forma en el útero materno durante la creación del cuerpo físico del niño. Esto significa que está influenciado por la madre. En particular, no es exagerado decir que el corazón está en gran medida determinado por ella. ¿Qué significa esto?
▶ En primer lugar, la madre también debe tener un corazón sano. No debe asustarse fácilmente ni tener taquicardia.
Si el corazón de la madre late con fuerza, el corazón del niño en el útero también late. E incluso después del nacimiento, si el corazón del niño es débil, ¿se asusta? ¿Se enoja durante la pubertad? ¿Pierde la razón y se comporta de forma descontrolada en la edad adulta? Es porque su corazón es débil.
Cuando el bebé se alimenta del pecho, siente los latidos del corazón de su madre. Si el corazón de la madre está estable, el del bebé también lo está, lo que le permite amamantar con alegría y felicidad, incluso riendo.
Pero, ¿qué ocurre si el corazón de la madre es débil? Si el corazón de la madre late con fuerza, el bebé lactante se pone ansioso, lo que también acelera sus latidos. Si el corazón late rápido y de forma irregular, el niño se pone ansioso, lo que provoca que su corazón se acelere. Si el niño crece así, desarrollará problemas cardíacos. La cuestión es si ocurrirán al crecer o en qué momento.
¿Qué ocurre si la vida familiar no es pacífica, con discusiones conyugales, o si el padre llega a casa borracho, grita y actúa de forma agresiva? Esto causa un profundo dolor en el corazón del niño. El niño se pone ansioso y vigila cada movimiento de su padre. Esto supone un golpe constante para su corazón.
¿Y qué hay de la violencia doméstica? ¿Qué ocurre si el padre pierde los estribos con frecuencia, maltrata a la madre o incluso recurre a la violencia? Es fatal para el corazón del niño. Tal comportamiento lo debilita.
Desconozco los aspectos médicos. Esta lógica surge de la creencia de que mi corazón se fortaleció gracias a mi madre. Ella nunca se preocupó por mis sentimientos y siempre hablaba en voz baja, diciendo solo lo estrictamente necesario.
Por ejemplo, después de graduarme de la secundaria, renuncié a ir al bachillerato y pasé menos de un año día y noche en el vestuario del Parque Ttukseom con mis amigos, que no eran muy buenos estudiantes. Esto se debía a que el hermano mayor de uno de mis amigos administraba el vestuario. En otras palabras, nos quedábamos fuera de casa de noche en cualquier momento. En aquel entonces, el Parque Ttukseom era mucho mejor que cualquier otra playa de arena en Corea. Haeundae ni siquiera se le comparaba. La realidad es que todo ha desaparecido debido a la destrucción ambiental.
▶ Cuando llegaba a casa, mi madre preparaba la comida y me preguntaba en voz baja, en dialecto de Pyeonggan: «(¿No puedes volver a casa hoy?)». Yo respondía: «(¡Sí! Dormí en casa de un amigo, así que tampoco puedo volver hoy)». Ella suponía que iba a Ttukseom. Sabía que, debido a la gran distancia y a la escasez de transporte, sería imposible volver a casa si me quedaba fuera hasta tarde.
Aunque me divertía, siempre me sentía insatisfecho con mi vida cotidiana sin sentido. Había estado perdiendo el tiempo y planeaba terminar mi servicio militar, pero el tiempo pasaba tan lentamente que me estaba volviendo loco. Así que me quedaba despierto toda la noche bebiendo y pasando el rato con mis compañeros mayores y amigos en la playa de Ttukseom. Mi cumpleaños es el 29 de octubre.
Quería alistarme en la Infantería de Marina e ir al campo de batalla en Vietnam, pero no se puede alistar a menos que se tengan 17 años. En aquel entonces, el Cuerpo de Marines reclutaba solo una vez al mes. Así que tuve que alistarme en noviembre.
Aun así, pagué 2000 wones y presenté mi solicitud. El sargento de reclutamiento me dijo:
(¡Oye! Necesitas tener 17 años para alistarte en noviembre, pero hay tantos solicitantes que tendrás que ir el año que viene).
(¡No, eso no me sirve! ¡Por favor, déjenme ir en noviembre!) y me entregó un sobre con 2000 wones.
Al ver el sobre, el sargento dijo: (¡Bien! ¡Hazte el examen físico a finales de octubre! Solo sigue las instrucciones; ven ese día y te daré un pase especial). ¡Jajaja! Más tarde, me encontré con el sargento de reclutamiento en Vietnam. Él estaba en el cuartel general del 2.º Batallón, y lo conocí allí, donde yo estaba en la 5.ª Compañía del 2.º Batallón.
----------
Después de graduarme de la secundaria, abandoné la preparatoria, que se suponía que empezaba en marzo, así que me aburrí hasta noviembre. Mis compañeros mayores y amigos iban a la escuela durante el día, así que no había nadie en el barrio. Por suerte, un compañero de primaria —un completo idiota cabezota— asistía a una escuela de tercera categoría. Pero esa escuela era un desastre. Con pagar la matrícula, la admisión estaba garantizada.
Entre los idiotas de mi clase, algunos estaban casados y otros tenían más de 20 años. ¡Jajaja! ¿Gente adinerada del campo? Habían venido a Seúl a estudiar.
Me hice amigo de ellos. Los tres idiotas que estudiaban en el extranjero consiguieron sus propias casas para asistir a la universidad, ¡pero jajaja! Dos amigas del campo también vinieron a Seúl y vivimos juntas en una habitación. Bebíamos todos los días. Gracias a eso, yo también me convertí en una bebedora empedernida.
Mis amigos me apreciaban porque me consideraban un genio por ser de Daegwang. Me pasaba el tiempo con esos idiotas, pero odiaba ese estilo de vida. Todas las noches nos reíamos y bebíamos, pero el tiempo se nos hacía eterno.
▶ Aprobé el examen de ingreso y me alisté a finales de noviembre. ¡Madre mía, la Infantería de Marina es agotadora! Ni hablar de Vietnam, ¿podría siquiera terminar los tres meses de entrenamiento? No tenía ninguna garantía.
