Datrad

Équipe de fantraduction française de Digimon Story Cyber Sleuth Complete Edition !
Trad Cyber Sleuth : :

[Datrad @datradfr]

La traduction française de Digimon Story Cyber Sleuth Édition Complète est maintenant disponible pour la version Steam du jeu !
Celle-ci est téléchargeable sur le site https://t.co/Pzaveff2A0 !
Bon jeu à tous !

https://t.co/FyY9eAMCgw

[DenshoTrad @DenshoTrad]

📢 Le projet de traduction française de Persona 2: Eternal Punishment (PSP) est officiellement lancé ! 🇫🇷✨

Voici un premier aperçu en images du travail en cours. Je vous tiendrai informés ici des avancées du projet ! Restez branchés 👁️

#Persona2 #TraductionFR #JRPG #PSP

[Équipe Mirai - 未来チーム @TeamMiraiDR]

The Hundred Line n'est pas intégralement traduit, mais vous pouvez dès à présent découvrir dans un français de qualité le premier chapitre et d'autres chapitres (~75h de jeu) qui apportent leur lot de réponses (11 fins traduites, soit ~39 % du texte en tout).

[C.R.X. Traductions 🇫🇷 Atelier Ryza 3 DX dispo 🌴 @CRXTraductions]

🚨 Annonce date de sortie ! 🚨
Le C.R.X. est fier de vous annoncer la date de sortie pour le patch fr d'Atelier Resleriana: L'Alchimiste Rouge & le Gardien Blanc, ce sera le...

📅 20 juin 2026 (Sam) !

Découvrez de nouveaux personnages dans cette nouvelle série en français ! 🇫🇷

[Digimon Adventure Fandub Project @DigimonFandub]

L’intégralité du roman (en 3 parties) de Digimon Adventure Beyond est désormais dispo via le blog de @kakudou (en japonais)

Autant dire que c’est complètement INCROYABLE !

On essaye de vous faire une traduction en VF dès que possible et on en parlera dans un podcast à venir !

[Datrad @datradfr]

@leTeromik a fait une vidéo très intéressante sur Digimon ! Principalement centrée sur Digimon Adventure et le jeu de cartes !
On apprend aussi beaucoup de choses sur Mamoru Hosoda, le réalisateur, d'entre autres, le film Digimon "Notre Guerre virtuelle" !
https://t.co/DGkON9zAmt

[Équipe Mirai - 未来チーム @TeamMiraiDR]

Bien le bonsoir !

C'est avec plaisir que nous vous annonçons que nous venons de publier deux mises à jour majeures !

Danganronpa 1 a été retraduit et son Mode École est désormais jouable en français.

DR Another Episode a également reçu plusieurs améliorations.

[C.R.X. Traductions 🇫🇷 Atelier Ryza 3 DX dispo 🌴 @CRXTraductions]

⚔️ 🃏Après avoir farmé les boss R pendant des heures, "Sword Fighter X", une carte surpuissante, est désormais mienne !

🇫🇷 Avez-vous remarqué l'interface française ? 🇫🇷
Si vous voulez que Mega Man Star Force Legacy Collection soit notre prochain projet, faites du bruit !! 💪🏻📢👏🏻

[C.R.X. Traductions 🇫🇷 Atelier Ryza 3 DX dispo 🌴 @CRXTraductions]

🚨 Quand sortira le patch 🇫🇷 d'Atelier Ryza 3 DX ?
Ce sera le...

📅 Samedi 21 mars à 16h ! 🎇

🧪(Re)découvrez les aventures finales de Ryza et de ses amis à la quête du Code de l'Univers dans leurs versions les plus parfaites !

💻https://t.co/S98mjVX9Fe

#KTFamily #AtelierRyza

[C.R.X. Traductions 🇫🇷 Atelier Ryza 3 DX dispo 🌴 @CRXTraductions]

🚨Pas de panique pour Atelier Ryza 3 DX ! Les tests nous prennent BEAUCOUP plus de temps que prévu, mais on avance !
💭En plus de tout revoir, on modifie les interfaces (Positions, tailles...) pour que le patch soit le plus parfait possible !
🤫Petit aperçu avant/après
#KTFamily

[Le Liberl News @SoraNoKisekiFR]

En cette fin d'année, @aisoce nous a concocté une dernière traduction, et pas des moindres : Xanadu, la suite de Dragon Slayer ! Sorti par Falcom en 1985, ce jeu a marqué son époque, bien avant Dragon Quest, Final Fantasy ou Zelda.
Patch disponible ici :
https://t.co/IHU2NKz90X

[DreamTrad | traduction de Visual Novel @DreamTradFR]

Bonjour tout le monde !

