Carles Serrat Pérez

Traductor audiovisual EN/FR → ES/CAT / @ATRAE_ORG, cronista virtual, amante de los gatos y de los idiomas • [email protected] • Ell, él, he/him #TAV #xl8

[Carles Serrat Pérez @serratrad]

Lamentamos comunicar la defunción de Carles Serrat Pérez mientras se encontraba fuera del país. La familia agradece las muestras de cariño y solidaridad que está recibiendo en estos momentos tan duros.

[Carles Serrat Pérez @serratrad]

"Estudia"? S'hauria d'aplicar ja mateix.

[btv notícies @btvnoticies]

🔴 L’Ajuntament de Barcelona estudia encarir el preu de la zona blava destinada a autocars turístics

https://t.co/gfQ84W2s4b

[Carles Serrat Pérez @serratrad]

@Gerardipunt Bueno... Zuric no diria que és maco, eh? Té zones maques, però, en general, diria que és normaleta. La zona més maca és la del parc que voreja el llac.

[Carles Serrat Pérez @serratrad]

Vuelvo a estar en la distopía capitalista europea, también conocida como Suiza. De momento, todo está como lo recordaba: muchísimos turistas en un aeropuerto pequeñito, los trenes salen puntuales, hace un calor que te mueres y todo está carísimo. ✨

[Carles Serrat Pérez @serratrad]

@peris_tormo ¡Jajajaja! Ese error lo cometí la primera vez que vine y lo pagué caro (literalmente xD). Esta es la tercera vez que estoy en Suiza y ya sé más o menos cómo va la cosa. Eso sí, son raros de cojones (entre otras muchas cosas peore).

[David Velduque ☄️ @DavidVelduque]

¡Soy una NENA! El grito de guerra de #ManuelaTrasobares en el último episodio de @SaborAQueer ❤️‍🩹

[Ralph Ineson @ralphineson]

Favourite line ever ❤️

[LadyVader is Five Birds Cosplaying A Human @RavenPresser]

@cassiemoans_ I'm a cis woman, and every time I use a public restroom, my main worries are, is the seat clean, and is there toilet paper. I have never once wondered "is there a trans woman in here" because we all just want to pee and get moving

[Arturo Puente @apuente]

I acabo: jo no sé res de seguretat, però sí una mica de dades. Feu cas als professionals pel fa la gestió de la delinqüencia, de l'abordatge del crim i tot això i, sobretot, no deixeu que quatre aprofitats que volen fer us polític del tema us facin creure que viviu al Bronx.

[Arturo Puente @apuente]

Per cert, no ho vull deixar de dir: el delicte que es dispara més i sense respondre a canvis de percepció social ni normatius són les estafes (per internet). Una veritable plaga que pel que sigui sembla que no interessa tant als preocupadissims per la inseguretat 🫤

[Desdelsofà.cat @Desdelsofa_cat]

Sobretot, ni se us acudeixi compartir imatges de les sales plenes per veure #DelRevés2 amb @DoblatgeCatala.

No volem que els hi entri urticària als directius catalan��fobs d'@ocine_es i @CineYelmo.

[SHANE REACTION @imshanereaction]

Cyndi Lauper going to the US Senate to change a law that allowed homeless shelters to deny someone a bed based on their sexuality is the most rock star thing I've seen a rock star do.

[Íñigo Rodríguez 🏳️‍🌈🗨 @VanMaddle1]

Ahora se enamorará de su enfermero y, cuando recuerde, tendrá que elegir entre su vida como princesa y su amor verdadero.

[Lechuga Feroz 🔻 @lechuga_feroz]

Mi maltratador ha empezado una relación con una chica del barrio.
Lo primero que hice al saberlo fue buscar su teléfono para avisarle del demonio q tenía delante.
Después nos hemos encontrado y entre lloros me ha abrazado dándome las gracias

NO TE CALLES, AYUDA A OTRAS MUJERES💜

[Javi de Castro @javi_decastro]

Y varios recordatorios:
-El precio de un libro es el mismo en TODOS los sitios, por ley.
-Casa del Libro pertenece al grupo Planeta.
-Podéis pedir libros a vuestra biblioteca, es gratis.
-No compréis en Amazon.

[Pedris 🌼 @blindmeup]

si en vuestro país es ilegal, y firmáis, el contrato está en fraude de ley, también podéis poner en esa cláusula “no conforme” y denunciáis y punto.

[Silvia Cosio @SilviaCosi]

1. No, los profesores no tienen demasiadas vacaciones. De hecho hay que desterrar el concepto "demasiadas vacaciones".
2. Sí un trabajador tiene buenas condiciones de trabajo lo suyo es pelear para que todos las tengan no para que ese trabajador pierda las suyas
👇

[Traduvisión 🇵🇸 @traduvision]

Qué mala UVA tienen estos traductores que juzgan y crucifican a una pobre facultad creyendo que enseña posedición para precarizar más su labor, cuando en realidad solo quiere enseñar posedición para evitar la mala praxis 🤪
¿Sabéis cómo se evita la mala praxis?
NO POSEDITANDO