I found the location of the advert.
How to get there:
Go to Shibuya Station
Head down to B1F
Follow the yellow signs for Exit A0 and A1
Walk toward those exits
You'll enter a long straight corridor with white walls and a yellow tactile paving strip
#BORUTO