『花魁坂—時を越えて咲く椛—』
第一話「私は、商品になった」5
赤い提灯の下、水たまりをのぞき込んだ楓。
そこに映っていたのは、自分ではない顔だった。
「椛太夫が……帰ってきた」
知らない名で呼ばれ、楓はそっと自分の頬に触れた。
Beneath red lanterns, Kaede sees a face that isn’t hers reflected in a puddle. “Momiji Tayuu… has returned.”
붉은 등불 아래, 카에데는 물웅덩이에 비친 낯선 얼굴을 바라본다. “모미지 타유가… 돌아왔어.”
红灯笼下,枫望着水洼中那张不属于自己的脸。“椛太夫……回来了。”
تحت الفوانيس الحمراء، ترى كايدي في بركة ماء صغيرة انعكاس وجه ليس وجهها. «موميجي تايو… لقد عادت».
ใต้แสงโคมสีแดง คาเอเดะเห็นเงาสะท้อนในแอ่งน้ำเป็นใบหน้าที่ไม่ใช่ของตัวเอง “โมมิจิทายู… กลับมาแล้ว”
#aiイラスト 漫画#花魁坂椛