Значи, преди няколко месеца прочетох този цитат и оттогава ама хиииииич не ми е виновно, че постоянно си купувам книги (и не успявам да ги прочета веднага...или с години) 👀💃 Умберто Еко прекрасно обяснява усещанията, които от години имам, но не знам как да вокализирам😌
Umberto Eco, who owned 50,000 books, had this to say about home libraries:
"It is foolish to think that you have to read all the books you buy, as it is foolish to criticize those who buy more books than they will ever be able to read. It would be like saying that you should use all the cutlery or glasses or screwdrivers or drill bits you bought before buying new ones.
"There are things in life that we need to always have plenty of supplies, even if we will only use a small portion.
"If, for example, we consider books as medicine, we understand that it is good to have many at home rather than a few: when you want to feel better, then you go to the 'medicine closet' and choose a book. Not a random one, but the right book for that moment. That's why you should always have a nutrition choice!
"Those who buy only one book, read only that one and then get rid of it. They simply apply the consumer mentality to books, that is, they consider them a consumer product, a good. Those who love books know that a book is anything but a commodity."
Ако сте фенове на "Игрите на глада" и искате да прочетете новата книга...ами...направете го на английски ако можете. Още от първите страници се почват грешките и нататък през 2 страници има грешка - печатна, пунктуация, правопис. Не е упоменат редактор или коректор, ад ееее😭😭
@vespertwine О, има качествени издателства в България (моите любими са Ориндж, Бениториал, Софтпрес, сега пробвам и Лемур), но има и доста...съмнителни. Дори и когато преводачите са хора, а не машини. Но определено и аз имам книги, които предпочитам да чета на английски😫
@vespertwine ://Ми...Значи наистина е доста вероятно да е машинен превод. Издателството чак седмица преди издаването (съвпадащо със световната премиера) пуснаха новина, че ще я има и на бг. А преди това официалните сайтове на книгата не бяха пуснали инфо, че и в Бг ще я има с офиц. премиера
@vespertwine Чудехме се с една приятелка дали не е, ама тея мАниста ме разколебават. Навсякъде в онлайн речниците е казано, че се пише с Ъ. А и печатните грешки тип " Игрите на гРада"😅 Може би е яко набързо смънцафръцан превод :/
@rayna_valeva Ох, със Сиела съм много скарана. До минимум съм ограничила покупките от тях😅 И там чееесто се срещат странни преводачи и липса на коректор и редактор. Те ако могат по 30 книги на месец ще издават, ама качеството ще е...😬
@rayna_valeva Има издателства, които много обичам, личи си, че работят и се стараят. Но има и такива, дето през пръсти работят, ама иначе се изтъкват или пък мрънкат.
Разлика между 'който' и 'които' няма, думата мАнисто я срещнах поне 10 пъти, на моменти изреченията са със странни конструкции, печатните грешки те дебнат отвсякъде. Абсолютна гавра. Ей такива тъпотии ме отказват да си давам парите на някои издателства 😭
Това е Хари на около 5-6 месеца. Спасен от големи кучета. Намира се на хотел в клиника в Русе с поставена първа ваксина. Изключително мило и дружелюбно същество. Хари се надява на туитър магия, моля ви споделете го. За връзка в коментар оставям линк към профил във фб
@JazzMaster7 Купено мляно кафе. Най-обикновено хубаво еспресо иска да пие човека (пенсионер). Прекалено много са вдигнали цените в кафенето на село и иска понякога да си изпие едно обикновено еспресо от пакет Лаваца вкъщи. Пита за препоръка за сносна машина.