کوردی | عربي | ENG
شەوی رابردوو، ئاسایش و سەروەریی نەتەوەکەمان رووبەڕووی پێشێلکارییەکی گەورە و قبوڵنەکراو بووەوە. هێرشێکی موشەکی بالیستی، کە لە ئێرانەوە هاوێژرا، نیشتمانەکەمان و هێزە ئەمنییە قارەمانەکانمانى کردە ئامانج.
لە سەرووی هەموو شتێکەوە، کاری هەرە لەپێشینەمان بریتییە لە سەلامەتی، خۆشگوزەرانی و پاراستنی هاوڵاتیانمان. دەزگا فریاگوزارییەکان و هێزەکانی بەرگری بە تەواوی خراونەتە گەڕ و بێوچان کار دەکەن بۆ دەستەبەرکردنی ئاسایش لە سەرتاسەری وڵاتدا. لەم کاتە سەختەدا شانبەشانی براکانمان لە هەولێر دەوەستین و هێرشکردنە سەر هەر یەکێکمان هێرشە بۆ سەر هەموومان.
داوا لە هەمووان دەکەین کە ئارام و چاوکراوە بن و پابەندی رێنماییە فەرمییەکانی دەزگا ئەمنییەکانمان بن. هەموومان پێکەوە بە خۆڕاگری و رژدبوونمانەوە دەوەستین.
ئەم کردەوە شەڕانگێزییە بەئەنقەستە، پێشێلکارییەکی توندی یاسا نێودەوڵەتییەکان و ئاڵۆزکردنێکی بێ پاساوە. بە توندترین شێوە سەرکۆنەی ئەم هێرشە دەکەین. با ئەوە روون بێت: بەئامانجگرتنی نەتەوەکەمان بە تەواوی قبوڵنەکراوە، سەلامەتیی گەلەکەمان هێڵێکی سوورە کە ناتوانرێت پێشێل بکرێت.
ئێمە بەدوای پەرەسەندنی گرژی و ئاڵۆزیدا ناگەڕێین و خوازیاری ناسەقامگیریی زیاتریش نین لە ناوچەکەدا، بەڵام نابێت دانبەخۆداگرتنمان بە کەمبوونی ورە یان بێتوانایی لێکبدرێتەوە. ئێمە بەشێوەیەکی چالاکانە لەگەڵ هاوپەیمان و هاوبەشەکانمان لە هەماهەنگیداین بۆ دەستەبەرکردنی وەڵامێکی دیپلۆماسی و بەرگریکردنێکی ژیرانە، یەکلاکەرەوە و بەهێز بۆ پاراستنی نەتەوەکەمان.
ئێمە داوای راگرتنی دەستبەجێی ئەم کردەوە دوژمنکارییانە دەکەین و داوای روونکردنەوەی دەستبەجێ دەکەین سەبارەت بەم پێشێلکارییانە. سەرنجی ئێمە بە تەواوی لەسەر بەرگری، هێورکردنەوەی دۆخەکە و پاراستنی تەواوی هاوڵاتیانمان دەمێنێتەوە.
بافڵ جەلال تاڵەبانی
سەرۆکی یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان
-----
تعرضت أمتنا ليلة أمس لانتهاك خطير وغير مقبول لأمنها وسيادتها، حيث استهدف هجوم بالصواريخ الباليستية، أُطلق من إيران، وطننا وقواتنا الأمنية الباسلة.
وقبل كل شيء، فإن أولويتنا القصوى هي سلامة مواطنينا ورفاههم وحمايتهم. وقد استنفرت أجهزة الطوارئ وقوات الدفاع كامل طاقاتها، وتعمل بلا كلل لضمان الأمن في جميع أنحاء الوطن. وفي هذا الظرف العصيب، نقف إلى جانب إخوتنا في أربيل، فالهجوم على أيٍّ منا هو هجوم علينا جميعاً.
