Profesor,Actor y director de Doblaje y Realizador Audiovisual. CEO de @renovatiodoblaG y DinhMedia.Zac Efron,YuliY en Sirius,Ritsu y director de MobPsycho100
@Srsemola@DanGDoblaje@RelYPol@filmotec Por supuesto. Igual que importan la fotografía, la música o el sonido. Pero nada de eso nació con el cine. El lenguaje específicamente cinematográfico nace del montaje y la relación entre imágenes. Y por eso mismo, un subtítulo también altera la puesta en escena: obliga a leerla.
@Srsemola@filmotec Y si el debate va de pureza intelectual, no hay argumento cinematográfico mayor. Lo demás son gustos. El problema empieza cuando los gustos se convierten en imposición cultural desde cierta élite.
@Srsemola@DanGDoblaje@RelYPol@filmotec La interpretación, la música, la literatura o la fotografía ya existían antes del cine. El único lenguaje artístico verdaderamente propio que creó el cine fue el montaje: la relación entre imágenes generando significado, emoción y ritmo.
@Srsemola@DanGDoblaje@RelYPol@filmotec El elemento específicamente cinematográfico no es la voz: es el montaje y el lenguaje audiovisual. Griffith, Eisenstein o Kuleshov construyeron el cine desde la relación entre imágenes.Y desde esa perspectiva, los subs. tb alteran la obra:Modifican la mirada y el ritmo visual
Ya en Netflix el doblajazo de Dinhmedia dirigido de manera espectacular por @dcasv, aquí se demuestra el verdadero potencial del doblaje en Andalucía, muchos personajes y todos suenan bien, 2 temporadas con muchos debuts y actores TOP ❤️
Chicos, he tenido el gran honor de ser la voz de Adán en esta parodia musical de Hazbin Hotel que ha hecho ARDA, mil gracias a Pablo Góngora, el ajustador y la persona que me propuso cantarla, y a Patricia Cruz, que es Charlie y está maravillosa.
#AndalucíaSeráLegal
Gracias a @dcasv y a la escuela @RenovatioDoblaG por tratar el tema de la IA en el doblaje con responsabilidad y rigor. Mientras otros difundían mensajes alarmistas sin conocimiento, ellos apostaron por informar, contextualizar y ayudar a entender la realidad del sector 🫶🏻
【Reparto en Castellano】
Recordemos algunas de las voces que participaron en Mob Psycho 100 durante las dos primeras temporadas y en su segunda OVA.
🔝🎙️👀
#MobPsycho100EnCastellano
Hilo🧵