i have improved my life a lot by training myself to complain as little as possible and focus my attention on things i like and enjoy instead. i believe im in the 99th percentile of this skill. however, i failed to consider that this is a very alienating and bizarre way to live
@Lance68460992 To be fair, reiner does say 正直 at the beginning of the phrase and that could be translated as 'to be honest' or 'frankly' but I wouldn't translate it as too personal like in the eng translation. I kinda felt bad for bertold in this scene in every language 😭
@Lance68460992 English is not my first language so my translation sounds a bit clunky, still I think the official english translation is kinda accurate in this case but maybe a bit too harsh
@Lance68460992 This is the japanese text
the first panel says 'at crucial moments you leave others to take care of things, you havent been reliable up until now' but in the next panel he repeats 'up until now'so yeah I think it's a bit harsh in the og too😭but he leaves a bit of hope at the end
@ratmols afaik kofi allows selling physical merch but you still have to oversee the whole process (for example printing and shipping if it's for prints). In the future Vgen should be adding an option for it in the shop
I hope someone with more experience can help you more though!