EPIKO (Psikolojik Danışman)

Güzel olan ne örtüdür ne de örtünün altındaki nesnedir. Güzel olan örtülü nesnedir.

Kendi çapımda Farsça şiirler ve şarkılar çeviririm.

[EPIKO (Psikolojik Danışman) @DOBT16]

اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را
Eğer o Şirazlı güzel lütuf edip bana gönül verirse
Siyah benlerine Semerkand ve Buhara'yı bağışlarım
#حافظ
👇👇👇👇👇👇👇👇
https://t.co/0AcaeLmFRu

[EPIKO (Psikolojik Danışman) @DOBT16]

بیشترین ترانه ای که از معین دوست دارم
Moein'nin en sevdifim parçalarından
#moein
#معین

[EPIKO (Psikolojik Danışman) @DOBT16]

تو بر کنار فراتی ندانی این معنی

به راه بادیه دانند قدر آب زلال

#سعدی

[EPIKO (Psikolojik Danışman) @DOBT16]

Ey yâr gömleğin kokusunu getir
Aksi takdirde Yusuf'un hasreti Ken'anlı aşığı öldürecek

[EPIKO (Psikolojik Danışman) @DOBT16]

@sokhtegan_jabr متاسفانه

[EPIKO (Psikolojik Danışman) @DOBT16]

Duydum ki gittin ve başka bir yâr sevdin
Eğer kulaklarım duyduysa, gözlerim görmesin
Baba Tahir Uryani

[𝙼𝙴𝙷𝚁𝚉𝙰𝙳 @MD_BALUCH]

شنیدم رفتی و یاری گرفتی
اگر گوشم شنید چشمم نبیند

#باباطاهر

[EPIKO (Psikolojik Danışman) @DOBT16]

@sokhtegan_jabr ببخشید نفهمیدم

[EPIKO (Psikolojik Danışman) @DOBT16]

از راه گوش باده خوری کس ندیده است
نام تو را که می شنوم مست می شوم

Kulaktan şarap içildiği görülmemiştir
İsmini duyduğumda sarhoş oluyorum.

[EPIKO (Psikolojik Danışman) @DOBT16]

Dün gece evimizin önünde bilmeyerek geçti
Ancak bilerek sormadı ki bu virane kimindir?

[Farnag Fasihi @FarnagF]

از درِ کلبه‌ی ما دوش ندانس��ه گذشت
لیک دانسته نپرسید که ویرانه‌ی کیست

#زمانی_یزدی🍃

[EPIKO (Psikolojik Danışman) @DOBT16]

کامم این بود که در پای تو میرم روزی

مُردم از حسرت و ��ین کام ندیدم هرگز
#جلال_عضد
Ayaklarının dibinde ölmek en büyük muradımdı
Bu hasretten öldüm ama muradıma eremedim
Celal İzzet

[EPIKO (Psikolojik Danışman) @DOBT16]

ساقیا آمدنِ عید، مبارک بادت

وان مَواعید که کردی، مَرَواد از یادت

#حافظ

Ey saqi, bayramın gelişi sana mübarek olsun
Bize vaddettiklerini sakın unutmayasın
#Hafız

[EPIKO (Psikolojik Danışman) @DOBT16]

ما حسرت دلتنگی و تنهایی عشقیم
یعقوب پسر دید، زلیخا که جوان شد

Biz özlemin hasreti, aşkın yalnızlığıyız
Yakup oğlunu gördü, Züleyha genç oldu

[EPIKO (Psikolojik Danışman) @DOBT16]

چه خوش صیدِ دلم کردی، بنازم چَشمِ مستت را

که کَس مُرغانِ وحشی را، از این خوش‌تر
#حافظ
Maşallah gözlerine, gönlümü ne güzel avladı
Böylesine vahşi bir kuşu kimse bundan daha iyi avlayamazdı
Hafız

[EPIKO (Psikolojik Danışman) @DOBT16]

@AriaClskn Parti kur oy verelim:)

[EPIKO (Psikolojik Danışman) @DOBT16]

@AriaClskn Bence olmasın:)

[EPIKO (Psikolojik Danışman) @DOBT16]

Birinin derdine esir olmuşum ki benden haberi yok
Ona besledigim muhabbete şaşkınım ki üzerinde tesiri yok
Gönülden gönüle bir yol var diyen yanılıyor
Gönlüm kederden kanıyor onun haberi yok
Vehşî Bafeqi
#وحشی_بافقی

[EPIKO (Psikolojik Danışman) @DOBT16]

@yaqsparow 🍀🍀🍀🍀🍀🍀

[EPIKO (Psikolojik Danışman) @DOBT16]

@parisaafa 🍀🍀🍀🍀🍀

[EPIKO (Psikolojik Danışman) @DOBT16]

Havuzun kenarında oturuyorum
Balıkların süzülüşü,
Aydınlık,
Ben,
Gül,
Şu
İçim ne kadar da yalnız
Sohrap Sepehri

[parfa @parisaafa]

‌مینشينم لبِ حوض
گردشِ ماهی ها
روشنی،
من،
گُل،
آب،
چه دَرونم تَنهاست...
‌‌
سهراب سپهری
‌

[EPIKO (Psikolojik Danışman) @DOBT16]

@arghwanarghavan تا آخر عمر سرزنده و شاد باشید

[EPIKO (Psikolojik Danışman) @DOBT16]

Eğer gönlümü kırarsa gönlümü kırana canımı veririm
Eger başımdan külahımı alırsa ona itaat ederim

Bakışlarımda oturan odur nereye bakayım
Gönül şehrini ele geçiren odur ben nereye gideyim
Mevlânâ

[ارغوان @arghwanarghavan]

گرشکند دل مرا،جان بدهم به دل شکن
گر ز سرم کُلَه  برد،من ز میان کمر برم

اوست نشسته درنظر،من به کجانظرکنم
اوست گرفته شهردل من به کجاسفر برم؟

#مولانا
صبحتون بخیر عزیزان ��
براتون سلامتی و آرامش دل آرزو میکنم.
06:12

[EPIKO (Psikolojik Danışman) @DOBT16]

@arghwanarghavan درود و عرض ادب، خواهش می‌کنم 🍀