أشارك اليوم إحدى الترجمات التي استمتعت بالعمل عليها كثيرًا. كان الهدف من هذه الترجمة تقديم نص شعري يناسب الأطفال، مع الحرص على الحفاظ على روح النص الأصلي وإيقاعه ومعناه.
#المترجم_الواعد
خالص الشكر لدكتورة أروى على تشجيعها لي لمشاركة عملي.
@ArwaAlsaleh0
@amani_saleh1x عذرته لما تساقط دمعهُ
و نسيت ايامًا بها ابكاني
و اخذته في الحضن اهمس راجيًا
جمرات دمعك أيقظت نيراني
أتريد قتلي مرتين ألا كفى !
فإمنع دموعك و احترم أحزاني
لا صبر لي وانا أراك محطمًا
يامن يجرح دمعهُ اجفاني