ラルフ

ただのニコ生 大好きの人です。 hoi4やっと慣れてきた。 基本的になんでも好き けもなー気質があるので注意！
北海道出身

[ラルフ @detteiu86]

うーんこれに関してだけ言えば正直yostarは悪くないと思います。契約してるモデル制作会社から権利を貰ってるのはyostarなので勝手にNEXON側に共有することは権利上少なくとも日本では不可能なはずです。

[ashita no apollyon @thecunnysupreme]

i guess if it helps reassure the jp players, from a global players perspective yostar has not been a good publishing pardner to nexon

a lot of stuff like 3d models used on shorts not being shared to the devs at nexon and basically forcing them to make new ones from scratch-

[ラルフ @detteiu86]

@sakano_design 悪くはならないと思います。ただ詳細の発表があるまでわからないですけど、もしかしたらグロ版も含めてネクソンに一本化しますとか密接な連携に関して発表があると信じてます。現状だとただyostarがネクソンジャパンに置き換わっただけにしか見えないんですよね。

[ラルフ @detteiu86]

@ohha_kon グロ版はグロ版で独自の3Dモデル使ってやってるので契約してるのはたぶんyostar側なんですけど、流石にモデルが勿体無いのでネクソン側で再契約、権利や3Dモデルの購入をすると信じたいと思ってます。

[ラルフ @detteiu86]

一つ気になるのはブルアカのASMRって元の台本は韓国なんかな。それともyostarが0からその生徒の性格口調から台本を作ってたんだろうか。それ次第で今後のASMRが発売されるかされないか変わってくるよね。ASMR出たけど生徒の口調が違いますってなったら泣く人いそう。

[ラルフ @detteiu86]

@REraruriraaa 実際Yostarはたぶん本国の原文をかなり独自的に日本版に翻訳して日本に受け入れられない口調や表現は変更しているのは明らかでそのせいで、韓国での表現が度々日本で話題になることがあります。しかし日本人はyostar版の翻訳に慣れてしまってるのでいろいろ言われてるわけですね。

[ラルフ @detteiu86]

ローカライズに関して過去の件があるし慎重にやると思うからかなり大きい変化はないと思うけど細かい変化はありそう。生徒の細かい口調とか気にしちゃうタイプのオタクにはちょっと辛そう。

[ラルフ @detteiu86]

@sakano_design うーん、公式発表に書かれていたパブリッシャーが株式会社ネクソン(旧ネクソンジャパン)となっていたのでネクソンジャパンが直接パブリッシングをやるという認識だったのですが勘違いですかね？グロ版はネクソンが直接ではなくネクトンKoreaがパブリッシングだったので心配だったのですが。

[ラルフ @detteiu86]

@feer_blac @aaa14340321 日本のネクソンというか日本版を開発しているネクソンだった。でその親会社がグロ版をパブリッシングしてるという話で自分も勘違いしてました。すみません。
どちらにしろ日本とグロ版ではパブリッシングは別のネクソンという形なのは変わらないですが。

[ラルフ @detteiu86]

@hyo09001 @aaa14340321 제가 약간 잘못 알고 있었습니다. '일본 넥슨'이라기보다는, 일본판을 개발하는 넥슨(넥슨코리아의 자회사)과 퍼블리셔인 일본 넥슨으로 구분해서 말하는 것이 더 정확했습니다. 죄송합니다.

[ラルフ @detteiu86]

@sakano_design 出来るなら嬉しいんだけどね。それをやるには本国と日本で同じネクソンでも別会社だから連携が必須なのが懸念点なんだよね。なんだかんだ日本は日本で独自にやりそうにも見えるんだよね。グロ版と迎合することに対しても翻訳面などで不安出てるし。

[ラルフ @detteiu86]

ブルアカライブが無くなる心配が薄い点が唯一安心な点かな。あれはゲームコンテンツの紹介の場でもあるから無くす理由が存在しないし1年に1回のお祭りみたいなものだから。逆に言えばそれ以外のゲームとは一切関わってこない部分が問題なんだよね。

[ラルフ @detteiu86]

@aaa14340321 元々開発は日本のネクソンでしたしゲーム内はあんまり心配してないんですけど、グロ版はパブリッシングを親会社(ネクソンKorea)が担当して開発を日本のネクソンでやってるという体制なのに対して今回のは開発しながらパブリッシングも日本がやるということなので心配が出るのは当然かと。

[ラルフ @detteiu86]

@msn_unlll グロ版と運営を一本化して日本版も本国のネクソンが運営してくれるならグロ版のグッズ、コラボ展開的に大いに期待できるのに日本で悪名の方が強い日本のネクソンに一本化されるので心配の方が正直大きいです。

[ラルフ @detteiu86]

@kanaria_ch_hare グロ版のグッズやイベントを日本でもって期待してる人もいるんですけどグロ版は本国の親会社のネクソンが直接運営してるので日本のネクソンが全部やるとしたらその辺も一切期待できないんですよね…。日本は日本で独自にやると思うので。

[ラルフ @detteiu86]

@R_7_Rocket 日本のネクソンがパブリッシャーならほぼ0だと思う。グロ版は開発とは別の親会社の本国韓国のネクソンなので…。

[ラルフ @detteiu86]

@Ksw19873 @x0Alain 韓国版の運営は本国のNEXON Koreaが担当しています。日本ネクソンがどれだけ日本人に不評なのか知ったら驚くと思います。

[ラルフ @detteiu86]

新しいブルアカのパブリッシャーが開発と同じく日本のネクソンなのか、本国のグロ版を運営している親会社のネクソンなのかどっちなのか教えてほしい。ただ書き方的に本国ならNEXON Koreaになるはずなのでグロ版の運営とは別ってことなら実績無いし安心できる要素ほぼないんだけど。

[ラルフ @detteiu86]

@Miya38233 ブルアカの日本版の開発は本国の子会社の日本方のネクソンだったはずなので運営、パブリッシング を一本化するという意味だとしたら日本のネクソンになるはずなので本国とは別の形になるのは間違いないんですよね。逆に言えばローカライズは安心できそうだけど。