온두라스, 슬로베니아, 노르웨이, 키르기스스탄, 세네갈, 이란, 튀르키예, 리투아니아의 신임 주한대사들로부터 신임장을 제출받았습니다.
대사님들께 양국의 우호 협력 관계를 더욱 발전시키고, 국민 간 교류도 활발해질 수 있도록 힘써주시길 부탁드렸습니다.
앞으로 경제와 문화 등 다양한 분야에서 서로에게 도움이 되는 협력이 확대되기를 기대합니다.
신임 주한대사 여러분의 부임을 진심으로 환영합니다. 한국에서의 시간이 양국의 우정을 더욱 깊게 하고, 서로를 이해하는 소중한 시간이 되기를 바랍니다.
It was a pleasure to receive the credentials of the new ambassadors from Honduras, Slovenia, Norway, Kyrgyzstan, Senegal, Iran, Türkiye, and Lithuania.
I asked the ambassadors to work toward further advancing our friendly and cooperative relations, as well as fostering active exchanges between our peoples.
I look forward to greater mutually beneficial cooperation across various fields, including economy and culture.
A warm welcome to all the new ambassadors. I hope your time in Korea deepens the friendship between our nations and serves as a valuable opportunity to foster mutual understanding.
Estimado Presidente José Antonio Kast. Chile es un país muy cercano e importante para la República de Corea, siendo el primer país con el que firmamos un Tratado de Libre Comercio (TLC).
Espero con gran entusiasmo nuestra reunión.
– Lee Jae-myung, Presidente de la República de Corea
@PresidenteKast
존경하는 호세 안토니오 카스트 칠레 대통령님
대한민국이 최초 FTA를 체결한 나라가 칠레일만큼 칠레는 대한민국에게 가깝고 중요한 나라입니다.
대통령님과의 만남을 고대하고 있습니다.
대한민국 대통령 이재명
몽골의 산닥 뱜바척트 국회의장님, 냠오소르 오츠랄 총리님과 차례로 만나 양국의 미래 협력에 대해 진솔한 이야기를 나눴습니다.
어제 후렐수흐 대통령님과 함께한 약속들이 선언에 그치지 않고 체감할 수 있는 성과로 이어질 수 있도록 몽골 국회와 정부의 관심과 협력을 부탁드렸습니다.
두 분 역시 정상회담에서 합의한 내용을 충실히 이행해 경제와 투자, 문화, 인적교류를 비롯한 다양한 분야에서 양국 협력을 더욱 발전시켜 나가자고 뜻을 모아 주셨습니다.
대한민국과 몽골이 함께 그려갈 새 미래는 이제부터 시작입니다. 든든한 이웃이자 믿음직한 동반자로서 함께 손을 맞잡고, 양국 국민 모두가 체감할 수 있는 특별한 변화를 만들어 가겠습니다.
Монгол Улсын Их Хурлын дарга Сандагийн Бямбацогт болон Ерөнхий сайд Ням-Осорын Учралтай тус тус уулзаж, хоёр улсын ирээдүйн хамтын ажиллагааны талаар дэлгэрэнгүй ярилцав.
Өчигдөр Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ухнаагийн Хүрэлсүхтэй тохиролцсон тунхаглалыг иргэдэд хүртээмжтэй үр дүн бүхий ажил болгож үргэлжлүүлэхийн төлөө Монгол Улсын Их Хурал болон Засгийн газраас онцгойлон анхаарал хандуулж хамтран ажиллахыг хүслээ.
УИХ-ын дарга болон Ерөнхий сайд мөн хоёр улсын төрийн тэргүүн нарын албан ёсны уулзалтаар тохиролцсон агуулгыг бүрэн хэрэгжүүлж эдийн засаг, хөрөнгө оруулалт, соёл, иргэд солилцоо зэрэг олон салбарт хоёр улсын хамтын ажиллагааг улам хөгжүүлэхээр санал нэгдэв.
Монгол-Солонгос хоёр улс хамтдаа бүтээх шинэ ирээдүй өнөөдрөөс эхэлж байна.
Найдвартай хөрш, итгэлт түншийн хувиар гар гараа барилцаж, хоёр улсын ард иргэдэд хүртээмжтэй онцгой өөрчлөлтийг бий болгох болно.
<노경은 선수 수고 많으셨습니다.>
이번 WBC대회 아시아 예선에서는 국가대표팀의 42세 베테랑 투수 노경은 선수가 보여준 장면이 깊은 인상을 남겼습니다.
조별예선 마지막 호주전에서 선발투수가 갑작스러운 부상으로 마운드를 내려간 직후, 노경은 선수는 급히 등판해 2이닝을 무실점으로 막아내며 팀의 7대2 승리를 이끌었습니다.
당시 한국의 8강 진출 확률은 5% 미만이던 어려운 상황에서 그 투구는 기적 같은 반전의 출발점이 되었고 결국 대표팀은 극적으로 본선 진출에 성공했습니다.
