しゃもじ

フリーランスのオンライン日本語教師（登録日本語教員）。日本語レッスンに関するつぶやきは教える側です。中国語レッスンに関するつぶやきはレッスンを受ける側です。無言フォロー失礼します。

[しゃもじ @donabeshamoji]

「その腕時計、どうしたんですか」っていう表現、「壊れてる？何があったの？」の意味合いと「どうやって手に入れたの？」の意味合いがあって、文脈で判断しているということに改めて気づいた。

[しゃもじ @donabeshamoji]

レッスンの始めに「明日のレッスンは、ワールドカップ見るからリスケするかも。4年に一度しか見られないし…」と言っていた生徒さん、レッスンの終わりに「やっぱり明日レッスン来る。レッスンのほうが大事」と。どんな気持ちの変化があったんや…。

[しゃもじ @donabeshamoji]

@emikume 受験会場の争奪戦なんてばかげていますよね…。

[しゃもじ @donabeshamoji]

JLPTの受験機会が増えるかもっていうのはいいニュースなんだけど、国内（在留カードある人）だけ増えてもなんだかな。
海外で受験する人にも受験機会増やしてほしいな。
https://t.co/LG44Gl0w6b

[しゃもじ @donabeshamoji]

@ichgohoippu いえ、まだ検討段階だと思うのではっきり分からないのですが、海外でも増えたらいいですよね。

[しゃもじ @donabeshamoji]

@Sio_Satoo チケットぴあみたいですもんね…😥

[ちゃい@日本語教師 @z13_yuichi]

JLPTの実施回数を増えるのはいいこと。
大学や専門学校の入試課のかたにここ数年、JLPT以外の試験の日本語資格も認めてくださるように声掛けをし、少しずつ学生にチャンスが広がってきています。
日本語試験の実施回数を拡充　外国人労働者が増加、需要に対応 - 日本経済新聞 https://t.co/bknJB446Ts

[しゃもじ @donabeshamoji]

気にはなっている、と、気になってはいる、の違いとは🤔

[しゃもじ @donabeshamoji]

あるとき100円玉って言葉が出てきて、「だまって何？」と生徒さんに聞かれたので、「コインのこと」と答えたら、その生徒さんが後日「日本では財布にだまをいれておく必要がある」と言い、覚え違いさせてしまったことに気づいた。最初の説明時に注釈を入れるべきだった。手を抜いてはいけない…。

[加藤徹(KATO Toru) @katotoru1963]

#拡散希望
NHK WORLD-JAPAN Radio 中国語放送
2026年6月7日更新（ネットでも聴けます）
「波短情長：動画で中国文化との距離を縮める―人気動画クリエイター『#李姉妹』インタビュー（前編）」
番組後半では ゆんちゃん @yunlisis しーちゃん @lisis45 も登場します❣️
https://t.co/GrJ25mGZfV

[しゃもじ @donabeshamoji]

よく「昨日の今日で」という言い方すると思うんだけど（まだ1日しか経っていない、時間的に短いことを指して）、これ生徒さんに説明するの難しい🤔

[しゃもじ @donabeshamoji]

腰痛でマッサージを受けているとき、マッサージ師さんが、私の足を持ち上げる際に「足、もらいますね～」と言う。内心、「あげるわけにはいかないのだが…」と思いつつ「はい～」と答えている。

[しゃもじ @donabeshamoji]

@meikasensei はい、ごらんになってます！その流れでホットスポットを勧めて、気に入ってくれたので架空OL日記へ…沼にいざなっています☺️

[しゃもじ @donabeshamoji]

ドラマ「ホットスポット」が面白かったと言ってくれた生徒さんに「架空OL日記」を勧めたら、これも面白い（まだ第1話のみ鑑賞）と言ってくれた。むしろバカリズムさんのYouTubeチャンネルを見てほしいが、「これは僕にはまだ難しそう」だって。そうかな。

[しゃもじ @donabeshamoji]

今、ドラマ「ホットスポット」を楽しく見ているんだけど、終助詞の「ね」が多用されていて、これの使い方が秀逸だと思う。
日本のドラマはつい「学習者さんどのくらいわかりそうかな」と思いつつ見ちゃうんだけど、この「ね」のニュアンス伝えるのむずそう。

[しゃもじ @donabeshamoji]

Amazonでまとめて購入した紙書籍のうち1冊が潰れてよれて使い物にならなかった。
他の本はすべて無事で、該当の本も外装に問題はなかったので、配送中のトラブルではなく、在庫時に生じた問題と思われる。
梱包時に気づかんか…😇

[しゃもじ @donabeshamoji]

@Sio_Satoo 確かに高低差を出さなきゃいけないのは一緒…！

[しゃもじ @donabeshamoji]

私の中国語（声調）が下手なのは、カラオケが下手なのと絶対に関係がある

[しお🍉 @Sio_Satoo]

久々にDiscordサーバーの宣伝も☘️
時間がある人同士で音声通話をするために作成したサーバーですが、最近は見つけたセミナー情報シェアのボリュームが一番多くなっています。
たまに雑談会の開催もあります。お気軽にどうぞ。
入室時にTwitterアカウントをお聞きしています。
https://t.co/Z0zxnbVRKq

[しゃもじ @donabeshamoji]

@rikinkan 原来如此，听你这么一说我放心了一点。看来我还是得继续练声调，不过听完以后安心多了，谢谢你😊

[しゃもじ @donabeshamoji]

ネイティブと中国語で話すと「発音いい」と言ってくれる。これは「声調は合ってないけど」という言外の意味があると思ってる。
中国語では声調が8割、9割？とか。それくらい大事だと聞いた気がする。
つまり、語彙力もない私の言いたいことは2割も伝わっていないということ…。