Sandra Hessels

Translations & Texts | Vertalen & Verhalen | #kinderboeken, #jeugdboeken, #YoungAdult | Fictie & Non-fictie | English & Dutch | #vertaler #boekvertalingen #ya

[B.B. Alston @bbalston]

The first three Amari books! Available in the Netherlands 🇳🇱

[Sarah McIntyre @jabberworks]

I agree with Steve, we shouldn’t have to ‘opt out’ of big companies being allowed to use our work as though copyright didn’t exist, so they can create competition for us using our own work.

Maintaining our copyright should be the baseline. Links in his post:

[Sandra Hessels @creativedifrnce]

I haven't spent much time on here for a while, but I did and do love the bubble I was in - full of creative minds and lovely authors and illustrators and publishers. If you are Where the Skies are Blue or on Insta, please do find me. Eventually I'll be closing up here.

[Sandra Hessels @creativedifrnce]

@JouwVertaler Ik keek net heel even naar de NOS site en ik ben er gauw weer weg. Al die trucs lijken dus te werken en ze kunnen niet zeggen dat ie niet heeft gewaarschuwd/voorspeld. Doorgestoken kaart anyone?

[Sandra Hessels @creativedifrnce]

@mazevansauthor This is the first tweet I'm seeing and I couldn't agree more. Just had a peek at the news and disappointed doesn't even begin to cover it

[Sandra Hessels @creativedifrnce]

@HGold_author @CKGold75 Sending you love and hugs. Perhaps she can make an appearance in one of your stories and wander with all of us forever :)

[Sandra Hessels @creativedifrnce]

@HGold_author Hahaha, this is so wholesome! I hope one day there'll be a book signing in Holland! :)

[Sandra Hessels @creativedifrnce]

@LindseyKelk That looks great! I wouldn't mind translating it, if one of our (i.e. Dutch) publishers takes a shine to it!

[Sandra Hessels @creativedifrnce]

@SJOHart @MeathLibrary What does the title mean? And does your last line mean something like 'it's better to read it in Gaelic'?

[David Baddiel @Baddiel]

Frankly I don’t know why anybody of Biden or Trump’s age would *want* to be President. I’m 60 and I don’t even want to go upstairs.

[Natasha Cloutier @natashenka007]

€195 per maand? Yikes! Veel mensen gaan een opt-out zoeken = dan weinig draagvlak = wordt alleen maar duurder. Wij hebben de waz (1998-2004) al gehad en die was een flop. #zzp #aov

[Sandra Hessels @creativedifrnce]

@WA_SteenvNoord We hoorden eind van de middag dat er op de Strijplaan iemand heel geïnteresseerd naar geparkeerde auto's aan het kijken was, waaronder de onze. Camerabeelden bevestigen dat. Rijden jullie af en toe een rondje vannacht?

[Sandra Hessels @creativedifrnce]

@BDzakelijk Om het lastiger te maken: sommige vertalers berekenen wel gewoon btw (want het mág wel). Maar ik gebruik die vrijstelling en vroeg me af of e-lending dan sowieso belast is met btw, of dat het voor mij ook onder die vrijstelling valt. Dan moet ik dat even doorgeven :)

[Sandra Hessels @creativedifrnce]

@BDzakelijk Er werd ons gevraagd of we btw-plichtig zijn, en dat is in principe wel zo. Alleen vallen die werkzaamheden dus onder die vrijstelling. En zonder die werkzaamheden zou er geen e-book zijn om uit te lenen. Dus nu heb ik mezelf klem geredeneerd, en ik kom er niet uit.

[Sandra Hessels @creativedifrnce]

@iriscompietart I have this with LinkedIn, where I get invited to write/rewrite my post with the help of AI. And you can't even turn that option off (or at least, I haven't found where yet). It's irksome (and it's everywhere!).

[Sandra Hessels @creativedifrnce]

@Gillian_Philip So, I was expecting Bullock, saw a few I totally didn't get, but this was in there, so we have a winner.

[Sandra Hessels @creativedifrnce]

@LindseyKelk I'm gonna be googling what on earth that means now. What's the most retrograde thing possible? (And is it worse depending on your star sign?)

[Sandra Hessels @creativedifrnce]

@SJOHart Haha, you tease. But wow, another book already! Do they just flow out these days? Congratulations, so incredibly proud of you!

[Sandra Hessels @creativedifrnce]

@bol_com Dank je wel! (Dat doe ik altijd, haha.)

[Sandra Hessels @creativedifrnce]

@bol_com Vraagje: komt er van dit boek ook nog de nieuwe versie uit 2023 bij jullie in het aanbod? https://t.co/z0qb4Djcty