무엇보다 많은 이들이 감동한 이유는 그가 42세의 나이에도 불구하고 포기하지 않고 스스로를 단련해 온 베테랑이라는 점 때문입니다.
시속 150㎞는 기본이고 160㎞도 넘는 빠른 공이 지배하는 시대 속에서도 그는 경험과 절제, 그리고 오랜 시간 쌓아온 감각으로 자신의 역할을 훌륭하게 해냈습니다.
이 장면은 단순한 승부를 넘어 “늦었다고 포기하지 말라”는 하나의 메시지로 느껴졌습니다.
지금 우리 사회에도 여러 이유로 좌절하거나, 포기를 고민하는 이들이 적지 않기 때문에, 노경은 선수가 보여준 끊임없는 도전과 큰 용기는 많은 국민들에게 희망과 투지를 불어넣을 것으로 믿습니다.
식민지에서 해방된 나라중에 산업화와 민주화를 모두 달성한 나라는 대한민국이 유일합니다.
선진국과 어깨를 나란히 하는 지금의 대한민국은 끊임없이 배우고 익히며 도전하는 국민들이 있기 때문에 가능했습니다.
국내외적으로 어려운 상황이지만 우리는 포기하지 않고, 전진할 것이며, 이겨낼 것이고 마침내 성취할 것입니다.
<과거와는 다릅니다. 국민주권정부는 빈 말 하지 않습니다.
부당한 시스템에 의존하여 그리고 정당한 정부정책에 역행하여 이익을 얻는 것은 불가능하게 만드는 것이 이 정부의 1차 목표입니다.
규칙을 어겨 이익 보는 시대, 규칙을 지켜 손해 보는 시대는 갔습니다.>
주가조작했다가 세무조사·검찰고발 …코스피 4곳·코스닥 20곳 ‘패가망신’ https://t.co/uothVofUgk
Com todo o povo coreano, dou as mais calorosas boas-vindas à visita de Estado do respeitado Presidente Lula à República da Coreia.
(존경하는 룰라 대통령님의 대한민국 국빈 방문을 온 국민과 함께 열렬히 환영합니다.)
Como ex-operário infantil, o senhor provou com todo o seu corpo que a democracia é a ferramenta mais útil para o desenvolvimento social e econômico.
(소년노동자 출신으로, 민주주의가 사회 경제 발전에 가장 유용한 도구임을 온 몸으로 증명했습니다.)
O senhor trilhou brevemente o caminho do calvário com a destruição da democracia, mas ressurgiu com força junto ao grande povo brasileiro e agora está fazendo o Brasil renascer.
(민주주의 파괴와 함께 형극의 길을 잠시 걸었으나, 위대한 브라질 국민들과 함께 강건하게 부활하여 이제는 브라질을 부활시키고 있습니다.)
O caminho que o senhor trilhou um passo à frente, tanto na vida quanto na política, assemelha-se muito à trajetória da minha própria vida.
(삶과 정치에서 한발 앞서가신 대통령님의 길이 나의 인생 역정과 너무도 닮았습니다.)
Não tenho dúvidas de que o Brasil prosperará grandemente através da sua retidão, intensidade, desafio indomável e coragem.
(룰라 대통령님의 그 올바름과 치열함, 불굴의 도전과 용기로 브라질이 크게 융성할 것을 믿어 의심치 않습니다.)
Apoio a vida, a luta e as conquistas do Presidente Lula, que ficarão para sempre na história da democracia mundial.
(세계 민주주의 역사에서 길이 남을 룰라 대통령님의 삶과 투쟁, 성취를 응원합니다.)
Anseio por encontrá-lo em breve. Seja bem-vindo, meu eterno companheiro, Presidente Lula!
(빨리 만나고 싶습니다. 나의 영원한 동지 룰라 대통령님, 환영합니다.)
<초인적 과로에 노출된 청와대 비서진에는 참으로 미안한 일이지만, 현재 대한민국은 전쟁터와 같은 상황이라 어쩔 수가 없습니다.
언제나 말씀 드리는 것처럼 국가 공직자의 한 시간은 5200만 시간의 가치가 있습니다.
국민의 참여와 격려 속에 큰 성과를 내고 안정된 평화시대가 곧 도래할 것입니다.
청와대 동지 여러분!
여러분의 10분에 수많은 사람들의 인생, 흥망, 생사가 달려 있습니다.
비록 힘은 들어도,
짧은 인생에서 이만큼 의미있는 시간이 또 어디 있겠습니까?
귀하디 귀한 시간을 가진 여러분,
힘을 냅시다!>
[단독]靑 업무량 역대 최고 수준…1인당 초과근무 月62시간 https://t.co/lfsdDzUCOB
성탄절입니다.
오늘만큼은
모든분들의 하루가
사랑과 희망으로
가득했으면 좋겠습니다.
성탄의 예수님은
세상의 가장 낮은 곳을
향해 오셨습니다.
저역시 주변의 소외되고
어려운 이웃들을 살피면서
따뜻한 마음을 나누는
성탄절을 보내겠습니다.
크리스마스의 축복을 기원합니다.
메리크리스마스!