串山大（中国語翻訳者）

漫画の翻訳などしております。中国語→日本語。春には翻訳講師も。

訳書・経歴はリンク先に

[串山大（中国語翻訳者） @dkushiyama]

【翻訳実績】https://t.co/9diiCkfYkb
・ノンフィクション
https://t.co/aYIdrJ59f1
・コミック
https://t.co/5172wenVJP
・学習まんが
https://t.co/9ZhQRmhFKt

Blueskyアカウント：
https://t.co/FUfxBVKZM5
訳書一覧・経歴・連絡先など：
https://t.co/gblBtb3tfQ

[一水会 @issuikai_jp]

野党の追及に対し「睡眠を取ってない」から書面回答で済まそうとする高市首相。何故か自民党議員からの「魚」「自転車」など、不要不急の質問には嬉々として答弁している。国会は接待の場ではない。
一水会チャンネル【高市首相】魚三枚おろしは？／自転車に乗ってた？
https://t.co/fjJdbIPpVL

[串山大（中国語翻訳者） @dkushiyama]

刑罰による思想の誘導。愛など醸成されず、遠ざける人が増えるだけ。

[共同通信公式 @kyodo_official]

国旗損壊罪「愛国心醸成される」 － 維新議員が答弁、衆院内閣委
https://t.co/yKnZWaLcR5

[串山大（中国語翻訳者） @dkushiyama]

「シンナーを塗るわけではないのでシンナーだけ来ても他の部材が来なかったら作業は進まない」との声も。笑えない。そもそも目詰まりではなく足りないから高いのでしょ
https://t.co/f8TSKiyXwX

[地平社 @chiheisha]

地方自治の現場で政策をつくるのは、壮大な協働作業だ。その過程で、区役所や議会だけでなく地域社会の多くの人が関わることで、方針や条例や計画の言葉が編まれ、いのちが吹き込まれていく。地方自治体の仕事は、住民と職員が元気になり成長し合えるものでなければいけないし、そうしたプロセスを創っていける。

区長就任後の2年間でできたことは限られているし、それをつぶさに伝えることが本書の目的ではない。何もかも始まったばかりだし、本質的な変化が必要だとすれば時間もかかる。4年間の任期の途中で本書を書くことには躊躇もあったし、勇気もいった。それでも、行政経験も政治経験もない女性区長が誕生して、その後の区議会議員選挙で女性が約半数となるパリテ議会となった杉並区は、確実に「新しい政治の景色」をつくっている。そのリアルな日常と奮闘を社会に伝えたいという気持ちが勝り、筆を進めた。

これは私の物語ではなく、私たちの物語だ。杉並が特別なのではなく、どこにでもある、もしくはありうる挑戦である。個人が個として人権や尊厳を守られて幸せを追求することも、民主主義と社会正義を希求することも、長い歴史のなかでたくさんの人が挑み、傷つきながら、あきらめずに声をあげつづけたから今があり、私たちはその延長線上にいる。その努力に終わりはなく、たとえ今変わらなくても、10年後や100年後に生きる人たちにつながっている。

杉並で市民的行動や自治を実践してきた名もなき生活者の蓄積に、生きにくさを声にしていいんだという個人の小さな勇気がたくさん合わさって、集合的（コレクティブ）な力が生まれた。私は今もっているすべての能力を使って、私が背負った責任を果たしていきたい。それが私らしい幸せの追求の仕方。

杉並での現在進行形の挑戦が、一人でも多くの人に、一つでも多くの地域に、勇気を共有できることを願っている。（完）

[吉岡ゆうこyukoYOSHIOKA @yuko_bikke]

第二の故郷と思ってる杉並区。区民との対話を大切にし、行政のやるべき事を実行されている岸本さとこさんを応援してます。投票日28日（日）は台風予想なので安全を考えて期日前でも！投票行きましょうー

#岸本さとこさんを杉並区長に

[Soul Flower Office（ソウル・フラワー・オフィス） @breast_Music]

岸本さとこに投票できる杉並区民が羨ましい。かなりの接戦みたいですよー。
#岸本さとこさんを杉並区長に

[岸本さとこサポーターズ🌳 @satoko_support5]

