이번 은혼 요시와라 대염상 가장 아쉬운점
“나를 또 패배자로 만들지 말아줘”
라는 긴토키 명대사에서 > 또 < 가 빠짐
번역실수가 아니고 아예 첨부터 빠짐(また 없음)
“또” < 이 한글자에 긴토키의 과거 트라우마가 전부 담겨있는데.. 이미 패배자가 되었던 그 사건을 암시하는 중요 포인트인데..
「자, 즐거운 파티의 시작이다!」
<신극장판 은혼: 요시와라 대염상>이 업데이트 되었습니다.
▶️https://t.co/cLfMewXwrw
오직 라프텔에서만 한정 판매중인
VOD+굿즈 패키지 상품도 놓치지 마세요!🔥
✅판매 기간 : 9월 1일(화) ~ 품절 시 판매 종료
✅구매 링크 : https://t.co/JFEr7mK0OT
「자, 즐거운 파티의 시작이다!」
<신극장판 은혼: 요시와라 대염상>이 업데이트 되었습니다.
▶️https://t.co/cLfMewXwrw
오직 라프텔에서만 한정 판매중인
VOD+굿즈 패키지 상품도 놓치지 마세요!🔥
✅판매 기간 : 9월 1일(화) ~ 품절 시 판매 종료
✅구매 링크 : https://t.co/JFEr7mK0OT