知人

成人 中華BL垢 MXTX作品 黄金台 2ha 魔翻訳読了 各作品メインカプ(組左右絶対固定)他 冰九等 特殊カプあり 🔞垢停止中 AI学習禁止 避難先ブルースカイ(@ Reproduction is prohibited.

[知人 @ctyuka]

謝憐が風信に弓を贈る話 | 知人 #pixiv https://t.co/FctyobtabP

ずっと書きたかった話が書けました！！
風信に、無自覚旧友マウントをたくさん取って欲しいです……
風信と謝憐って、絶対親友だけど、本人たちが「僕ら親友です！！」って言ってくれないので……
周りにいっぱい突っ込ませました

[知人 @ctyuka]

@ma_xv31954 加えて、引用元のポストの真意を推測するならば、日本は古来より中国の影響を多分に受けたため、義務教育は勿論、日常的に中国から伝わった四字熟語(＝故事成語)を使用する。
そのため、基礎をある程度身につければ、日本人にとって、中国語の小説を読むのは思った以上に簡単である。
ということです。

[知人 @ctyuka]

これ、面白い
日本人の文章や諺は、意識しなくても七五調になっていることが多い
「こんにちは、今日もよろしく」ですら、実は七五調
中国語の四字熟語も同じで、無論、詩のように意識して作られたものもあるが、よく使われる言い回しがたまたま四字熟語になっていたものも多そう

[🍞 @syokupan220619]

最近よく中国語の小説を眺めているけど、普通に四字熟語の量が半端なすぎる
こんなに四字熟語使わなくてよくない！？笑
これはHSK6があれば結構読める的な話もかなり正しい気がした😂

[知人 @ctyuka]

@ma_xv31954 異曲同工之妙とは、正に！
日本の諺にも、教訓や詩を元にしているものは多く、音の美しさと共に、少ない字数で多くの事柄や微妙なニュアンスを伝えることができます。
耳にも口にも心地よく、豊かな物語があることこそ、成語が長く生きる要因の一つでしょう。
重要な指摘をありがとうございます。

[知人 @ctyuka]

@Qiangwaihua1949 ありがとうございます！
非常に興味深い情報で、とても素晴らしいです。
中国語を学べば学ぶほど、韻の心地良さや言葉のリズムや音、響きに対する繊細な感覚と歴史が見えて、この言語の奥深さに感嘆します。

[知人 @ctyuka]

「行きはよいよい帰りは怖い」
とかも七七のリズムかつ行き⇄帰りを対比した文で、他言語話者は短歌のように感じるかもしれない
「飛んで火に入る夏の虫」
「仏の顔も三度まで」
「正直ものが馬鹿を見る」
「明日は明日の風が吹く」
など、字余り字垂らずを含めれば、様々な諺や常套句が当てはまる

[知人 @ctyuka]

殴り書いてしまったので、ところどころ文章がおかしいですが、ご容赦ください……
あと、最後にやっぱりどうしても
前回の毛人が情けなさすぎたのか、完全に毛人と泊瀬部王子がシンクロしてて、もはやスタンド状態だったのですが、今回は全然違って笑っちゃいました(前回やっぱりヤバかったな、と)

[知人 @ctyuka]

本日、－能・狂言－日出処の天子
名古屋公演を観劇してきました！
2回目と言うこともあり、脇正面のお席で毛人の演者さんが前回とは違う日程を希望しました
これが、本当に良かった！！！！
同じ日出処の天子でありながら、これ程までに爽やかで、すっきりとした味わいになるのかと感嘆しました…→

[知人 @ctyuka]

本日、ー能・狂言ー日出処の天子を観劇してきました……！
本当に本当によかった
今もドキドキしています
目も耳も心も、溢れるほどに満たされて感無量です
あまりにピュアな愛、熱意、敬意、技術で構成されたメディアミックス作品でした
素晴らしい時間を頂けたこと、ただただ感謝です
好きでよかった

[知人 @ctyuka]

アップが進み、構成が非常に観やすく、掛け合いのテンポも小気味よく、前回時点でも素晴らしかった完成度が、さらに上がっていたことは、本当に感嘆するばかりです
この素晴らしい舞台を、一度ならず二度までも鑑賞できた喜びは、言い表すことができません
本当に、ありがとうございました