🇫🇷Franck🇯🇵

万年初心者の日本語学習者です。 #フランス語 / #日本語

[🇫🇷Franck🇯🇵 @devalle_franck]

梅干を漬けよう #shorts #umeboshi https://t.co/6JRj1dSNwa

[🇫🇷Franck🇯🇵 @devalle_franck]

📌 酒吞
しゅてん
Buveur de saké.
Ivrogne.

📌 童子
どうじ
Enfant.
Garçon.

Ainsi, 酒吞童子 signifie littéralement « l’Enfant buveur de saké » ou « le Petit ivrogne », un surnom qui évoque son amour immodéré pour l’alcool.

#妖怪

[日本語多読道場 @yomujp]

酒呑童子https://t.co/RQrTxAULwh
📚New Readings! Japanese Advanced Level (JLPT N1 Level) 📚日本の妖怪を紹介するシリーズ6作目‼️本日は酒呑童子をご紹介🧐昔の都で人をさらうなど悪さをしていた鬼で、いろいろなエピソードが残っています🍶 #日本語 #多読 #読み物 #Japanese #readers #JLPT

[🇫🇷Franck🇯🇵 @devalle_franck]

🇫🇷 Il va faire de plus en plus chaud.

🇯🇵 だんだん暑くなるでしょう。

📌 On utilise cette tournure
「だんだん暑くなるでしょう」 pour parler du temps prévu dans les jours ou semaines à venir.

[🇫🇷Franck🇯🇵 @devalle_franck]

🇫🇷 Il fait de plus en plus chaud.

🇫🇷 Les températures montent progressivement.

🇯🇵 だんだん暑くなってきました。

📌 だんだん
Progressivement.
De plus en plus.
Petit à petit.

[🇫🇷Franck🇯🇵 @devalle_franck]

🇫🇷 Et si tu te reposais un peu.

🇫🇷 Que diriez-vous de prendre un peu de repos ?

🇫🇷 Et si tu faisais une petite pause ?

🇯🇵 少し休んだらどうですか。

📌 たらどう
Et si tu faisais... ?
Que dirais-tu de... ?
Que diriez-vous de... ?

[🇫🇷Franck🇯🇵 @devalle_franck]

🇯🇵 賛成できます。
🇫🇷 Je suis d’accord.
🇬🇧 I agree.

🇯🇵 賛成できません。
🇫🇷 Je ne suis pas d’accord.
🇬🇧 I don’t agree.

📌 賛成する
さんせいする
Approuver.
Partager l’avis de..
Être d’accord avec..

[🇫🇷Franck🇯🇵 @devalle_franck]

Il y a deux ans disparaissait Françoise Hardy.
#フランソワーズ・アルディ

[🇫🇷Franck🇯🇵 @devalle_franck]

「フィガロ リテレール」木曜日の一面。

La une du Figaro littéraire de ce jeudi.

[🇫🇷Franck🇯🇵 @devalle_franck]

🇫🇷 Tous ces soirs passés à travailler dessus minutieusement , ça en valait vraiment la peine.

🇯🇵 毎晚コツコツ作り込んだ
甲斐があったね。

📌 作り込む
つくりこむ
Fabriquer avec beaucoup de soin et d’effort
« peaufiner », « fignoler »

[🇫🇷Franck🇯🇵 @devalle_franck]

📌 毎晚
Tous les soirs.
Chaque soir.

📌 コツコツ
Avec persévérance.
Petit à petit.
De manière assidue

📌 作り込んだ
つくりこんだ
A élaboré soigneusement.
A réalisé avec soin.

📌 甲斐があった
かいがあった
Ça en valait la peine.

📌 甲斐がある
Ça en vaut la peine.

[🇫🇷Franck🇯🇵 @devalle_franck]

📌 寝台列車
しんだいれっしゃ
Train de nuit

🇫🇷 Savez-vous qu’il existe des trains dans lesquels on peut se déplacer pendant la nuit tout en dormant ?