¿Unos 1400 reclutas se unen a la Infantería de Marina? ¿Pero tienen un período de alistamiento provisional de 7 días? Una semana. ¿Durante esos 7 días, es literalmente un período de alistamiento provisional? No tienes número de identificación militar. En otras palabras, puedes escaparte cuando quieras. Cuando te despiertas por la mañana y miras por la ventana, ves a unas 100 personas huyendo por encima del alambre de púas y las montañas bajas. Si no puedes soportarlo cada día, ¿te presionan? ¿Te torturan? para que te escapes.
▶ Al despertar con la diana, el jefe de pelotón y los instructores de instrucción militar se ponen de pie con bates de béisbol en mano y dan órdenes.
"¿Desnudos y reunidos en la plaza de armas?" ¡Ay, Dios mío! Allí, desnudo, temblando con el viento helado, golpeando el suelo con los pies para que no se me congelaran.
<< ¿La orden del jefe de pelotón? (Todos, corran alrededor de ese árbol al final de la plaza de armas. El primero que llegue, se lo lleva). >>
▶ Cada pelotón constaba de unos 100 hombres, pero muchos huyeron, quedando solo unos 80.
¡Ay, Dios mío! Pensé que era por orden de llegada, así que corrí como un loco y logré entrar entre los 10 primeros, pero me arrepentí.
¿Una fila de unos 80 hombres? ¿Romper el hielo de los bidones de extintores frente a los soldados?
¿Y luego, uno por uno, entrar en los bidones donde el hielo se había roto?
(¡Golpea tu cabeza contra el tambor! ¿No lo vas a hacer?) ¡Bang! Si golpeara los tambores con un bate de béisbol, mi cabeza quedaría sumergida. Voy a golpear lo suficientemente fuerte como para no morir.
Así que, uno por uno, salimos de los tambores y nos pusimos en formación, pero el viento helado era como una cuchilla de afeitar. Era la primera vez que sentía el dolor de la piel al ser cortada por una cuchilla de afeitar con el viento. ¡Agh!
¡Maldita sea! ¡El primero en llegar, el primero en ser atendido! Tuvimos que entrar a los tambores uno por uno y luego salir para la tortura de la cuchilla de afeitar. Entramos unos 80. Yo entraré primero. ¿Mientras todos los demás entraban a los tambores? ¡Ugh, qué frío! Rechinaba los dientes. (¡Mierda! Ahora que dicen "el primero en llegar, el primero en ser atendido", tengo que entrar el último. ¡Ugh!) (X 8) Me escapo esta noche. Voy a alistarme en el ejército. (¡Oye! ¡Vayamos juntos! Yo también voy.)
▶Y así, escapamos también ese día, dejando a 68 hombres en nuestro pelotón. Siete días después, recibimos nuestros números de identificación militar oficiales. Si huyes después de recibir tu número de identificación, legalmente se te considera un desertor.
Como estudiante de primer año de secundaria, también reprimí el impulso de escaparme. Después de todo, los chicos mayores, amigos y alumnos de penúltimo año del barrio incluso habían organizado fiestas de despedida hacía tiempo. No era mi novia, pero una chica llamada "Kalchi" estaba llorando y lamentándose, ¿discutiendo conmigo?
(¿De verdad tengo que ir? ¿Y si voy a la guerra de Vietnam? ¡Snif, snif! ¡Eres un malo! ¿Qué se supone que debo hacer?) Así fue como me alisté, después de todo. Si me escapara, ¿cómo soportaría las burlas? Mi madre, en particular, estaría decepcionada. ¿Y después, cuando regresé de Vietnam y volví a casa de permiso?
▶ Mi madre dijo: «Quería que volvieras», pero también preguntó: «¿Y si hubieras vuelto?». Sin embargo, por otro lado, se habría sentido decepcionada. (¿Y si un hombre desenvaina su espada pero no la usa, o la envaina?)
Mi madre nunca mostró enfado ni alzó la voz. Por muy grave que fuera la situación, nunca entró en pánico ni se le aceleró el corazón.
Cuando estaba en la escuela primaria, se desató un incendio en el barrio. A medida que las llamas se extendían, reinaba el caos mientras sacábamos nuestras pertenencias para evacuar. Mi madre solo sacó lo esencial y observó para ver si el fuego se propagaba. Ni siquiera yo, su hijo, me acobardé; mi corazón se mantuvo tranquilo.
¿Y si se hubiera desatado un incendio y la casa se hubiera quemado entonces? Vivimos en una tienda de campaña durante un tiempo y luego construimos una casa. Los aldeanos estaban enloquecidos, pataleando y suplicando a los bomberos que rociaran agua hacia sus casas. Sin embargo, mi madre permaneció en silencio. En aquel entonces, mi padre había comprado una mina de carbón en la provincia de Gangwon y vivía allí.
Habíamos huido de la provincia de Pyongan del Norte, en el norte, y vivíamos en Seúl. En el norte, la familia materna de mi madre tenía una mina de oro, y mi padre también. Sin embargo, tenían que drenar el agua hacia la mina de mi abuelo materno, que estaba al lado. Mi padre obtuvo permiso de mi abuelo para drenar el agua y luego se casó con mi madre.
Después del matrimonio, mi madre sufrió mucho. Los amigos y conocidos de mi padre fueron de la provincia de Pyongan del Norte a Manchuria para participar en el movimiento independentista y le enviaban oro. Mi madre dejaba fardos de oro en la ventana pequeña, solo para que se los llevaran por la noche. Si la policía japonesa capturaba a mi padre y lo torturaba para que confesara, se lo llevaban a la fuerza. En esos casos, mi abuelo materno sobornaba a la policía para conseguir su liberación.
¿Cuántas veces? Cada vez, mi madre estaba ansiosa, pero como tenía un corazón fuerte, no le dijo nada a mi padre.
Incluso después de huir, mi padre estuvo fuera de casa día tras día, alegando que estaba desmantelando minas mientras atravesaba las cordilleras de Gangwon-do, así que era difícil incluso verle la cara.
--------
Como ya mencioné, tengo un corazón fuerte; nunca sentí que se me acelerara el corazón, ni siquiera durante las batallas en el campo de batalla de Vietnam. ¿Se necesita un corazón fuerte para ser feliz? Si tu corazón es débil, vives una vida infeliz.
