“Can’t be asked” ไม่ได้แปลว่า ถามไม่ได้ แต่เป็นสำนวนหมายถึงในเชิง ขี้เกียจไปทำ (เพราะมองว่าสิ่งนั้นไม่จำเป็น/สำคัญขนาดนั้น)
A: Did you not shut the curtains?
ไม่ปิดม่านหรอ?
B: I can’t be asked
ย่อสั้น��ว่า CBA หรือจะใช้ว่า “Can’t be bothered” ก็เหมือนกัน 👌🏻