In French, the present is like the tip of the second-hand of your watch. In English it's a date in the calendar. Or a week. Or a fortnight. Sometimes it's a year.
@JazzyJaney This is exactly the energy of Hawkeye and Kate Bishop. I'm glad you put this photo because I keep saying Jeremy Renner looks more and more like Sid James and no one agrees with me.