Dan Toulemonde

I take care of pets, I translate, and I teach English and Spanish. 🔮 ♠️ 🐉 English, Spanish, and French. She/They - Ella/Elle.

[Dan Toulemonde @DanEverybody]

Mi primera traducción publicada, y es de Le Petit Prince de Saint-Exupéry. Este libro ha sido parte de mi vida siempre, y traducirlo fue una belleza. Gracias a Casa Mala Costumbre por dejarme participar en este proyecto https://t.co/yaSLnAg40H

[Dan Toulemonde @DanEverybody]

This is so heartbreaking and a massive loss for Galway City

[Dan Toulemonde @DanEverybody]

Pálás closing is a fucking tragedy for Galway and I’m so annoyed that such an important cultural landmark is being killed without any funding. How can people in Ireland enjoy any culture when we can’t afford to live in the cities, and the places that provide it get no help?

[Herminia Páez Prado (ella/elle) (she/they) @traducinando]

Mi experiencia es que quienes dicen que escuchar un audiolibro no es leer, si les dices "entonces las personas ciegas no leen porque no usan los ojos para ello?" se bajan del burro.

Esto es purismo y clasismo puro. Están los true gamers y luego están los de qué es correcto leer

[Dan Toulemonde @DanEverybody]

@silencieanonime Soy de Colombia y no, nunca. Finca tiene connotación de estar en el campo. Es un terreno con una casa, normalmente de un solo piso y con animales o cultivos.

[Dara Cabushtak 🪻EAAL EN FÍSICO🪻 @Cabushtak]

Ser parte de una comunidad tan hipersexualizada como lo es la LGBTQ+, también es difícil. Dentro y fuera de la comunidad han cuestionado lo que soy, me han dicho que NO es normal no sentir atracción, que ser yo seguro es ABURRIDO.
Sin embargo, cada vez estoy más orgullosa de mí

[🌾🌻🐁ᵀˣᵒᵘ @Itzitxou]

hagan buen uso de él oomfies queridos y necesitados de trabajo🤲 https://t.co/wSMIpxPTsi

[Dan Toulemonde @DanEverybody]

Texto: “The voice was very loud”
Yo:

[Dan Toulemonde @DanEverybody]

La palabra “loud” se está rápidamente volviendo mi nemesis en traducción…

[Dan Toulemonde @DanEverybody]

@Leonardo8911 @cecidelavega Me gusta, dependiendo del tono y el texto, puede ser adecuado tener a alguien que sepa mucho de zapatos!

[𝐂𝐞𝐜𝐢𝐥𝐢𝐚 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐕𝐞𝐠𝐚 ☀️💜 @cecidelavega]

Cada vez que me encuentro con este tipo de información, que me encanta, solo puedo pensar en una cosa: ¿Esto cómo se traduce? 🥴

[ELE in Éirinn @ELEineirinn]

¿Te interesa la creación de materiales? ¿Te interesa además que esos materiales sean inclusivos, diversos e interesantes? Ana Reyes de @towandaschool nos dirá cómo.
IV Simposio Virtual ELEinÉirinn
Info e inscripción en nuestro tuit fijo
#Gratuito #Virtual #Inclusivo

[Alex Franqueira (alexfranq on 🦋) @franqueiralex]

good morning

[Dr Jo🥑 @Jo_ran_]

Por aquí un libro de cuentos bilingüe en náhuatl de Cuetzalan👇

[Dan Toulemonde @DanEverybody]

Guía para donar eSIMs en Gaza.
Es muy importante que las personas allí tengan la posibilidad de comunicarse, muchos tienen campañas en línea que les permiten sobrevivir y sin internet no se enteraría nadie de lo que pasa.
También pueden usar Nomad o Airlalo.
#AlleyesonRafah

[Carles Serrat Pérez @serratrad]

TO'L MUNDO A APUNTARSE.

[Dan Toulemonde @DanEverybody]

@alemanita Pues si te funciona bien el contactless es mejor. El problema es que en buses a veces no reconoce tarjetas extranjeras

[Simón Perera ☮️ 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ @SimonPerera]

¿Cómo se (re)presentan las personas LGTBIQA+ en medios audiovisuales?

El miércoles dialogaré con @mora_arnau sobre las flamantes recomendaciones actualizadas del @consell_audio e @igualtatcat, en las que ambos hemos colaborado.

¡Y luego, pelis de Pierrot con @EduardoGion!

[Dan Toulemonde @DanEverybody]

No uso mucho esta cuenta porque cada vez es para ver gente criticando traductores y correctores por no hacer las cosas perfectamente, por no saberlo todo, por no tener el español “perfecto”. Y bueno que si quiero alimentar mi síndrome de impostor hay maneras menos violentas

[MariCorners @MariCorners]

Ante el genocidio palestino, las acampadas estudiantiles que están teniendo lugar a lo largo del estado son todo un ejemplo. Queremos manifestar todo nuestro apoyo a la comunidad universitaria que se moviliza y pide el fin de las relaciones con Israel.

[Dan Toulemonde @DanEverybody]

To everyone in Galway this weekend