gehlee translations ꕤ

para sa darling k-pop idol ng las piñas, #GEHLEE 🎀
tag me for translation requests!

[gehlee translations ꕤ @darlingdangca]

now on fb, ig, and tiktok !

fb - https://t.co/lMJp2Ix5lD
ig - https://t.co/NCaSco1Avw
tiktok - https://t.co/k1RXA79BLW
twt - https://t.co/Vn5EJAvihR

[gehlee translations ꕤ @darlingdangca]

thank you so much, tita sahlee 🥹💗

will be creating accts on all platforms soon as well to reach more of gehlee’s intl fans <3

[gehlee translations ꕤ @darlingdangca]

re: korean sub (+ other languages)

currently working on a site that automatically translates into other languages as well

hoping to launch this by this or next week 🥹 lmk if u guys have any suggestions, tysm ! ˶ˆ꒳ˆ˵

[gehlee translations ꕤ @darlingdangca]

thank you so much, tita sahlee 🥹💗

will be creating accts on all platforms soon as well to reach more of gehlee’s intl fans <3

[gehlee translations ꕤ @darlingdangca]

@Ddeonu_cassyin AY HWHSHA HALA oki will note sa full vid translation, thank u po!

[gehlee translations ꕤ @darlingdangca]

[ENG] 102626

gehlee talking about unis and closer 🥹 (aka her first violation)

primo: what’s the most popular song of unis?
gehlee: here in the philippines, it’s our (*whispers* can i say it?) debut song, superwoman

[gehlee translations ꕤ @darlingdangca]

gehlee: mine? closer
primo: closer? the one you put out before going in [the pbb house]

[gehlee translations ꕤ @darlingdangca]

primo: oh are you not allowed to say it? i feel like [you’re allowed to since] you’re part of it
gehlee: not sure
ethan: i think if [you] composed it, you can?
gehlee: yeah yeah, as far as i know we’re [just] not allowed to sing
primo: so, what’s the title of your latest song?

[gehlee translations ꕤ @darlingdangca]

https://t.co/4WgRfXuoNw

[gehlee translations ꕤ @darlingdangca]

now on fb, ig, and tiktok !

fb - https://t.co/lMJp2Ix5lD
ig - https://t.co/NCaSco1Avw
tiktok - https://t.co/k1RXA79BLW
twt - https://t.co/Vn5EJAvihR

[gehlee translations ꕤ @darlingdangca]

thank you so much, tita sahlee 🥹💗

will be creating accts on all platforms soon as well to reach more of gehlee’s intl fans <3

[gehlee translations ꕤ @darlingdangca]

@miksszyy thank u po! ⸜(｡˃ ᵕ ˂ )⸝♡

[gehlee translations ꕤ @darlingdangca]

[ENG SUB] 102626

gehlans, our workout buddies <33

[gehlee translations ꕤ @darlingdangca]

[ENG] 102626

gehlans, our workout buddies <33

lans: i just look like a witch, why do you still look pretty?
gehlee: no ate! you're still pretty!
lans: it's so crazy, that's why i don't like working out with someone else
gehlee: no uy! (T/N uy is used

[gehlee translations ꕤ @darlingdangca]

https://t.co/7MNN5G8TQx

[gehlee translations ꕤ @darlingdangca]

[ENG SUB] 102626

gehlans, our workout buddies <33

[gehlee translations ꕤ @darlingdangca]

[ENG] 102626

gehlans, our workout buddies <33

lans: i just look like a witch, why do you still look pretty?
gehlee: no ate! you're still pretty!
lans: it's so crazy, that's why i don't like working out with someone else
gehlee: no uy! (T/N uy is used

[gehlee translations ꕤ @darlingdangca]

@jellyybnn lovee sm !

[gehlee translations ꕤ @darlingdangca]

@sameki_loviess 🥹💗💗💗

[gehlee translations ꕤ @darlingdangca]

t/n: gehlee is referring to a past experience
lans: pretend you're really really struggling [starts demonstrating, vid cuts off]

[gehlee translations ꕤ @darlingdangca]

like hey! to express emotion in tagalog)
lans: i can't show how tired i am, you still need to be pretty (while exercising), it's so hard !
gehlee: [inaudible] we were partners, so like there were two of us so like face to face doing push-ups.. i got so shy!

[gehlee translations ꕤ @darlingdangca]

https://t.co/3Mu9lGA6aA

[gehlee translations ꕤ @darlingdangca]

[ENG SUB] 102526

gehlee sharing her idol experience in Korea <3

[gehlee translations ꕤ @darlingdangca]

[ENG] 102526

gehlee sharing her idol experience in Korea <3

: [you’re an] international artist!
: yeah! i wanted to enter showbiz, i thought i had entered an acting audition
: what age?
: 16/15, i think?
: now you’re 18?
: 19 po (T/N “po” is used as respect when speaking

[gehlee translations ꕤ @darlingdangca]

[ENG SUB] 102526

gehlee sharing her idol experience in Korea <3

[gehlee translations ꕤ @darlingdangca]

[ENG] 102526

gehlee sharing her idol experience in Korea <3

: [you’re an] international artist!
: yeah! i wanted to enter showbiz, i thought i had entered an acting audition
: what age?
: 16/15, i think?
: now you’re 18?
: 19 po (T/N “po” is used as respect when speaking

[gehlee translations ꕤ @darlingdangca]

@WinterABSB noted po :> thank u!

[gehlee translations ꕤ @darlingdangca]

no choice (but to learn)
: so you’re fluent now in Korean?
: hehe slightly, like they’re the same level po as my tagalog (fluency)

[gehlee translations ꕤ @darlingdangca]

to ppl older than you)
: yeah
: great~
: i stayed there (in Korea) for 3 years. it’s so hard because i didn’t understand anything they were saying because they spoke Korean. i wasn’t as immersed in K-drama or K-pop, i was just a casual listener. But I studied Korean as i had