وندعو الجميع إلى التحلي بالهدوء واليقظة، والالتزام بالتوجيهات الرسمية الصادرة عن أجهزتنا الأمنية. إننا نقف معاً، صامدين وثابتين.
إن هذا العمل العدواني المتعمد يُعد انتهاكاً صارخاً للأعراف الدولية، وتصعيداً غير مبرر. وإننا ندين هذا الهجوم بأشد العبارات. وليكن واضحاً للجميع: إن استهداف أمتنا أمر غير مقبول على الإطلاق، وإن سلامة شعبنا خط أحمر لا يمكن تجاوزه.
لسنا نسعى إلى تصعيد الصراع، ولا نرغب في المزيد من عدم الاستقرار في المنطقة. غير أن ضبط النفس الذي نتحلى به يجب ألا يُفسَّر على أنه افتقار إلى العزم أو القدرة. ونحن ننسق بشكل فاعل مع حلفائنا وشركائنا لضمان رد دبلوماسي ودفاعي مدروس وحاسم وقوي، بما يكفل حماية أمتنا.
وندعو إلى الوقف الفوري لهذه الأعمال العدائية، ونطالب بتوضيح فوري بشأن هذه الانتهاكات. وسيظل تركيزنا منصباً بالكامل على الدفاع، وخفض التصعيد، والحماية المطلقة لجميع مواطنينا.
بافل جلال طالباني
رئيس الاتحاد الوطني الكوردستاني
-----
Last night, our nation faced a grave and unacceptable violation of our security and sovereignty. A ballistic missile strike, launched from Iran, targeted our homeland and our heroic security forces.
First and foremost, our immediate priority is the safety, well-being, and protection of our citizens. Emergency services and defense forces are fully engaged, working tirelessly to ensure security across the country. We stand with our brothers in Erbil at this grave time, an attack on one is an attack on all.
We urge everyone to remain calm, vigilant, and to follow the official guidance of our security services. We stand together, resilient and resolute.
This deliberate act of aggression is a severe breach of international norms and an unwarranted escalation. We condemn this attack in the strongest possible terms. Let it be clear: the targeting of our nation is entirely unacceptable, and the safety of our people is a boundary that cannot be crossed.
We are not seeking an escalation of conflict, nor do we desire further instability in the region. However, our restraint should not be mistaken for a lack of resolve or ability. We are actively coordinating with our allies and partners to ensure a measured, decisive, and robust diplomatic and defensive response to safeguard our nation.
We call for an immediate cessation of these hostile actions, we demand an immediate explanation for these violations. Our focus remains entirely on defense, de-escalation, and the absolute protection of our citizens.
Bafel Jalal Talabani
President of the Patriotic Union of Kurdistan
I had the pleasure to to participate in the candid & constructive conversation between kak Darbaz Kosrat Rasool and the Russian Ambassador Elbrus Kutrashev.
"Listening to the people and responding to their needs is a responsibility that no serious political party should ignore"
Part of my thoughts on the role of the youth in PUK's future.
Qubad Talabani speaking at the Delphi Economic Forum in Greece:
"We may be able to fill the gaps that may exist in Iran, that may exist in Türkiye, that may exist in Syria, that certainly exist in the rest of the country. And that's how we're positioning ourselves. We don't want to be a problem. We're not a threat to anyone's sovereignty. We're not a threat to anyone's territorial integrity. We're not a threat to anyone's um security. We're an asset and I think personally I would say an asset that is underutilised. "
کوردی | عربي | ENG
پەیامی بافڵ جەلال تاڵەبانی، سەرۆکی یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان بە بۆنەی هەڵبژاردنی سەرۆککۆماری عیراق، پێکهێنانی حکومەتی داهاتووی عیراق و پەیامێکی تایبەتیش بۆ کۆمەڵگەی نێودەوڵەتی.
-------------------
رسالة السيد بافل جلال طالباني رئيس الاتحاد الوطني الكوردستاني بمناسبة انتخاب رئيس جمهورية العراق، تشكيل الحكومة العراقية المقبلة ورسالة خاصة الى المجتمع الدولي.
