Comisión Técnico-Científica

Comisión de Área Temática Técnico-Científica del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. #traducción #ciencia #técnica #CTPCBA

[Comisión Técnico-Científica @CTC_CTPCBA]

¿Te preguntaste por qué la próxima charla de la Comisión de Área Temática Técnico-Científica se titula "Frankensystem, el sistema de salud de los Estados Unidos"? 🤔
Te damos una pista...
Inscripción: en línea, en https://t.co/3gEmMTdJi2

[Comisión Técnico-Científica @CTC_CTPCBA]

FRANKENSYSTEM, EL SISTEMA DE SALUD DE LOS ESTADOS UNIDO. Charla a cargo de Gloria Rivera Baldassari, invitada especial de la Comisión de Área Temática Técnico-Científica.
Inscripción: en línea, en https://t.co/3gEmMTdJi2

[Comisión Técnico-Científica @CTC_CTPCBA]

Se denomina “reservas” a los depósitos de recursos naturales descubiertos, accesibles mediante la tecnología existente y económica viables de extraer.

[Comisión Técnico-Científica @CTC_CTPCBA]

Calentando motores para la charla de hidrocarburos.
Recursos, depósitos y reservas: ¿son sinónimos?
NO.
Se denomina “recursos” a cualquier sustancia valiosa para el ser humano debido a su capacidad para satisfacer una necesidad: el viento, el agua, los fósiles, los minerales…

[Comisión Técnico-Científica @CTC_CTPCBA]

Se denomina “depósito” a la acumulación natural, en el subsuelo del planeta, de ciertos recursos naturales que deben ser descubiertos y extraídos: los hidrocarburos.

[Comisión Técnico-Científica @CTC_CTPCBA]

Saludamos a todos los maestros en su día, conscientes de la importancia de su función y de su esfuerzo denodado en estos tiempos tan difíciles.

[Comisión Técnico-Científica @CTC_CTPCBA]

Se celebra en esta fecha el Día del Maestro en conmemoración de la muerte de Domingo Faustino Sarmiento, considerado el Padre del Aula. Sarmiento creó y dirigió en 1842 la Escuela Normal de Preceptores, primera institución latinoamericana especializada en preparar maestros.

[Comisión Técnico-Científica @CTC_CTPCBA]

#EfectoAdverso vs. #EventoAdverso
#Serious vs. #Severe

[Comisión Técnico-Científica @CTC_CTPCBA]

LAS ENERGÍAS LIMPIAS EN EL MUNDO DE LA TRADUCCIÓN TÉCNICA
A cargo de las traductoras públicas Eliana Scaserra, Silvia Focanti y Nora Fiorini, integrantes de la Comisión de Área Temática Técnico-Científica del CTPCBA.

Inscripción: en línea, en https://t.co/3gEmMTdJi2

[Comisión Técnico-Científica @CTC_CTPCBA]

Según la virulencia y concentración del germen, o el estado del sistema inmunológico del huésped, puede desarrollarse una enfermedad infecciosa.

[Comisión Técnico-Científica @CTC_CTPCBA]

Cuando estamos frente a una “alteración o desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible”, hablamos de enfermedad.
En cambio…

[Comisión Técnico-Científica @CTC_CTPCBA]

Cuando gérmenes patógenos (bacterias, virus, etc.) invaden alguna parte del cuerpo y se multiplican e, incluso, se diseminan, hablamos de infección.

[Comisión Técnico-Científica @CTC_CTPCBA]

¿Alguna vez te pusiste a pensar por qué los #tatuajes no se borran? Eliana, traductora pública y miembro de la comisión, te explica el motivo.

[Comisión Técnico-Científica @CTC_CTPCBA]

#TapasDeBotellas vs. #TapasDeFrascos

[Comisión Técnico-Científica @CTC_CTPCBA]

La proclama se publicó en español. También en quechua y aymará con el fin de incorporar al proceso a los pueblos originarios.

[Comisión Técnico-Científica @CTC_CTPCBA]

El #9dejulio se celebra en la #Argentina el Día de la #Independencia en conmemoración de los hechos ocurridos en 1816.
Hace 205 años, los representantes de las Provincias Unidas firmaron la declaración (sigue)

[Comisión Técnico-Científica @CTC_CTPCBA]

de la Independencia de las Provincias Unidas en Sudamérica y la afirmación de la voluntad de «investirse del alto carácter de una nación libre e independiente del rey Fernando VII, sus sucesores y metrópoli» y «de toda otra dominación extranjera».
(Sigue)

[Comisión Técnico-Científica @CTC_CTPCBA]

Ya comenzó la inscripción para el #ENET2021, el mayor encuentro de estudiantes de #traducción del país.
Inscribite en: https://t.co/eSjuCPzpuN…
¡Los esperamos!

#Traducción #traductores #noveles #profesión #CTPCBA #estudiantes #ENET2021

[Comisión Técnico-Científica @CTC_CTPCBA]

Queridos colegas:
Ya esta disponible en la web, la revista N.°150 del CTPCBA
Esperamos que la disfruten.
https://t.co/v40ulj4U63

[Comisión Técnico-Científica @CTC_CTPCBA]

Recursos Naturales (5) y #Zootecnia (3). Otras aún no están sujetas a proceso de acreditación como #Naval, Pesquera, Textil y Mecatrónica (24).

[Comisión Técnico-Científica @CTC_CTPCBA]

En el país se dictan 481 carreras de #Ingeniería: 383 en universidades públicas y 98 en universidades privadas. El detalle por terminal es el siguiente: #Aeronáutica (4), #Agrimensura (13), Alimentos (23), #Ambiental (7), #Biomédica (8), Civil (41), Computación (7),

[Comisión Técnico-Científica @CTC_CTPCBA]

#Electricista (24), #Electromecánica (29), Electrónica (45), #Hidráulica (3), Industrial (54), Informática/Sistemas (63), Materiales (4), Mecánica (33), #Metalúrgica (2), Minas (5), Nuclear (1), #Petróleo (4), Química (33), Telecomunicaciones (9),Agronómica (32), Forestal (5),