@Zanuxmon@JormunWitch@fwug_@LaterSkate No la cacho jfkfkfkd. Igual es una lata que haya que recurrir a eso,, porque es más correcto que usar pronombres binarios pero técnicamente igual es un error de traducción.
@JormunWitch@fwug_@LaterSkate En realidad la opción (si no quieren usar elle q sería lo mas adecuado) sería el lenguaje no binario indirecto,, que consiste en evitar cualquier referencia a un género. Traducirle como "él" sería un error de traducción,,,
@lvsbenson@moominshrimps También es gracioso que ni siquiera conozcas tu propia cultura. Era muy común q las lesbianas butch en los 80/90 usaran pronombres masculinos y siguieran identificandose como mujeres
@lvsbenson@moominshrimps ??? En qué momento te di la razón??? Que chistoso esto de que asumas un montón de cosas de un random en internet xddd shrimps es una persona muy alegre y por eso no anda dictando si randoms de Internet son lesbianas o no