EnDavio

Italian gamer and artist who really likes JRPGs and platformers (among many other things). Above average Gunvolt enjoyer. Member of the Geofront's V Sector.

[Okito Shigakure @Okitochan]

Reuploaded Nanami and Rimi in same style as later videos. And fixed playlist order, now it's from 1 to 8 finally!
Enjoy!

https://t.co/Pn9fuaT2Tr

[EnDavio @davioedv]

@Okitochan True, in the sense of what happens outside of the main party, after all I would argue that the parts about characters themselves are the best parts in Sky and CS in general

[EnDavio @davioedv]

@Okitochan Ironic that the detective story would have less mystery, but yes, its focus on a tight party helps a lot. It was even more important than CS in gameplay changes too!

[EnDavio @davioedv]

@Okitochan @aisatol We're getting some really special credits in here

(WARNING: this contains spoilers for Chaos;Head Noah too!)

[Okito Shigakure @Okitochan]

Triggers finally ended on a very interesting char!
Everyone with nurse fetish must watch this!
P.S. warning, if you're easy to scare, be ready for the last part. I warned you!

https://t.co/WWJ3t2kVnw

Translation: @davioedv
Editing: @aisatol

[Okito Shigakure @Okitochan]

The last one of the original triggers, but we still have 2 more!
Our beloved popsicle eater on stage!

https://t.co/eVhSDn94Aw

Translation: myself
Editing: @aisatol

[EnDavio @davioedv]

@Okitochan @aisatol Well, can't say you didn't warn us! (to the Yua fans out there, sorry, or maybe, you're welcome)

[Okito Shigakure @Okitochan]

Yua - our beloved torturer - is ready to show her skills!
Enjoy!
P.S. - reupload, I broke something once again... hope it's the last time...

https://t.co/4KroRiDIRl

Translation: @davioedv
Editing: @aisatol

[Okito Shigakure @Okitochan]

Trigger #4 on the finish line! This time it's Kozupii herself!
P.S. reupload. Previous video had bug with subs where it didn't show up in uploaded video...

https://t.co/SzDVz9wX8k

Translation: myself
Editing: @aisatol

[EnDavio @davioedv]

@Okitochan @aisatol Hope everyone enjoys this one as well!

[Okito Shigakure @Okitochan]

It didn't take us so long to publish next part, woohoo!!
This time I wasn't translator, just doing subs.
P.S. I changed design for video and will update Nanami and Rimi videos after last trigger video!

https://t.co/4mztx9GbfM

Translation: @davioedv
Editing: @aisatol

[EnDavio @davioedv]

@Okitochan @aisatol Good job to both of you!

[Okito Shigakure @Okitochan]

After a long time we return with second trigger to make you happy! This time our main heroine is Rimi!
Enjoy!

https://t.co/a1YCQoKgl3

Translation: Myself
Editing: @aisatol

[EnDavio @davioedv]

@Okitochan @SomostEWGT And it's GungHo saying that too...

[Team Junes @team_junes_ita]

ANNUNCIO IMPORTANTE!

Stiamo lavorando a una traduzione di Trails in the Sky 1st Chapter! Non uscirà a breve, ma nel frattempo abbiamo pubblicato le prime ore di gioco. Potete trovare ulteriori informazioni nella pagina del sito linkata nel commento sotto.
https://t.co/RACqA9pmoG

[Okito Shigakure @Okitochan]

https://t.co/Evv0B4AtbG
We translated the first of the Chaos;Head Noah Trigger audio dramas, starring Nanami!
Those dramas are short delusions of Noah protagonist Takumi Nishijo.
Enjoy!

Translation: Myself
Editing: @davioedv

[EnDavio @davioedv]

@K_Syuuka …え、まさか? ！私はその英語翻訳の編集者だけど、まったく第３回のパートはあったと知らなかった！ お知らされでどうもありがとう！ (文法が悪いとごめんなさい、日本人ではない……)

[Okito Shigakure @Okitochan]

Today we - Delusional Moonlight - have a special gift for you. An English translation of the three short stories from the "Dengeki Chaos;Head Festival!" magazine, formerly lost bonus material for Chaos Head Love Chu Chu!

https://t.co/5XCJ4TXTOo

[EnDavio @davioedv]

The past console versions of the Science Adventure games used to feel like completely untouchable territory outside of Japan.

Now, I helped @Okitochan with showing that it doesn't have to be that way!

[Okito Shigakure @Okitochan]

https://t.co/ap1Sg3GxGk
This video is a translation proof of concept to celebrate the release of Chaos Love ChuChu - Double Pack. The footage is from the PS3 version.

Translation: Okito Shigakure and @davioedv
Editing: @davioedv