<< La historia anterior abarca mi alistamiento en la Infantería de Marina a los 17 años (¿en la preparatoria?) hasta mi participación en la Guerra de Vietnam. Esto significa...Como tenía los intestinos fuertes, pude soportarlo, y una vez que pasó ese momento, se convirtió en un recuerdo gracioso.
▶Sin embargo, en realidad, los humanos tenemos corazones débiles, por lo que ocurren todo tipo de accidentes. Si el corazón se contrae por el miedo o algo similar, o si supera sus límites, ya no puede soportar la presión y se descontrola, lo que puede llevar a la tragedia, incluso al asesinato.
Cuando vivía una vida de libertinaje y vagabundeo, y me llamaban gánster, las peleas estallaban con frecuencia. Si alguien mayor o menor tenía un corazón débil, no podía soportar el miedo y recurría a la autolesión. Creyendo que intentaban infundir miedo en la otra persona, se cortaban el estómago con una cuchilla de afeitar, sangrando profusamente, y se descontrolaban. Cuando eso sucedía, la otra persona los evitaba; ¿era por miedo? ¿O porque ir a la comisaría después de una pelea terminaría mal? Así es como se defienden las personas con corazones débiles.
¿Qué tipo de persona se autolesiona? Quienes tienen muchas heridas autoinfligidas en el cuerpo son personas con corazones débiles.
----------
▶ Hay un dato impactante. Visité a conocidos con corazones débiles y lo presencié de primera mano. Para quienes tienen corazones débiles y se han autolesionado en el pasado, ¿qué sucede si se esfuerzan demasiado o sufren un shock severo al envejecer? ¿Un paro cardíaco? Terminan viviendo con un marcapasos y, finalmente, mueren pronto. Esto se debe a la debilidad de su corazón.
▶ Como se mencionó anteriormente, los padres tienen una gran responsabilidad con quienes tienen corazones débiles. Desde el momento de la concepción, la madre nunca debe sentir ansiedad para que su corazón se mantenga estable. ¿Es esto educación prenatal? Es fundamental. Y una vez que nace el bebé, nunca se debe generar ansiedad en el niño hasta al menos los seis años. Si se hace esto, el corazón del niño se estabilizará a partir de los siete años, lo que le permitirá crecer, jugar y fortalecerse con el tiempo.
▶ ¡Jajaja! Esta lógica no es médica. Es mi experiencia personal. Desde los siete años, incluso cuando hacía todo tipo de travesuras y causaba problemas, nunca sentí miedo, ni mi corazón latía con fuerza. Por eso soy el líder de los alborotadores. ¿Acaso inventé alguna travesura escandalosa y grave?
▶ Debes saber sobre las batallas de caballería. Inventamos una versión de la equitación llamada "Caballería de Cañón". Un caballo se coloca al frente y enganchamos ambos pies alrededor de su cuello. Luego, nos tumbamos, abrazando los cuellos de los dos caballos auxiliares a cada lado. Cargamos hacia adelante y embestimos al oponente, mientras el jinete patea al caballo contrario en la cabeza. El caballo del oponente, golpeado por la patada, sangra por la nariz y sale corriendo. Esta era la travesura salvaje que yo y los "idiotas" hacíamos por aquel entonces.
¿Caballería de Cañón? La inventamos los "idiotas" y yo. ¿Y "Montar Caballos Muertos"? Unas diez personas se colocaban en un punto a cada lado, apilándose una encima de la otra, presionando a una sola persona a la vez.
Luego, yo corría el último y montaba. Si lo hacía, se caían sin falta. ¡Jajaja! ¿Y si saltaba un poco hacia un lado y chocaba con el niño que ya había montado? Los caballos caían de lado. ¡Jajaja! Entonces, sin siquiera jugar a piedra, papel o tijera, seguíamos cabalgando. Una vez, el amigo que iba montado se rompió la pierna.
▶ ¿Un estudiante brillante entre los diez mejores? ¿Un debilucho que estudia bien pide que lo dejen entrar todos los días? Es un niño al que metimos porque nos rogó que jugáramos con él. Sus notas bajaron mientras jugaba con nosotros. Cuando llega a casa, está tan cansado que se queda dormido y no puede estudiar. ¿Acaso su madre quiere que su hijo se recupere, aunque sus notas bajen?
▶ Su madre, que solía cargarlo a la espalda o llevarlo al colegio porque tenía la pierna rota, nos invitaba a su casa a cocinar comida deliciosa y decía: «(¿Cuando se te cure la pierna, tienes que seguir jugando con él?)». ¿Se recuperó después de eso? ¡Jajaja! Fue a un colegio pésimo, se graduó del instituto y en Myeongdong lo llamaban gánster. ¿Le gusta cuando subimos de Jongno a Myeongdong?
< Era un debilucho en primaria, pero su corazón era fuerte gracias a su madre.>
▶ ¿Cuáles son las ventajas de tener un corazón fuerte? No importa lo grave que sea la situación, nunca entra en pánico; en cambio, calcula con calma y encuentra una solución.
¿Y si va a un lugar peligroso? ¿Cuando pasé seis meses en prisión por adulterio mediante engaño matrimonial? Estaba bastante tranquilo. Aunque me metí en peleas un tiempo, cuando se supo que estaba allí, compañeros mayores, amigos y menores de mi celda vinieron a visitarme.
¡Jajaja! Había un montón de gánsteres en la celda. Se habían mandado a hacer sus uniformes de prisión a medida en Yangjae, incluso almidonados, y los trajeron. / ¿Cuando fui allí por la citación del fiscal? ¿Acababa de entrar hacía tres días? ¿Uniformes hechos a medida, almidonados e incluso planchados? ¡Dios mío! El fiscal y el juez me pusieron en la lista negra.
El adulterio por engaño matrimonial es un delito que requiere una denuncia privada; a menos que se llegue a un acuerdo, la sentencia es de seis meses. ¿Pero qué pasa si la mujer es reincidente? ¿La acusan sin condiciones? ¿Dictan el veredicto y seis meses? Eso es todo.
Todo esto es porque tengo un corazón fuerte. En el campo de batalla de la guerra de Vietnam, me reí al borde de la muerte y no le di importancia; vi la guerra como un juego y la disfruté. ¿Acaso mi corazón se ha vuelto más fuerte? ¿Qué hay que temer?