-------------------
A message from Bafel Jalal Talabani, President of the Patriotic Union of Kurdistan, regarding the election of the Iraqi President, the formation of the upcoming Iraqi government, and a special address to the international community.
کوردی | عربي | ENG
لەم کاتەدا کە ناوچەکەمان رووبەڕووی گرژی و ناسەقامگیرییەکی سەخت بووەتەوە، نابێت ئەو بڕیارانەی کە کاریگەرییان هەیە لەسەر چارەنووس و ژیانی گەلەکەمان، بە شێوەیەکی تاکلایەنە بدرێن. حکومەتی هەرێمی کوردستان حکومەتێکی بنکەفراوانە، و دەبێت هەموو لایەنەکان بەگوێرەی ئەوە هەڵسوکەوت بکەن.
ئێستا کاتی گرژی و ئاڵۆزی یان تۆمارکردنی خاڵی سیاسی نییە. خەڵکەکەمان شایەنی ئەوەیە کە ژیانێکی سەقامگیری هەبێت و لەکاتی خۆیدا مووچەکانیان وەربگرن.
ئێستا کاتی یەکڕیزییە لە بەرامبەر ئەو مەترسییە گەورانەی کە دەکرێت تووشمان ببن..
ئێمە پاڵپشتی لە دیالۆگی بنیاتنەرانە دەکەین لەگەڵ هاوبەشەکانمان لە بەغداد و هەولێر بۆ پاراستنی سەقامگیریی هەرێمی کوردستان و عیراق، وە لەهەمانکاتدا دڵنیاشبین کە خۆشگوزەرانیی هاووڵاتیانمان هەرگیز نەخرێتە مەترسییەوە.
بافڵ جەلال تاڵەبانی
سەرۆکی یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان
-----------
في ظلّ ما يشهده منطقتنا من توترات حادة وحالة من عدم الاستقرار، ينبغي عدم اتخاذ قرارات تمسّ مصير شعبنا ومعيشته بشكل منفرد. حكومة إقليم كوردستان حكومة ائتلافية، وعلى جميع الأطراف الالتزام بتلك الشراكة.
ليس هذا وقتاً للتصعيد أو للمزايدات السياسية. شعبنا يستحقّ الاستقرار وصرف رواتبه في موعدها، بل هو وقت التكاتف في مواجهة مخاطر قد تكون أكبر.
ندعم الحوار البنّاء مع شركائنا في بغداد وأربيل لحماية استقرار إقليم كوردستان والعراق، مع ضمان عدم المساس بحياة ومعيشة مواطنينا.
بافل جلال طالباني
رئيس الاتحاد الوطني الكوردستاني
-----------
At a time when our region faces serious tensions and uncertainty, decisions that affect the fate and livelihood of our people cannot be taken unilaterally. The Kurdistan Regional Government is a coalition government, and all parties must act accordingly.
This is not a moment for escalation or political point-scoring. Our people deserve stability and the timely payment of their salaries. It is a time for unity in the face of potentially greater dangers.
We support constructive dialogue with partners in Baghdad and Erbil to safeguard the stability of the Kurdistan Region and Iraq, while ensuring that the welfare of our citizens is never jeopardized.
Bafel Jalal Talabani
President of the Patriotic Union of Kurdistan
My deep and heartfelt condolences goes to our people in Rojava and his family and friends for the loss of the devoted leader @SalihMuslim . May his soul rest in peace.
Bafel Jalal Talabani shares his view on the situation in the Middle East on @FoxNews who answers many questions that were speculated other ways. https://t.co/q3IbxIdyab
کوردی | عربي | ENG
هاوڵاتیانی خۆشەویستی هەرێمی کوردستان،
جارێکی دیکە، ڕووبەڕووی مەترسییەکی گەورە بووینەتەوە. وەک هەمیشە، دڵنیام کە ئێوە بە بەهێزی، خۆڕاگر و یەکگرتوویی دەمێننەوە.
