Everything is slowly rotting away in a downturn—we can’t just overlook it.
Why won’t you help me? If you lead us, it won’t be impossible for us to revolutionize this disastrous situation!
I can’t achieve this alone; please help me! ー Keito
Well, I dunno exactly what’s goin’ on, but try to calm down. There’s already a huge crowd due to some situation caused by whatever chaos...
If someone starts thrashing about then there’ll be no way to control it. People’ll get hurt. ー Kuro
If you try to force your way in where you're not meant to be, you'll just end up breaking another one of the cogs in the machine... and make things worse than they'd been before you interfered. ー Rei
The names kinda embarrassin', though. What the hell is a ? Is it “dead” or “alive”?
Well, I can sense your eagerness to bring this good ol’ me—who’s so bored he might as well be a living corpse—back to life. ー Rei
Still, you’re the first person to be so fixated on him that he’s actually trying to keep his distance from you.
“It’s like whenever I realize it, he’s close by. It’s scary.” He was quite startled. You should refrain yourself from shadowing him so much. ー Keito
Kaoru: Is that so? Poor you~ If Kiryu-kun wasn’t a rough guy then I would’ve comforted you ♪
Kuro: I don’t need yer pity. Don’t talk to me. Shoo, shoo.
(Perhaps, it is possible that... our goal to become better idols just happens to be the one thing that matches up.)
(For it seems that you harbor a pitch-black and muddy hatred within your chest—something that even I, who have known you for years, cannot comprehend.) ー Keito
Hey, bouzu. Is it that outrageous for me t' wanna live a normal life and be happy as a single human?
Am I arrogant for wantin' to live my life for my own sake?
Ain't that how everyone else lives? Why can’t I? Why am I the only exception? ー Rei
Well, whatever. If the motorcycle is a no-go, let’s go by bicycle instead. I’ll steer, so get on the back. Sharing a bike is the height of youth ♪ ー Rei
Create a powerful system that can withstand any natural disaster. A tough structure that won’t even crack if I go on a rampage. Once you do that—isn’t that when you finally get to say your revolution's been achieved? ー Rei
Keito: It’s not unimportant at all. We’re friends; if something’s troubling you, you should rely on me.
Rei: Yep, yep. That’s why I like you, bouzu, you can say things like that without getting embarrassed ♪