▶ Incluso durante el incendio de Daewang Corner, que causó más de 100 muertes, no tuve miedo ni entré en pánico. Por eso fui el último en escapar. Y ahora, la situación es completamente diferente. ¿No tener miedo a la muerte?
● <Cuanto más espiritual es la vida de una persona, menos teme a la muerte. Si vive en comunión con su espíritu, la muerte deja de ser temible. Para esa persona, la muerte es simplemente la liberación espiritual del cuerpo. Sabe que «su vida nunca termina».> ● - Tolstói -
▶ Además de eso, ¿qué otras ventajas tiene tener un corazón fuerte?
<<Determina la felicidad humana. En un mundo complejo de desigualdad e injusticia, si uno tiene un corazón débil, vive infeliz. Compartiré una anécdota sobre cómo resistí la injusticia con un corazón fuerte.>>
▶ En aquel entonces, solía beber con amigos y jóvenes en el barrio de Jongno. Una vez que empezábamos, vaciábamos nuestros bolsillos y nos íbamos a los burdeles —las "casas Ninano" de aquella época— ubicados en Sindang-dong, Wangsimni, Dapsimni y Cheongnyangni. Pero siempre era todo un espectáculo. ¿Acaso era un grupo que te estafaba?
¿Cuando llegaban el alcohol y la comida? Fingíamos beber, vertíamos el alcohol en un recipiente vacío debajo de la mesa y poníamos la comida debajo. Luego, preguntando: "¿Hermana? ¿Mamá? ¿Dos platos de comida?", sacábamos la comida que no habíamos comido de debajo de la mesa y nos traían los platos.
¡Jajaja! Ni nos importaba. Jamás pagábamos la cuenta en los sitios donde nos estafaban.
Al final, el grupo de cinco o seis personas echaba suertes. ¿El que salía perdiendo se quedaba solo y nos íbamos? Jajaja. Y entonces, (¡Oye! ¡Llamen a un policía de la comisaría de más adelante!) ¿Y una multa por la pequeña infracción de comer sin pagar? ¡Tres días de detención por comer sin pagar! Unos siete días para reincidentes.
Yo también fui allí muchas veces. Recibí órdenes de detención más de 20 veces durante ese período. Sin embargo, en aquel entonces, en Eungam-dong, ¿un juez anciano? El juez Choi Man-yong fue quien dictó la sentencia.
Cuando me llamaron y me preguntaron: «(Bebiste mucho esta vez, ¿verdad?)», respondí: «(Sí, bebí mucho)». Pero se suponía que eran 3 días de detención, y me dijeron: «(¡7 días, pum!)». Al salir de la sala del tribunal,
(¿Este viejo ha perdido la cabeza? ¡Oye! Se suponía que eran 3 días, ¿qué es esto? ¿Me dan 7 días?)
<¡Hermano! ¡Escuche, juez! ¿No es un reincidente?
(¡Oye! ¿Maldito seas? ¿Un reincidente? ¿Quién paga esta estafa? El viejo debe estar envejeciendo. ¡Dios mío! ¿7 días en una celda sofocante con este calor? ¡Por 8!)
¡Jajaja! Casi me desmayo.
Al entrar en la celda, el oficial a cargo me dijo:
(¡Oye! ¿Cuánto te has bebido esta vez?)
<¿Por qué? No bebí mucho.>
(¿Pero son 29 días?)
<¿No? ¿Qué? ¿Me dieron 7 días?
(¡Ah! Así que le añadieron desacato al tribunal.)
<¡Dios mío, este viejo ha perdido la cabeza!> ¿Qué son 29 días, la pena máxima?
Mi compañero...
(Te oí decirle al juez que habías perdido la cabeza, ¿verdad?)
<¡Dios mío, me estoy volviendo loco!>
El oficial a cargo está eufórico.
(¡Jajaja! ¡Me saqué la lotería con la comida!)
Es porque la mujer que vino a visitarme a mí y a mis compañeros nos trajo muchísima comida. Por eso, tengo visitas ilimitadas por la mañana y por la tarde.
(Oppa, ¿qué? ¿29 días? ¿No dijiste que era desacato al tribunal? Uf, deberías haberte controlado. ¿Qué le dijiste al juez?)
<¡Oye! Esto me está dando dolor de cabeza.>
(¿Qué te da dolor de cabeza? ¡El que tiene dolor de cabeza soy yo!)
Se enfurece un rato y luego se enoja. (¿피서도 못가잖아? 여름 다 지나서 나오고!)
---Kim y Lisa---
4 프랑스
----------
Hangul
--------
<L'être humain doit avoir un cœur fort. On dit souvent que c'est génétique, mais c'est faux.>
<<< Préface >>>
▶ Je ne suis pas médecin. Je ne connais rien à la médecine. Si je peux écrire sur divers aspects du monde, c'est parce que, malgré mon absence de formation académique, ayant surmonté la douleur et les épreuves d'un parcours de vie tumultueux, et ancré dans les principes et la vérité de Dieu, je m'interroge constamment sur les questions existentielles.
Pourquoi ? Lorsque Dieu a créé les êtres humains – par exemple, concernant le sujet d'aujourd'hui – a-t-il donné à chacun un cœur différent ? C'est avec ces questions en tête que j'écris aujourd'hui : Pourquoi la santé cardiaque est-elle différente pour chaque être humain ?
<<< Texte principal >>>
▶ J'ai vécu une vie riche en interrogations, comme « Certaines personnes meurent de maladies cardiaques parce que leur cœur est faible », et j'ai écrit sur l'évangélisation. Cependant, un jour après avoir évangélisé, j'ai reçu la compréhension et la sagesse par la grâce du Seigneur. C'est pourquoi j'écris avec logique et raison pour aborder les questions relatives aux affaires de ce monde.
Bien que chaque lecteur soit libre de juger, mes écrits, qu'ils soient justes ou non, sont conformes à la vérité et à la raison divines. Aujourd'hui, j'écris sur le cœur.
● Le cœur humain se forme dans le ventre de la mère pendant le développement du corps de l'enfant. Cela signifie qu'il est influencé par la mère. En particulier, il n'est pas exagéré de dire que le cœur est largement déterminé par la mère. Alors, qu'est-ce que cela signifie ?
