Skerpal

Rhythm Gamer / UNSW Sydney / Arcaea 10.5

[ふどあ @fd_a_e]

全世界中文母语者，真的救救我。😭

我学中文这么久，声调忍了，量词忍了，“了”也忍了。

但最近有一个字真的快把我逼疯了：

“就”。

“我马上就来。”
“三岁就会说话了。”
“你怎么现在就走？”
“我就看看。”
“我就是不想去。”
这个“就”到底是什么意思？？？
我查词典：just、then、only、already、exactly……
看完更迷糊了。
最离谱的是：

“你怎么现在就走？”
= 太早了。

“你怎么现在才走？”
= 太晚了。

就和才明明像反义词。

但：

“我就吃了一个。”
“我才吃了一个。”
为什么两个又都像“只吃了一个”？？？

我问中国朋友“就到底是什么意思”，
他们想了半天：
“这个……就是……就的意思。”

😭

求中文母语者解释一下：

“我不去”和“我就不去”，到底差在哪？
请不要告诉我“就 = just”。

用连学中文学到脑死亡的日本人都能听懂的方式解释一下。

[Skerpal @diverphase]

@Hulilillll 那很好了（）
建议主播置顶

[Skerpal @diverphase]

@r0x_ht 还有盒武器环节（）

[Skerpal @diverphase]

@like05056566 @yottan20001202 主播你现在是真的牛逼了后面忘了

[Skerpal @diverphase]

@3R2 生日快乐

[Skerpal @diverphase]

@satsuki__sekai 看看你的

[福丸ジョンイル @AsukaTaAi]

東アジアはツンデレ

[Skerpal @diverphase]

@BeiC18814660 你好你好

[Skerpal @diverphase]

@005saikou_ 蚌

[绿茶Yuuki @Yuuki_Channn]

你说，你又讨厌我讨厌的要死，又不拉黑我，还要高强度看我推特…

你自己说是不是自己有点欠了…

[Starlight✨ @Starlight4You_]

有被多邻国笑到

[Skerpal @diverphase]

@RekuMczk At least Akira Complex left this tweet
I have never play such a important role in a conversation
😭😭😭

[Skerpal @diverphase]

@satsuki__sekai 看饿了，整点夜宵

[Starlight✨ @Starlight4You_]

*照镜子
嘿嘿我真可爱
*打开自拍
我操什么异物入侵

[Skerpal @diverphase]

😭😭😭

[Skerpal @diverphase]

@satsuki__sekai +1

[Skerpal @diverphase]

@burglar23389902 @satsuki__sekai 草

[Skerpal @diverphase]

@satsuki__sekai 《22秒》

[Skerpal @diverphase]

@MoMoEvenOvO 🤤🤤🤤

[Skerpal @diverphase]

@NaptieDesu 我急了我急了我急了😭😭😭