لە پێناو ئەم یەکگرتن و یەکڕیزییە گرنگ و پێویستە، لە پەیوەندیی بەردەوامداین لەگەڵ هەموو لایەنە عیراقی و کوردییەکان، بەتایبەتی پارتی دیموکراتی کوردستان، بۆ ئەوەی هەموو توانایەکمان بخەینەگەڕ بۆ بەرگریکردن و پاراستنی خەڵکی هەرێمی کوردستان و عیراق لەم مەترسییە.
خوای گەورە هەمووان بپارێزێت.
بافڵ جەلال تاڵەبانی
سەرۆکی یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان
-----------
أيها المواطنون الأعزاء في اقليم كوردستان
مرة أخرى نتعرض الى مخاطر كبيرة، وأنا مطمئن، كما كنت دوما، أنكم ستبقون أقوياء وصامدين ومتحدين.
ومن أجل ديمومة وحدة الصف المهمة والضرورية، نحن على اتصال مستمر مع جميع الأطراف العراقية والكوردية، وخاصة الحزب الديمقراطي الكوردستاني، لكي نسخر جل جهودنا للدفاع عن مواطني اقليم كوردستان وحمايتهم من هذه المخاطر.
حفظ الله الجميع.
بافل جلال طالباني
رئيس الاتحاد الوطني الكوردستاني
-----------
Dear citizens of the Kurdistan Region,
Once again, we face a great danger. As always, I know you will remain strong, resolute, and united.
In the spirit of this important and necessary unity, we are in constant contact with all Iraqi and Kurdish parties, especially the Kurdistan Democratic Party, to do our utmost to defend Kurdistan region, Iraq and its people from danger.
May God watch over everyone.
Bafel Jalal Talabani
President of the Patriotic Union of Kurdistan
Bafel Jalal Talabani, President of the Patriotic Union of Kurdistan, met in Dabashan with @USAMBTurkiye Tom Barrack, special envoy of President Donald Trump, and @MazloumAbdi General Mazloum Abdi, General Commander of the Syrian Democratic Forces (SDF).
At the meeting, where Qubad Talabani, a senior PUK leadership member, was present, main focus was on the need to implement the January 29th agreement, and to work together to remove any obstacles that prevent the implementation of that agreement.
During the meeting, all sides affirmed the need for a Syria that respects all its communities, and will work together to help Syria become a constructive country in the region and the international community.
was honored to participate in a trilateral meeting hosted by @Bafeltalabani , bringing together the United States, PUK and @MazloumAbdi . Our discussions focused on practical steps to advance implementation of the January 29 agreement between the Syrian Democratic Forces (SDF) and the Syrian government.
The meeting reflected the importance of dialogue and coordination in addressing current challenges. We underscored the need for an inclusive political path in Syria — one that ensures representation for all communities and guarantees their constitutional rights within a stable and unified state.
Is U.S. abandoning the #Kurds in Syria, as we have elsewhere in the region?
Do we really believe we no longer need the Kurds as reliable, battle-tested allies?
Are we siding with what we pray are "reformed" jihadists in Syria?
I stand with the Kurds.
Always have. Always will.
The appalling, betrayal & FAILURE of US foreign policy since the abandonment of Afghanistan is the betrayal of the @SDF_Syria & the Kurdish people leaving minorities (including the Yazidis Christian, others) at the mercy of Islamists . @LindseyGrahamSC must lead SENATE hearings; roll back sanctions; create a NO FLY ZONE OVER ROJAVA & Ground @USAMBTurkiye
@LindseyGrahamSC Kobane is surrounded. Children are freezing to death. Mothers are melting snow to provide babies with water. The roads are closed. Food is running out, there is no electricity and there is an extreme cold weather turn.
Thanks for your continues recognition of the Kurdish plight.