▶ Premièrement, la mère doit elle aussi avoir un cœur sain. Elle ne doit pas être facilement effrayée ni avoir le cœur qui s'emballe.
Si le cœur de la mère bat la chamade, celui de l'enfant dans son ventre bat également. Et même après la naissance, si le cœur de l'enfant est faible, l'enfant aura-t-il peur ? Sera-t-il colérique à la puberté ? L'enfant perd-il la raison et devient-il incontrôlable à l'âge adulte ? C'est parce que son cœur est fragile.
Lorsqu'il tète, l'enfant ressent les battements du cœur de sa mère. Si le cœur de la mère est stable, celui de l'enfant l'est aussi, ce qui lui permet de téter avec joie et bonheur, voire de rire.
Mais que se passe-t-il si le cœur de la mère est fragile ? Si le cœur de la mère bat, l'enfant qui tète s'inquiète, ce qui provoque également des palpitations chez lui. Si le cœur bat vite et fort, l'enfant s'inquiète et son cœur s'emballe. Si l'enfant grandit ainsi, des problèmes cardiaques risquent de se développer. La question est simplement de savoir si cela se produira plus tard et à quel moment.
Et si la vie de famille est perturbée, avec des disputes conjugales, ou si le père rentre ivre, crie et se montre agressif ? Cela blesse profondément l'enfant. L'enfant devient anxieux et surveille le moindre geste de son père. C'est un coup dur porté à son cœur chaque jour.
Et la violence domestique ? Si le père se met fréquemment en colère, maltraite la mère de l'enfant, voire recourt à la violence, c'est fatal pour le cœur de l'enfant. Un tel comportement l'affaiblit émotionnellement.
Je ne connais pas les aspects médicaux. Ce raisonnement vient de la conviction que mon cœur s'est fortifié grâce à ma mère. Elle ne se souciait jamais de mes sentiments et parlait toujours à voix basse, ne disant que l'essentiel.
Par exemple, après le collège, j'ai renoncé au lycée et j'ai passé moins d'un an, jour et nuit, dans les vestiaires du parc Ttukseom avec mes amis, qui étaient nuls en études. C'était parce que le grand frère d'un de mes amis gérait les vestiaires. Autrement dit, on pouvait y passer la nuit à la moindre occasion. À cette époque, le parc Ttukseom était de loin la plus belle plage de Corée. Haeundae ne faisait pas le poids. Malheureusement, tout a disparu à cause de la dégradation de l'environnement.
▶ Quand je rentrais à la maison, ma mère préparait le repas et me demandait doucement, avec son accent de Pyeongan : « Tu ne peux pas rentrer aujourd’hui ? » Je répondais : « Non ! J’ai dormi chez un ami, alors je ne peux pas rentrer non plus. » Elle supposait que j’allais à Ttukseom. Elle savait que, vu la distance et les difficultés de transport, il me serait impossible de rentrer si je restais dehors tard.
Même en m’amusant, j’étais toujours insatisfait de mon quotidien dénué de sens. Je perdais mon temps et comptais bien finir mon service militaire, mais le temps semblait interminable et je devenais fou. Alors, je passais mes nuits à boire et à traîner avec mes aînés et mes amis sur la plage de sable de Ttukseom. Mon anniversaire est le 29 octobre.
Je rêvais de m’engager dans les Marines et d’aller combattre au Vietnam, mais on ne peut s’engager qu’à 17 ans. À cette époque, le Corps des Marines ne recrutait qu'une fois par mois. J'ai donc dû m'engager en novembre.
Malgré tout, j'ai payé 2 000 wons et ma candidature a été déposée. Le sergent recruteur m'a dit :
(Hé ! Il faut avoir 17 ans pour s'engager en novembre, mais il y a tellement de candidats, il faudra attendre l'année prochaine.)
(Non, ça ne va pas. Je veux m'engager en novembre !) et il m'a tendu une enveloppe contenant 2 000 wons.
En voyant l'enveloppe, le sergent a dit : (Parfait, passez votre visite médicale fin octobre ! Suivez les instructions ; venez ce jour-là, et je vous donnerai un laissez-passer spécial.) Hahaha ! Plus tard, j'ai revu ce sergent recruteur au Vietnam. Il était au quartier général du 2e bataillon, et je l'ai rencontré au quartier général de ce bataillon, où j'étais affecté à la 5e compagnie du 2e bataillon.
Après avoir terminé le collège, j'ai renoncé au lycée, qui devait commencer en mars. Du coup, je m'ennuyais ferme jusqu'en novembre. Mes aînés et mes amis allaient à l'école la journée, donc il n'y avait personne dans le quartier. Heureusement, un camarade de primaire – un vrai crétin – fréquentait un lycée miteux. Mais c'était un vrai bordel. Il suffisait de payer les frais de scolarité pour être admis.
Parmi les crétins de ma classe, certains étaient mariés, d'autres avaient plus de vingt ans. Hahaha ! La belle classe de la campagne ? Ils étaient venus à Séoul pour étudier à l'étranger.
Je suis devenu ami avec eux. Les trois crétins qui étudiaient à l'étranger avaient trouvé leur propre logement pour aller à l'université, mais hahaha ! Deux copines de la campagne étaient aussi venues à Séoul, et on vivait ensemble dans une chambre. On buvait tous les jours. À cause de ça, je suis devenu un gros buveur moi aussi.
Mes amis m'appréciaient parce qu'ils me prenaient pour un génie, vu que je venais de Daegwang. Je passais mon temps avec ces crétins, mais je détestais ce mode de vie. Tous les soirs, on riait et on buvait, mais le temps semblait interminable.
▶ J'ai réussi le concours d'entrée et je me suis engagé fin novembre. Mon Dieu, le Corps des Marines, c'est vraiment dur. Sans parler du Vietnam, est-ce que j'aurais pu tenir le coup pendant les trois mois d'entraînement ? Rien n'était moins sûr.
Environ 1 400 recrues rejoignent le Corps des Marines ? Mais les Marines ont une période d'engagement provisoire de 7 jours ? Une semaine. Pendant ces 7 jours, est-ce vraiment une période d'engagement provisoire ? On n'a pas de matricule. Autrement dit, on peut déserter quand on veut. Le matin, en se réveillant et en regardant par la fenêtre, on voit une centaine de personnes s'enfuir par-dessus les barbelés et les collines. Si on ne supporte pas ça tous les jours, ils nous font subir des pressions ? De la torture ? Pour vous faire fuir.