🇯🇵 みなさんは、夜ている間に移動できる電車があるのを知っていますか。

📌 Savez-vous que… ?
のを知っていますか

[日本語多読道場 @yomujp]

寝台列車(しんだいれっしゃ)https://t.co/Mn9fBEMB3x 📚New Readings! Japanese Pre-intermediate Level (JLPT N3 Level)📚皆さんは寝台列車に乗ったことがありますか❓寝台列車とは夜寝ている間に移動できる電車のことで、日本では今2つの寝台列車が走っています🚃#日本語 #Japanese #readers #JLPT

[🇫🇷Franck🇯🇵 @devalle_franck]

マルジャン・サトラピ

[CANAL+ @canalplus]

Marjane Satrapi est partie, le combat reste 🤍

[🇫🇷Franck🇯🇵 @devalle_franck]

🇫🇷 一反 「いったん」est une unité de mesure traditionnelle japonaise qui correspond à la quantité de tissu requise pour confectionner un kimono.
Sa taille est de 12 à 13 mètres de long pour 36 à 38 cm de large.

@yomujp

[日本語多読道場 @yomujp]

一反木綿 https://t.co/sN62ku1i1F
📚New Readings! Japanese Advanced Level (JLPT N1 Level) 📚日本の妖怪を紹介するシリーズ５作目‼️本日は一反木綿をご紹介🧐ながーい布の姿でひらひらと空を飛ぶあの有名な妖怪です🌀 #日本語 #多読 #読み物 #Japanese #readers #JLPT

[🇫🇷Franck🇯🇵 @devalle_franck]

🇫🇷 Le yōkai présenté aujourd’hui est l’Ittan-momen.
🇫🇷 Cette fois-ci, il s’agit du yōkai nommé Ittan-momen.
🇯🇵 今回の妖怪は、一反木綿です。
📌こんかいのようかいは、いったんもめんです。

[日本語多読道場 @yomujp]

一反木綿 https://t.co/sN62ku1i1F
📚New Readings! Japanese Advanced Level (JLPT N1 Level) 📚日本の妖怪を紹介するシリーズ５作目‼️本日は一反木綿をご紹介🧐ながーい布の姿でひらひらと空を飛ぶあの有名な妖怪です🌀 #日本語 #多読 #読み物 #Japanese #readers #JLPT

[🇫🇷Franck🇯🇵 @devalle_franck]

📌 ゴミを拾う
ゴミをひろう
Ramasser les déchets.

📌 選挙で投票する
せんきょでとうひょうする
Aller voter (voter aux élections).

📌 デモに参加する
デモにさんかする
Manifester (participer à une manifestation).

📌 席を譲る
せきをゆずる
Céder sa place.

[🇫🇷Franck🇯🇵 @devalle_franck]

#Cannes2026
#LeFigaro
#samedi23mai2026

Soixante-dix-neuvième festival de Cannes

[🇫🇷Franck🇯🇵 @devalle_franck]

🇫🇷 Le Wi-Fi ne fonctionne pas ?
🇫🇷 Le Wi-Fi ne marche pas ?
🇫🇷 Le Wi-Fi ne se connecte pas ?
🇫🇷 Tu n’arrives pas à te connecter au Wi-Fi ?
🇫🇷 Vous n’arrivez pas à vous connecter au Wi-Fi ?
🇫🇷 Il n’y a pas de connexion Wi-Fi ?
🇯🇵 Wi-Fi繋がりませんか？

[🇫🇷Franck🇯🇵 @devalle_franck]

🇫🇷 Ce n’est rien.
🇫🇷 C’est rien.
🇫🇷 Ce n’est pas grave.
🇫🇷 Pas de quoi s’inquiéter.
🇯🇵 たいしたことない。

🇫🇷 Je suis juste un peu bourré, c’est rien.
🇫🇷 J’ai juste un peu bu… ça va.
🇯🇵 酔っ払って..大したことないっすよ。

📌 酔っ払う
よっぱらう
Être ivre.
Être bourré.

[🇫🇷Franck🇯🇵 @devalle_franck]

🇯🇵 ゆっくり時間をかけて。
🇫🇷 Prends ton temps.

📌 時間
じかん
Temps ( Heure / Durée )

🇯🇵 急いでいません。
🇫🇷 On n’est pas pressé.

📌急ぐ
いそぐ
Se dépêcher.

🇯🇵 急いでください !
🇫🇷 Dépêchez-vous !

🇯🇵 急いで！
🇫🇷 Dépêche-toi !

[🇫🇷Franck🇯🇵 @devalle_franck]

㊗️Dick Annegarn

[🇫🇷Franck🇯🇵 @devalle_franck]

Joyeux anniversaire
#DickAnnegarn
㊗️09 mai 1952

https://t.co/rOW6vGJS4l