調べたところ原文は以下の通りですが、「血の代償」にあたる表現は見当たりません。英語メディアの報道にも「blood price」「pay in blood」「pay the price in blood」など血や死を表す表現もされていないようです。トランプ氏のどの発言をもって「血の代償」と報道したのか教えていただきたいと思います。
「We get less than 1 percent of our oil from the strait... Japan gets 95 percent... So we want them to come and help us.」(海峡からの石油依存は米国1%未満だが、日本は95%なので、来て助けてほしい)
「I strongly encourage other nations that depend on the oil to send ships.」(石油に依存する国々には艦船派遣を強く促す)
「The level of enthusiasm matters.」(熱意の度合いが重要だ)
「I’m demanding that these countries come in and protect their own territory.」(これらの国々に自国領土を守るよう要求する)