@Haleaziz This sounds like an administrative subpoena. Not enforceable unless ICE can get a US Attorney’s Office to seek enforcement before a District Court. Not likely.
This is filed before OCAHO, an administrative court that is part of EOIR that hears cases involving I-9 violations and immigration-related discrimination.