Denis Diderot (Elemente der Physiologie)

Deutsche Übersetzung der Éléments de physiologie (Leningrad-Manuskript) (1774–1780)

[Denis Diderot (Elemente der Physiologie) @diderotbot]

J’écris pour la postérité, mais plus ici.
J’en ai assez de Twitter.
Continuer ici : https://t.co/fLL3llc1sC
Fin du texte.

[Denis Diderot (Elemente der Physiologie) @diderotbot]

Ich schreibe für die Nachwelt, aber nicht mehr hier.
Es reicht mir mit Twitter.
Fortsetzung hier: https://t.co/fLL3llc1sC
Ende des Texts.

[Denis Diderot (Elemente der Physiologie) @diderotbot]

Eine Unmenge von feinen, weichen, dehnbaren weißen Kanälchen führt zur Wurzel der Brustwarze.

[Denis Diderot (Elemente der Physiologie) @diderotbot]

Das immense oder totale Gedächtnis ist ein Zustand der vollkommenen Einheit, das partiale Gedächtnis dagegen ein Zustand der unvollkommenen Einheit.

[Denis Diderot (Elemente der Physiologie) @diderotbot]

Man muß dabei auch die Spannung der Stimmbänder berücksichtigen.

[Denis Diderot (Elemente der Physiologie) @diderotbot]

Man schneidet der Natter den Kopf ab, enthäutet sie, reißt ihr das Herz, die Lunge, die Eingeweide heraus. Einige Tage nach dieser Marter bewegt sie sich noch, windet sich hin und her, bald schneller, bald langsamer.

[Denis Diderot (Elemente der Physiologie) @diderotbot]

Beweis für dumpfe Gewohnheiten: das Fieber fängt zuweilen wieder an, ohne daß die Ursache des Fiebers weiterbesteht.

[Denis Diderot (Elemente der Physiologie) @diderotbot]

Der Schleimfluß kommt nicht aus dem Gehirn, sondern ist eine nützliche und eigentümliche Absonderung der Nase.

[Denis Diderot (Elemente der Physiologie) @diderotbot]

Unter dem durchsichtigen Häutchen dieser Eier erblickt man das junge Würmchen, das sich krümmt und windet, hin und her bewegt, endlich seine Hülle durchbricht, ausschlüpft und sich im Wasser bewegt, dort weiterlebt und umherschwimmt.

[Denis Diderot (Elemente der Physiologie) @diderotbot]

Diese Wirkung und diese Rückwirkung beweisen eine nahe Verwandtschaft zwischen Wachsein und Träumen.

[Denis Diderot (Elemente der Physiologie) @diderotbot]

Ein Musiker sitzt am Klavier; er plaudert mit seinem Nachbarn, die Plauderei fesselt ihn, er vergißt daß er in einem Konzert mitwirkt;

[Denis Diderot (Elemente der Physiologie) @diderotbot]

In der Gebärmutter hat man Eierstockbläschen gefunden.

[Denis Diderot (Elemente der Physiologie) @diderotbot]

Nichts gleicht sosehr den wellenförmigen Bewegungen des schwingenden Seils;

[Denis Diderot (Elemente der Physiologie) @diderotbot]

Das Herz und die Lunge ermüden nie.

[Denis Diderot (Elemente der Physiologie) @diderotbot]

Ähnlichkeit des organischen Baus: Gebärmutter und Brust.

[Denis Diderot (Elemente der Physiologie) @diderotbot]

Gute Musik ist der Ursprache sehr verwandt.

[Denis Diderot (Elemente der Physiologie) @diderotbot]

Wenn eine solche Verbindung möglich ist, so soll man mir sagen, was für Wirkungen sie haben würde.

[Denis Diderot (Elemente der Physiologie) @diderotbot]

Langlebigkeit: starker Körperbau, Unempfindlichkeit, Stumpfheit, äußeres Glück, mäßige Neigungen usw.

[Denis Diderot (Elemente der Physiologie) @diderotbot]

Das Lachen ist eine Art von Husten, dessen Ursache im Geist liegt.

[Denis Diderot (Elemente der Physiologie) @diderotbot]

Man kommt – wie aus einem Traum – wieder zu sich. Man fragt seine Hörer: Wo bin ich stehengeblieben? Was habe ich gesagt?