Nouveau site et nouvelles ambitions pour une V2 de l’équipe !

L’ancien site commençait à dater, et après s’être amélioré en interne, il fallait un nouveau site pour mieux correspondre à ce que nous faisons

https://t.co/8Z9m0HpsyY

🧵à dérouler ⬇️

[C.R.X. Traductions 🇫🇷 Atelier Ryza 3 DX dispo 🌴 @CRXTraductions]

🎇C'est le jour-j !🎇

🇫🇷 Notre portage de la traduction d'Atelier Ryza: Les Ténèbres Éternelles & la Cachette Secrète DX est disponible !

🖥️Comme toujours, rendez-vous sur notre serveur Discord pour pouvoir le télécharger !

📅Une màj pour la version non-DX suivra de peu !

[DreamTrad | traduction de Visual Novel @DreamTradFR]

Nous nous attaquons à une nouvelle série !
Après AI : The Somnium Files et Zero Escape, nous nous occupons de la première série d'Uchikoshi : les Infinity !

Ce sont 4 jeux qui nous attendent et on commence par le premier, Never7 dont voici les premières images !

[C.R.X. Traductions 🇫🇷 Atelier Ryza 3 DX dispo 🌴 @CRXTraductions]

🏝️ Vous l'attendiez et on peut officiellement l'annoncer ! Notre patch pour Atelier Ryza DX sortira le...

📅Samedi 13 Décembre à 14h ! 🇫🇷

💡Au programme, des corrections, des ajouts sympas et, bientôt, un moyen d'installer nos patchs sur Steam Deck !
😗Encore un peu de patience

[C.R.X. Traductions 🇫🇷 Atelier Ryza 3 DX dispo 🌴 @CRXTraductions]

🏝️🇫🇷 Vous vous amusez bien sur Atelier Ryza DX ? Non ? Car il n'est pas en français ?
Il est temps de changer ça !
C'était sûr, mais nous allons porter nos patchs pour Ryza 1 et 3 sur les éditions DX !

Pas de date, mais juste traduire le nouveau contenu, ce sera rapide !

[C.R.X. Traductions 🇫🇷 Atelier Ryza 3 DX dispo 🌴 @CRXTraductions]

🎮#AtelierResRW est sorti il y a un mois ! Et je pense qu'on vous a fait assez attendre...

🇫🇷 Le C.R.X. annonce officiellement entreprendre la traduction du jeu Atelier Resleriana: L'Alchimiste Rouge & le Gardien Blanc !

Pas de date mais croyez nous, là, on est au taquet ! 💪

[DreamTrad | traduction de Visual Novel @DreamTradFR]

✅ 32 527 répliques traduites
🕑 1 an, 5 mois et 7 jours
🧑‍🤝‍🧑2 traducteurs
🖼️25 images traduites
🧑‍🤝‍🧑1 programmeur
🔍5 beta-testeurs/relecteurs
✅1 Patch FR

Croyez-vous en la destinée ? La fantraduction de The Zodiac Trial sort aujourd'hui !

➡️https://t.co/eTQ1nvQKxq

[Le Liberl News @SoraNoKisekiFR]

Pour ceux qui ont découvert Falcom récemment avec le remake de Trails in the Sky, on vous propose de découvrir en français un véritable classique de chez eux :
🐲🗡️Dragon Slayer, sorti en 1984 sur PC-8801 !

🇫🇷Le patch de traduction française : https://t.co/nQd7PH0ZeP

[Datrad @datradfr]

Pour la version Steam, mon jeu crashait dès le lancement, j'ai dû changer la langue de mon clavier pour résoudre le problème, d'autres ont dû désactiver la vsync dans graphic_setting_data.ini du dossier local
Si votre jeu crash, n'hésitez pas à demander de l'aide au cas où !

[Datrad @datradfr]

La démo de Digimon Story Time Stranger est sortie sur Steam, PS5 et Xbox Series et elle est en français !
Ça fait plaisir d'avoir un nouveau Story après tout ce temps ! La base ressemble beaucoup à Cyber Sleuth mais il y a des nouvelles choses intéressantes dans les mécaniques !