▶ Au son du clairon, le chef de section et les instructeurs, battes de baseball à la main, donnent des ordres.
« Rassemblement à poil sur la place d'armes ?» Oh là là ! Me voilà nu, à grelotter dans le vent glacial, à taper du pied pour éviter de geler.
<< Ordre du chef de section ? (Tout le monde, courez autour de cet arbre au bout de la place d'armes. Premier arrivé, premier servi.) >>
▶ Chaque section comptait une centaine d'hommes, mais beaucoup ont pris la fuite, n'en laissant qu'une quatre-vingtaine.
Oh là là ! Je croyais que c'était premier arrivé, premier servi, alors j'ai couru comme un fou et je me suis retrouvé parmi les dix premiers, mais je l'ai regretté.
Une rangée d'environ quatre-vingts hommes ? Briser la glace des fûts d'extincteurs devant les soldats ?
Et ensuite, un par un, entrer dans les fûts dont la glace a été brisée ?
(Fonce ! Tu vas le faire, hein ?) Boum ! Si je frappais les tambours avec une batte de baseball, ma tête serait sous l'eau. Je vais frapper assez fort pour ne pas y passer.
Alors, un par un, nous sommes sortis des tambours et nous nous sommes mis en formation, mais le vent glacial était comme une lame de rasoir. C'était la première fois que je ressentais la douleur d'une lame de rasoir sur ma peau quand le vent soufflait. Aïe !
Mince ! Premier arrivé, premier servi ! Nous devions entrer dans les tambours un par un, puis ressortir pour subir la torture des lames de rasoir. Nous étions environ 80 à y entrer. J'y vais en premier. Pendant que tout le monde entrait dans les tambours ? Beurk, je grelottais ! Je grinçais des dents. (Merde ! Maintenant, quand ils disent premier arrivé, premier servi, je dois entrer en dernier. Pfff !) (X 8) Je m'échappe ce soir. Je vais m'engager dans l'armée. (Hé ! On y va ensemble ! J'y vais aussi.)
▶ Et donc, ce jour-là, nous avons déserté, laissant 68 hommes dans notre section. Sept jours plus tard, nous avons reçu nos numéros d'identification militaires officiels. Si vous désertez après avoir reçu votre numéro d'identification, vous êtes légalement considéré comme un déserteur.
En tant qu'élève de seconde, j'ai moi aussi réprimé l'envie de fuguer. Après tout, les élèves de terminale du quartier, mes amis et les élèves de première avaient même organisé des fêtes d'adieu depuis un bon moment. Ce n'était pas ma petite amie, mais une fille appelée « Kalchi » pleurait et gémissait, se disputant avec moi.
(Est-ce que je suis vraiment obligé d'y aller ? Et si je pars à la guerre du Vietnam ? Snif snif ! Quel méchant ! Qu'est-ce que je suis censé faire ?) C'est comme ça que je me suis engagé, finalement. Si je fuyais, comment supporterais-je les moqueries ? Ma mère, en particulier, serait déçue. Et plus tard, à mon retour du Vietnam, pendant ma permission ?
▶ Ma mère m'a dit : « Je voulais que tu reviennes », mais elle m'a aussi demandé : « Et si tu étais revenu ? » Pourtant, d'un autre côté, elle aurait été déçue. (Et si un homme dégaine son épée sans la brandir, ou sans la rengainer ?)
Ma mère n'a jamais manifesté de colère, ni élevé la voix. Quelle que soit la gravité de la situation, elle n'a jamais paniqué, et son cœur est resté imperturbable.
Quand j'étais à l'école primaire, un incendie s'est déclaré dans le quartier. Alors que les flammes se propageaient, ce fut le chaos tandis que nous sortions nos affaires pour évacuer. Ma mère n'a emporté que l'essentiel et a surveillé la progression du feu. Même moi, son fils, je n'ai pas baissé la tête de peur, et mon cœur est resté calme.
Et si un incendie s'était déclaré et que la maison avait brûlé à cette époque ? Nous avons vécu sous une tente pendant un certain temps, puis nous avons construit une maison. Les villageois étaient en ébullition, tapant du pied et suppliant les pompiers d'arroser leurs maisons. Pourtant, ma mère restait silencieuse. À cette époque, mon père avait acheté une mine de charbon dans la province de Gangwon et y vivait.
Nous avions fui la province de Pyongan du Nord, au nord du Japon, et nous étions installés à Séoul. Au nord, la famille maternelle de ma mère exploitait une mine d'or, et mon père en exploitait une également. Cependant, ils devaient déverser l'eau dans la mine de mon grand-père maternel, située juste à côté. Mon père obtint la permission de mon grand-père de déverser l'eau, puis épousa ma mère.
Après le mariage, ma mère souffrit énormément. Les amis et connaissances de mon père quittèrent la province de Pyongan du Nord pour la Mandchourie afin de participer au mouvement d'indépendance, et ils envoyèrent de l'or à mon père. Ma mère déposait des liasses d'or à la petite fenêtre, mais elles étaient emportées la nuit. Si mon père était arrêté par la police japonaise et torturé pour lui extorquer des aveux, il était emmené de force. Dans ces cas-là, mon grand-père maternel corrompait la police pour obtenir sa libération.
Combien de fois ? À chaque fois, ma mère était angoissée, mais, forte de son courage, elle ne disait rien à mon père.
Même après notre fuite, mon père était absent jour après jour, prétextant travailler dans le minage tout en parcourant les montagnes du Gangwon-do. Il était donc rare de le voir.
--------
Comme mentionné plus haut, j'ai un cœur solide ; je n'ai jamais senti mon cœur s'emballer, même pendant les combats au Vietnam. Faut-il avoir un cœur solide pour être heureux ? Si votre cœur est faible, vous vivrez une vie malheureuse.
<< Le récit ci-dessus couvre mon engagement dans le Corps des Marines à l'âge de 17 ans (au lycée ?) jusqu'à ma participation à la guerre du Vietnam. Cela signifie...Comme mes intestins étaient robustes, j'ai pu le supporter, et une fois l'incident passé, c'est devenu un souvenir amusant.
