まき_niiro

映画・海外ドラマフリーク。 だらだら視聴で発見したことや 思いついたことを不定期に書いて行く予定

[まき_niiro @dizydazy]

@emmplan ですです！
シーズン3～4を観る術がなかった時
この小さな数枚の画像に
歓喜したものです

[まき_niiro @dizydazy]

@emmplan 『英国生活』は知りませんでした
でも知ってたら
絶対観てたと思います～
他にもかぶってる番組
ありそうですね😼
コナンオブライエンの番組も
深夜にやってて観た記憶が・・・
シネマ通信とか復活して欲しい！

[まき_niiro @dizydazy]

@emmplan 大丈夫です。
ジェミニに探してもらったんですけどね^^:

[まき_niiro @dizydazy]

@emmplan 南南東に進路をとれの
冒頭のダイヤルM以外は
バーナードハーマン風に
オリジナルで作ったスコア
かなという気がします
そうだとしたら
クオリティ高すぎ^-^;

[まき_niiro @dizydazy]

@emmplan おそらく洋画常連声優さんだと思うので
声を覚えてキャストがわかってる作品で
探してみるとかしかないのかも
洋画や海外ドラマの音声制作は
だいたい東北新社だと思いますが
問合せても教えてくれないでしょうね

[まき_niiro @dizydazy]

@emmplan 日本版エンドロールでは
脇役の声優さんまでは
載っていなかったのでしたっけ？
有名どころの声優さんなら
多少は声でわかるのですが・・・
ヒッチコック風エピのイブ→潘恵子さん
「未練」のマイケルの元カノの
エミリー→山田栄子さん

[まき_niiro @dizydazy]

@emmplan その昔海外ドラマは
季節がズレてて当たり前
放送してくれるだけで御の字
な感じで観てましたが
やはり季節とシンクロしてた方が
より楽しめたでしょうね
イベント関連でいうと
サーティーズはユダヤ系を
初めて意識したドラマでした
特に都市が舞台の場合
ユダヤコミュニティの
存在感の大きさ的な？

[まき_niiro @dizydazy]

@emmplan 「ぞれぞれ」確認しました！
ブルーレイダビやMP4ファイルは
ほぼ日本語タイトル部分削ってますが
奇跡的にぞれぞれは残してましたww
ちなみに日本語タイトル時のBGM
オリジナルと全然関係ないと思われますが
私の中ではサーティーズの曲として
すっかり定着しちゃっています

[まき_niiro @dizydazy]

@emmplan ほんとだ！😲
よく気づかれましたね！
他にもBGM差し替えありそう；
2-03 愛は神の御胸にで
サンタが「ホープはもう
戻ってこない」と告げるシーンも
BGM違ってますね

[まき_niiro @dizydazy]

@emmplan 確かにT・バスフィールドが普通ですよね
または・取れば全部入ったのにww
「裏切者」思わず
ストーリーを妄想してしまいました
敢えて言うならミスタースクイーズ回？
全然関係ないのですが
エリンの彼の名が吹替えで
「スティーブ」ではなく
「スチーブ」と呼ばれる度
音鑑のこだわりを感じ笑いました

[まき_niiro @dizydazy]

@emmplan BGMの差替えですか！？
それはビックリですね！
DVDはシーズン3，4しか観てないので
検証せねばです
（できたらどのシーンかご教示を）
当時はDVD化や配信なんて
想定してなかったんでしょうね

[まき_niiro @dizydazy]

@emmplan 私は再放送の
「勤めには出たけれど」
から観始めたので
友人から本放送録画を
ゆずってもらった際
終身在職件の話が初見で
あれ？と思った記憶があったかもです

[まき_niiro @dizydazy]

@emmplan 観ていくうちに
だんだんとはまっていくドラマでしたね
現在も配信などで観る機会さえあれば
きっとささる人は多いと思うのですが
放送はABC(ディズニー傘下)だけど
権利はMGM(Amazon傘下)で
また使用楽曲のライセンス問題もあり
実現は難しいみたいです・・・

[まき_niiro @dizydazy]

@emmplan 私も続編の報には歓喜した半面
もし意に沿わない脚本で
イメージが壊れるような内容だったら
いっそ無い方が・・とも思いました^-^:
今度は子世代がサーティーズになった
内容だったようですが・・・

[まき_niiro @dizydazy]

@emmplan 知る人ぞ知るというドラマだったので
サーティーズばなできるの嬉しいです
その内俳優さんの裏話とかも
ところでリブート版というか
続編？どうなっちゃったんでしょうね;;

[まき_niiro @dizydazy]

@emmplan サラフィーーーーーナ！ですねww
放送スケジュール拝見しました
やっぱり私はリアタイではなく
再放送で観てたみたいです
2-06 友情と義務の間の冒頭に
一部の新聞で3話分放送となっていますが
今夜は1話のみですとテロップが
ここから1話づつになって
残念だった記憶があります