YouTube広告、使いません。
お金じゃなく、政策と共感で戦う。

それは次に挑戦する若者や女性や
マイノリティのために、道を作りたいから。

当たり前の選挙を、当たり前にするために。
岸本さとこ、残り3日。

#アルゴリズムを越えていこう
#杉並区長選 #岸本さとこ

[水谷伸之 @mizzgrh]

岸本候補、当落線上らしい。こんないい候補なのに何故！？
動画の切り抜きとかバンバンやってもっと宣伝せなアカンで！

[47NEWS @47news_official]

【速報】衆院野党5党、今後の日程協議を拒否
https://t.co/yg8jI4TZNV

[1795(非国民) @R2pAMJmeG675640]

＞明らかに顔が強ばる

これ。自分はこれにかなり達成感あるなあ。

[ちゃわ🐰🫧 @chawanmush60392]

反応がないと言う人は「笑顔で褒めてもらえる」だけを"反応"だと思っていて、それ以外の"歩くスピードがゆっくりになる"とか、"明らかに顔が強張る"見落としているんじゃないのかなーと思いますね

近さん、いつもお疲れ様です🙏

[近 由子 @konyoshiko_1015]

地方の駅でも、通行人の人ガッツリ見てくれる。
地方で反応ない、て言ってるデモ主催者や参加者はやっぱり公に対して異質さが足りないから素通りされちゃうんだと思う。
このくらい異質(女が昼間からポスター貼りまくり地べた座ってる)だと見てもらえるね。

[Abhijeet Dipke @abhijeet_dipke]

Jantar Mantar Day 6:

We are not gonna back off!

[共同通信ヘイト問題取材班 @kyodonohate]

失業は政府の失敗、とゴキブリ党　創設者、既成政党と連携も

「ゴキブリ人民党（CJP）」の創設者が共同通信の取材に応じた。「失業は政府の失敗だ。インドの若者は政府にほとんど期待していないが、皮肉にも風刺を基盤とする運動の中に希望を見いだした」と述べた。
https://t.co/LwU372aUxW

[五十嵐えり 前衆議院議員 東京30区（府中市・多摩市・稲城市） @Igarashi_Eri]

特に法律を仕事にする弁護士や法学者は怒るべき。
これまで私たちが学んできた法律や刑法の基礎的な考え方を根底から覆す常識外れのトンデモ議員立法。
日本がこれまで積み上げてきた法的安定性。
衆院選挙後、壊れるのは簡単で早い。

[杉原こうじ（NAJAT・緑の党） @kojiskojis]

わずか3日、10時間程度の審議での採決強行。しかも「違憲」の指摘さえ出ていながら。国会はもはや議論の場ではなく、悪法製造マシーンと化しています。主権者が止めるしかありません。

[渡辺亜希🎨 @tamu1110]

すごい。
今回の国旗損壊罪の成立が、いかに政府都合であり市民を萎縮させ得るものかが、非常に分かりやすくて説明されている。
5分あるけど長いとは思わず、聞いていて気持ちが良いくらいだった。

[姜一星 カンイルソン 강일성 @8YwGruLKqnZJBun]

> 「（沖縄は）いつまで被害者意識なのか。もっと未来志向で考えることはできないのか。だから沖縄の人は馬鹿にされる」

…この言葉は俺達が、『歴史を一切学ばない』『歴史から何も学ばない』日本人から投げつけられるものと同質のもの。『加害者側』が『被害者側』にぶつけてよい言葉では断じてない。

『未来志向』を多くの日本人が、その言葉の意味を恣意的に捻じ曲げている。
本来は『過去を直視した上で、未来を共に築こう』という意味で使われるべきの言葉であって、『過去の話はもういいだろう』という“逃げ口上”ではない。
そんな人間に『未来』を語る資格はない。

『大空襲とか、原爆の記念式典とかさ、もういいだろ？やめちゃえよ。“未来志向”でいこうぜ！』とアメリカに言われたら、日本人は納得できるのか？

[阿部岳 / ABE Takashi @ABETakashiOki]

〈本島南部の40代教員は、本土出身の保護者から「（沖縄は）いつまで被害者意識なのか。もっと未来志向で考えることはできないのか。だから沖縄の人は馬鹿にされる」などと言われた〉

「私たち日本人が沖縄への加害をやめるまで」に決まっている。恥ずかしい差別者。

https://t.co/K4hiiEBF8Q

[KIRA Kanae きら かなえ @kira87679164]

#権力勾配トレーニング

大事！