▶Cependant, en réalité, les cœurs humains sont fragiles, et toutes sortes d'accidents surviennent. Si le cœur est comprimé par la peur ou quelque chose de similaire, ou s'il dépasse ses limites, il ne peut plus supporter la pression et s'emballe, menant à la tragédie, voire au meurtre.
À l'époque où je menais une vie de débauche et d'errance, où l'on me traitait de gangster, les bagarres étaient fréquentes. Si un aîné ou un cadet avait le cœur fragile, il ne pouvait supporter la peur et se livrait à l'automutilation. Croyant intimider l'autre, il se tailladait le ventre avec une lame de rasoir, saignant abondamment, et se déchaînait. Dans ces moments-là, l'autre personne l'évitait – était-ce par peur ? Ou parce qu'aller au commissariat après une bagarre se terminerait mal ? Voilà comment se défendent les personnes au cœur fragile.
Quel est le profil des personnes qui s'automutilent ? Celles qui présentent de nombreuses blessures auto-infligées ont souvent un cœur fragile.
----------
▶ Un fait alarmant m'a été révélé. J'ai rendu visite à des connaissances souffrant de fragilité cardiaque et j'en ai été témoin. Que se passe-t-il pour ces personnes qui se sont automutilées par le passé, en cas de surmenage ou de choc violent avec l'âge ? Un arrêt cardiaque, peut-être ? Elles finissent par porter un stimulateur cardiaque et meurent prématurément. La cause ? La fragilité de leur cœur.
▶ Comme mentionné précédemment, les parents ont une responsabilité importante envers les personnes au cœur fragile. Dès la conception, la mère ne doit jamais être anxieuse afin de préserver la stabilité de son cœur. S'agit-il d'éducation prénatale ? C'est primordial. Après la naissance, il est absolument essentiel de ne jamais angoisser l'enfant avant l'âge de six ans au moins. Ainsi, son cœur se stabilisera à partir de sept ans, lui permettant de grandir, de jouer et de se fortifier progressivement.
▶ Hahaha ! Ce raisonnement n'a rien de médical. C'est mon expérience personnelle. Dès l'âge de sept ans, même en faisant toutes sortes de farces et en semant la pagaille, je n'ai jamais eu peur, ni le cœur qui battait la chamade. C'est pourquoi je suis le chef des fauteurs de troubles. Ai-je inventé des farces particulièrement saugrenues ?
▶ Vous devez connaître les batailles de cavalerie. Nous avons inventé une variante de l'équitation appelée « Cheval du canon ». Un cheval se place devant, et nous passons nos deux pieds autour de son cou. Ensuite, nous nous couchons, enlaçant le cou des deux chevaux d'escorte. Nous chargeons et donnons un coup de tête à l'adversaire, tandis que le cavalier donne un coup de pied à la tête du cheval adverse. Le cheval adverse, touché par le coup, saigne du nez et s'enfuit. C'était la farce folle que les « idiots » et moi jouions à l'époque.
Le « Cheval du canon » ? C'est une invention des « idiots » et moi. Et « Chevaucher des chevaux morts » ? Une dizaine de personnes montaient chacune leur tour sur un cheval, s'empilant les unes sur les autres et appuyant sur une seule personne à la fois.
Ensuite, je montais en dernier. Si je faisais ça, ils tombaient immanquablement. Hahaha ! Si je sautais légèrement sur le côté et que je percutais violemment le gamin déjà monté ? Les chevaux tombaient sur le côté. Hahaha ! Puis, sans même jouer à pierre-feuille-ciseaux, on continuait à chevaucher. Un jour, un ami qui était à cheval s'est cassé la jambe.
▶ Un élève brillant, parmi les dix premiers ? Un élève faible mais doué pour les études qui demande à jouer avec nous tous les jours ? C'est un gamin qu'on a laissé jouer parce qu'il nous suppliait. Ses notes ont chuté à cause de ça. Quand il rentre à la maison, il est tellement fatigué qu'il s'endort et n'arrive pas à étudier. Sa mère veut-elle vraiment que son fils se rétablisse, même si ses notes baissent ?
Sa mère, qui le portait sur son dos ou l'aidait à aller à l'école parce qu'il avait la jambe cassée, nous invitait à la maison pour cuisiner de bons petits plats et disait : « (Si ta jambe guérit, il faudra que tu continues à jouer avec lui !) » A-t-il guéri après ça ? Hahaha ! Il est allé dans une école minable, a eu son bac et était considéré comme un voyou à Myeongdong. Est-ce qu'il aime quand on monte de Jongno à Myeongdong ?
< C'était un chétif à l'école primaire, mais il avait un cœur solide grâce à sa mère. >
Quels sont les avantages d'avoir un cœur solide ? Quelle que soit la gravité de la situation, il ne panique jamais ; au contraire, il réfléchit calmement et trouve une solution.
Et même s'il va dans un endroit dangereux ? Quand j'ai passé six mois en prison pour adultère par tromperie matrimoniale ? J'étais plutôt serein. Même s'il y a eu des bagarres pendant un moment, quand la nouvelle de ma présence s'est répandue, des aînés, des amis et des cadets de ma cellule sont venus me voir.
Hahaha ! Il y avait un tas de voyous dans la cellule. Ils avaient fait faire leurs uniformes de prison sur mesure à Yangjae, amidonnés même, et les avaient apportés. / Quand je suis arrivée là-bas sur convocation du procureur ? Je venais d'arriver, trois jours plus tôt ! Des uniformes sur mesure, amidonnés et même repassés ? Oh là là, j'étais fichée comme une vieille chaussette par le procureur et le juge.
L'adultère par tromperie conjugale est un crime passible d'une plainte privée ; à moins d'un accord à l'amiable, la peine est fixée à six mois. Mais que se passe-t-il si la femme est récidiviste ? Ils l'inculpent sans condition ? Ils prononcent le verdict, et six mois ? C'est tout.
Tout ça parce que j'ai un cœur de pierre. Sur le champ de bataille de la guerre du Vietnam, j'ai ri au bord de la mort et je ne la prenais pas pour un jeu ; je voyais la guerre comme un jeu, et j'y prenais du plaisir. Mon cœur est-il devenu plus fort ? Qu'y a-t-il à craindre ?
