늦은 말 (Promise) - #DOYOUNG
Lyrics Translation
Just this one phrase, “I love you”
It was so hard, I couldn’t say it
The time we walked together,
I try to hold that moment in time,
But it lingers as regret, even today
If the season that was you
Had never come to me,
I would never have known
The moment when flowers bloom
Because for me, there’s only you
There’s so much I want to say,
Before it’s too late,
Now I’ll tell you everything
The words “I love you,”
The words “I can’t live without you”
They were all so new to me,
So I held them back, saved them up
I know it’s a little late,
But now I want to say it
Thank you for waiting for me
I love you, I love you
Maybe it was my mistake,
Maybe it was my pride
Oh, I must have lost you, who were looking at me
So foolishly
As the days go by,
My regret only grows deeper
For the feelings I couldn’t express,
I’m afraid I might lose you
The words “I love you”
The words “I can’t live without you”
They were all so new to me,
So I held them back, saved them up
I know it’s a little late,
But now I want to say it
Thank you for waiting for me,
I love you, I love you
Because in the time we walked together,
The traces you left behind
Will never be erased
Holding me in your arms,
That’s what you always wished for
To you, who told me that countless times,
I’ll finally tell you all of my heart
The words “I love you”
The words that promise forever,
Stay by my side always,
So my heart can reach you
I know it’s a little late,
But now I want to say it
My heart will never change,
I love you, only you
Just this one phrase, “I love you”
Leaving that one phrase with you,
The time we walked together
I’ll pause that moment for a moment
And still be waiting for you today
doyoung’s message to czennies whom he’ll be spending time apart from for a short while:
for the next 2 years, spend the time loving myself even more than i love doyoung!