デモクラシーナウ

マスメディアが取り上げない市民目線の報道として高い評価を得ているNYの独立報道番組デモクラシー・ナウ！を日本語で紹介しています。

[デモクラシーナウ @democracynowjp]

https://t.co/6Vwgx6bEQq
今年も学生字幕翻訳コンテストを開催しています。中東情勢の悪化により、なんだか世界全体がきな臭くなっています。日本語圏の報道だけに依存しない、幅広い視野の思考がますます重要になっています。その力を養う第一歩として、この夏はぜひコンテストに挑戦してみましょう。

[デモクラシーナウ @democracynowjp]

【拡散希望】　ビッグ・ニュース！！
エイミー・グッドマンのこれまでの活動を集大成したような映画、Steal This Story, Pleaseが、NHK BS　世界のドキュメンタリーで今晩と明晩の二回に分けて放送されます。　ぜひご視聴ください。また、拡散にもご協力ください
https://t.co/zWNRRFBWgf

[Democracy Now! @democracynow]

The Montreal City Council is set to debate a controversial motion Monday calling on the Canadian city to suspend all institutional ties with the Israeli government.

Avi Lewis, a leading Jewish Canadian politician and head of the progressive New Democratic Party, says it’s a reflection of widespread outrage among Canadians over Israel’s actions across the Middle East.

https://t.co/VmuUe2cDW9

[Democracy Now! @democracynow]

After President Donald Trump ordered the scaling back of U.S.-Korean military exercises and once again praised North Korean leader Kim Jong-un, South Korea's President Lee Jae Myung called for military control independent from the United States.

Trump has expressed displeasure with many of the United States' longtime allies for not supporting the U.S. war on Iran. The U.S. military relationship with South Korea dates back to the end of World War II. Following the Allied defeat of the Japanese empire, colonial Korea was partitioned into two military occupation zones, with the USSR in the north and the U.S. in the south.

[劇団アンゲルス @theater_angelus]

『Not a Number』韓国公演へのご支援をお願いいたします
今回の企画の渡航費や舞台制作費含め、まだ資金が不足しているのが現状です。
そこで一旦締め切ったクラウドファンディングの延長を決めました。
前回のクラウドファンディングとは別の御礼も計画しております！

https://t.co/KPMU5HafXZ

[劇団アンゲルス @theater_angelus]

劇団アンゲルス日韓共同公演
『Not a Number』　金沢公演　終演しました！
ご来場いただいた皆さん、ありがとうございました！

来月、4日、5日韓国江原道春川市のproduction DOMOにて『Not a Number』韓国公演を行います。
引き続きご注目ください！

#劇団アンゲルス #金沢市民芸術村 #韓国公演

[デモクラシーナウ @democracynowjp]

今年も6つの課題を用意しています。いずれも、いま世界が直面する問題を独特の角度から取り上げています
https://t.co/2ibcJzF3ZO

[デモクラシーナウ @democracynowjp]

今年も学生字幕翻訳コンテストを実施しています。夏休みにぜひ取り組んでください
https://t.co/7NCyohT5Sc

[デモクラシーナウ @democracynowjp]

https://t.co/1AyJmg6pu1

[デモクラシーナウ @democracynowjp]

https://t.co/F0Wm1uOx07

[デモクラシーナウ @democracynowjp]

ニューヨークの新市長ゾフラン・マムダニの父、マフムード・マムダニはウガンダ出身の世界有数のアフリカ研究者です。デモクラシー・ナウ！にもたびたび登場し、鋭い分析を披露しています。字幕をつけたものの一つをゾフラン当選のお祝いにYouTubeにも掲載します。
https://t.co/8QI99zLnt1

[デモクラシーナウ @democracynowjp]

2007年のインタビューですが、内容が今日的なのにびっくりです。 アフリカの紛争地域では何十万、何百万という膨大な死者がでていますが、そうした大規模な集団殺戮がジェノサイドとされるかどうかは曖昧です。「ジェノサイド」と呼ばれるかどうかは、いったいだれがどうやって決めるのでしょうか。

[デモクラシーナウ @democracynowjp]

オリジナルの日本語サイトはこれです
https://t.co/c8hpWha6gF

[デモクラシーナウ @democracynowjp]

それに加えて、ダルフールの紛争をよく見ると、気候変動の影響がすでにこの頃からアフリカの人々の生活を破綻させていたこともわかります。 いろいろな意味で示唆的なインタビューです。

[デモクラシーナウ @democracynowjp]

2024年度の受賞作品の字幕動画をYouTubeのプレイリストに掲載しました。こちらからご覧ください。
https://t.co/D8NGFNfT69

[デモクラシーナウ @democracynowjp]

学生字幕翻訳コンテストに申し込まれた方、および参加を考えておられる方を対象に、字幕づくりのワークショップを行います。課題シートの使い方や注意点、字幕のコツなど実践的な情報をお伝えします。質問も受け付けます。気軽にご参加ください
https://t.co/KZNDDeBZrP

[デモクラシーナウ @democracynowjp]

今年も好調に申し込みをいただいています。
ただ、現時点で申し込みに偏りがあるので、早めにお知らせしておきます。
申し込みが殺到しているところは競争が激しくなります。逆に少なめの課題に挑戦すれば、受賞のチャンスが上がります。

[デモクラシーナウ @democracynowjp]

●受付開始：2025年6月15日(日）10:00

●応募締め切り：2025年11月23日（日･祝）17:00 （時間厳守でお願いします）

●審査結果発表：2026年1月　 課題ごとに最優秀作品はニュース映像にかぶせて当サイトで公開します

応募方法：受付の後、応募要領と提出用字幕シートのご案内をします

[デモクラシーナウ @democracynowjp]

2025年度の学生字幕翻訳コンテスト、応募受付が始まっています。
概要　https://t.co/6Vwgx6ccFY
応募　https://t.co/KrCziSx2TP

今年も6本の課題を用意しました。