▶ Même lors de l'incendie de Daewang Corner qui a fait plus de 100 morts, je n'ai pas eu peur, je n'ai pas paniqué. C'est pourquoi j'ai été le dernier à m'échapper. Et maintenant, c'est d'un tout autre niveau. Ne pas avoir peur de la mort ?
● <Plus un être humain vit spirituellement, moins la mort l'effraie. Si un être humain vit en harmonie avec son esprit, la mort ne l'effraie plus du tout. Pour un tel être, la mort n'est qu'une libération spirituelle du corps. Il sait que « sa vie ne s'arrête jamais ».> ● - Tolstoï -
▶ Par ailleurs, quels autres avantages y a-t-il à avoir un cœur fort ?
<< Cela détermine le bonheur humain. Dans un monde complexe d'inégalités et d'injustices, celui qui a un cœur faible vit malheureux. Je vais partager une anecdote sur la façon dont j'ai résisté à l'injustice grâce à un cœur fort.>>
▶ À l'époque, je buvais avec des amis et des jeunes du quartier de Jongno. Une fois lancés, on vidait nos poches et on filait dans les bordels – les « maisons Ninano » de l'époque – situés à Sindang-dong, Wangsimni, Dapsimni et Cheongnyangni. C'était toujours un spectacle. On se faisait arnaquer par une bande.
Quand l'alcool et les gâteaux arrivaient, on faisait semblant de boire, on versait l'alcool dans un bol vide en dessous et on cachait les gâteaux sous la table. Ensuite, en demandant : « (Ma sœur ? Maman ? Deux assiettes de gâteaux ?) », on faisait sortir les gâteaux non mangés de sous la table et on apportait les assiettes.
Hahaha ! On s'en fichait complètement. On ne payait jamais l'addition dans les endroits qui nous arnaquaient.
Finalement, le groupe de 5 ou 6 personnes tirait au sort. Celui qui se faisait prendre restait seul et on s'en allait. Hahaha. Et puis, (Hé ! Appelez un policier du poste de police d'à côté !) Et une amende pour avoir mangé sans payer ? Trois jours de détention pour avoir mangé sans payer ! Environ sept jours pour les récidivistes.
J'y suis allé un nombre incalculable de fois, moi aussi. J'ai reçu plus de vingt convocations à la détention pendant cette période. Mais à l'époque, à Eungam-dong, c'est un juge âgé – le juge Choi Man-yong – qui a prononcé le verdict.
Quand ils m'ont appelé et m'ont demandé : « Vous avez beaucoup bu cette fois-ci, n'est-ce pas ? », j'ai répondu : « Oui, j'ai beaucoup bu. » Mais il ne s'agissait que de trois jours de détention, et pourtant ils ont dit : « Sept jours, boum ! » En quittant la salle d'audience,
(Ce vieil homme a-t-il perdu la tête ? Eh ! C'était censé être trois jours, qu'est-ce que c'est que ça ? Sept jours ?)
<Mon frère ! Écoutez-moi bien, juge ! N'est-il pas un récidiviste ?
(Hé ! Espèce d'abruti ! Un récidiviste ? Qui paie l'arnaque ? Le vieux doit se faire vieux. Oh là là ! Sept jours dans une cellule surchauffée par cette chaleur ? Huit jours !)
Hahaha ! J'ai failli devenir fou et m'évanouir.
Alors que j'entrais dans la cellule, le surveillant m'a dit :
(Hé ! T'as bu combien cette fois ?)
(Pourquoi ? J'ai pas beaucoup bu.)
(Mais c'est 29 jours ?)
(Non ? Quoi ? « J'ai pris 7 jours ? »)
(Ah ! Donc, outrage au tribunal en plus.)
(Oh mon Dieu, ce vieux est vraiment devenu fou.) 29 jours, c'est quoi la peine maximale ?
Mon cadet…
(J'ai entendu dire au juge que tu avais perdu la tête, pas vrai ?)
<Oh mon Dieu, je deviens fou !>
L'officier responsable est aux anges.
(Hahaha ! J'ai décroché le gros lot avec la nourriture !)
C'est parce que la femme qui est venue me rendre visite, ainsi qu'à mes cadets, m'a apporté plein de nourriture. Du coup, j'ai droit à des visites illimitées matin et après-midi.
(Oppa, quoi ? 29 jours ? Tu n'avais pas dit que c'était un outrage au tribunal ? Pff, tu aurais dû te calmer. Qu'est-ce que tu as dit au juge ?)
<Hé ! Ça me donne mal à la tête.>
(Qu'est-ce qui te donne mal à la tête ? C'est moi qui ai mal à la tête !)
Il bouillonne de rage un moment, puis se met en colère. (피서도 못가잖아? 여름 다 지나서 나오고!)
<딴 놈하고 가라>
(개 새끼! 흐흐흑!)
< 나 들어간다. 짜지 마라>
하하하! Et qu'est-ce que c'est ? 필자가 심장이 강해서 어떠한 경우에서도 즐겁고 행복하게 보냈다는 것이다.
Il s'agit d'une personne qui s'est occupée de lui. Qu'est-ce qu'il y a de plus simple, qu'est-ce que c'est ? Alors, qu'est-ce que c'est ? Est-ce que vous êtes en train de faire quelque chose pour vous ? C'est vrai.
---Kim et Lisa---
1, США? У меня повышается давление из-за эксплуатации корейского народа Трампом. ②. Нормально? Быстрый успех не (출처 : 만백지명, 김광무, | 네이버 카페) https://t.co/fNAB32qNZA
Humans must live by overcoming pain and hardship. The reason is that this is a test of their own making. (출처 : 만백지명, 김광무, | 네이버 카페) https://t.co/k60x0DcoO4
Los seres humanos deben vivir superando el dolor y las dificultades. Esto se debe a que la causa es una prueba creada por ellos mismos. (출처 : 만백지명, 김광무, | 네이버 카페) https://t.co/7qbHP7oNlp
L˙être humain doit surmonter la douleur et les épreuves pour survivre. Car la cause de ces épreuves est une épreuve qu˙il s˙est lui-même infligée. (출처 : 만백지명, 김광무, | 네이버 카페) https://t.co/gTdVizg5w8